我坚持最久的一件事
日本語
みなさん、こんにちは。
私が一番長く続けていること、それは「毎朝30分のオンライン中国語学習」です。気づけば、もう15年ほど続いています。
15年と聞くと、「すごい意志の強さですね」と言われることがよくあります。でも、正直に言うと、私の中に強い意志なんてまったくありません。続いてきた一番の秘訣は、「ただ完全に習慣化してしまったから」です。毎朝起きて歯を磨くのと同じで、意志の力を使うまでもなく、生活のルーティンの中に組み込まれてしまっているんです。
毎朝、オンラインの先生に発音をチェックしてもらうのが私の日常です。始めたばかりの頃は、「毎日やっていれば、すぐにマスターできるだろう」と高を括っていました。ですが、現実は甘くありません。15年も時間をかけている割には、自分では「正直、そこまで上達していないな…」と感じることばかりです（笑）。
それでも、私は毎朝パソコンを開きます。「語学に近道はなく、愚直に学び続けるしかないんだな」と半分あきらめつつ、でもどこかでその地道さを楽しみながら続けています。
一見目立たない毎朝30分ですが、この15年という月日は、私に「上達の速さよりも、淡々と続けることの大切さ」を教えてくれました。これからも、この朝の相棒のような習慣とともに、亀の歩みで中国語と付き合っていきたいと思っています。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ, ˈɛvriˌwʌn/
If I had to talk about the one thing I’ve continued the longest, it would be studying Chinese online for 30 minutes every morning.
/ɪf aɪ hæd tuː tɔːk əˈbaʊt ðə wʌn θɪŋ aɪv kənˈtɪnjuːd ðə ˈlɔːŋɡɪst, ɪt wʊd biː ˈstʌdiɪŋ ʧaɪˈniːz ˈɑːnˌlaɪn fɔːr ˈθɜːrti ˈmɪnɪts ˈɛvri ˈmɔːrnɪŋ/
Without realizing it, I’ve been doing this for about 15 years now.
/wɪˈðaʊt ˈriːəˌlaɪzɪŋ ɪt, aɪv biːn ˈduːɪŋ ðɪs fɔːr əˈbaʊt ˈfɪfˈtiːn jɪərz naʊ/
When people hear “15 years," they often say, “You must have incredible willpower!"
/wɛn ˈpiːpəl hɪər “ˈfɪfˈtiːn jɪərz," ðeɪ ˈɔːfən seɪ, “juː mʌst hæv ɪnˈkrɛdəbəl ˈwɪlˌpaʊər!"/
But to be honest, I don’t have strong willpower at all.
/bʌt tuː biː ˈɑːnəst, aɪ doʊnt hæv strɔːŋ ˈwɪlˌpaʊər æt ɔːl/
The biggest secret to keeping it up is simply that it has become a total habit.
/ðə ˈbɪɡəst ˈsiːkrət tuː ˈkiːpɪŋ ɪt ʌp ɪz ˈsɪmpli ðæt ɪt hæz bɪˈkʌm ə ˈtoʊtəl ˈhæbət/
Just like brushing my teeth in the morning, it’s built into my routine without needing any effort or determination.
/ʤʌst laɪk ˈbrʌʃɪŋ maɪ tiːθ ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ, ɪts bɪlt ˈɪntuː maɪ ruːˈtiːn wɪˈðaʊt ˈniːdɪŋ ˈɛni ˈɛfərt ɔːr dɪˌtɜːrməˈneɪʃən/
Every morning, I have an online teacher check my pronunciation.
/ˈɛvri ˈmɔːrnɪŋ, aɪ hæv ən ˈɑːnˌlaɪn ˈtiːʧər ʧɛk maɪ prəˌnʌnsiˈeɪʃən/
When I first started, I naively thought, “If I practice every day, I’ll master it in no time."
/wɛn aɪ fɜːrst ˈstɑːrtəd, aɪ nɑːˈiːvli θɔːt, “ɪf aɪ ˈpræktɪs ˈɛvri deɪ, aɪl ˈmæstər ɪt ɪn noʊ taɪm"/
However, reality wasn’t that easy.
/haʊˈɛvər, riˈæləti ˈwɑːzənt ðæt ˈiːzi/
Even after spending 15 years on it, I often feel like, “Honestly, I haven’t improved all that much…" (laughs).
/ˈiːvɪn ˈæftər ˈspɛndɪŋ ˈfɪfˈtiːn jɪərz ɑːn ɪt, aɪ ˈɔːfən fiːl laɪk, “ˈɑːnəstli, aɪ hævənt ɪmˈpruːvd ɔːl ðæt mʌʧ…" (læfs)/
Even so, I still open my computer every morning.
/ˈiːvɪn soʊ, aɪ stɪl ˈoʊpən maɪ kəmˈpjuːtər ˈɛvri ˈmɔːrnɪŋ/
I’ve sort of accepted that there are no shortcuts in language learning, and that you just have to keep plugging away.
/aɪv sɔːrt ʌv ækˈsɛptəd ðæt ðɛr ɑːr noʊ ˈʃɔːrtˌkʌts ɪn ˈlæŋɡwɪʤ ˈlɜːrnɪŋ, ænd ðæt juː ʤʌst hæv tuː kiːp ˈplʌɡɪŋ əˈweɪ/
Yet at the same time, I somehow enjoy this humble daily effort.
/jɛt æt ðə seɪm taɪm, aɪ ˈsʌmˌhaʊ ɛnˈʤɔɪ ðɪs ˈhʌmbəl ˈdeɪli ˈɛfərt/
Thirty minutes every morning might seem small, but these 15 years have taught me something important:
/ˈθɜːrti ˈmɪnɪts ˈɛvri ˈmɔːrnɪŋ maɪt siːm smɔːl, bʌtðiːz ˈfɪfˈtiːn jɪərz hæv tɔːt miː ˈsʌmθɪŋ ɪmˈpɔːrtənt/
Consistency matters far more than the speed of progress.
/kənˈsɪstənsi ˈmætərz fɑːr mɔːr ðæn ðə spiːd ʌv ˈprɑːɡrɛs/
Going forward, I want to keep moving along at a snail’s pace alongside this morning habit.
/ˈɡoʊɪŋ ˈfɔːrwərd, aɪ wɑːnt tuː kiːp ˈmuːvɪŋ əˈlɔːŋ æt ə sneɪlz peɪs əˈlɔːŋˌsaɪd ðɪs ˈmɔːrnɪŋ ˈhæbət/
Thank you very much.
/θæŋk juː ˈvɛri mʌʧ/