[每日中文朗读]中国手机品牌在印度何以遭遇“至暗时刻”

原文:新浪

  日[rì]前[qián],中[zhōng]国[guó]手[shǒu]机[jī]品[pǐn]牌[pái]荣[róng]耀[yào]称[chēng]“由[yóu]于[yú]众[zhòng]所[suǒ]周[zhōu]知[zhī]的[de]原[yuán]因[yīn]撤[chè]出[chū]印[yìn]度[dù]团[tuán]队[duì]”。近[jìn]期[qī],小[xiǎo]米[mǐ]、vivo、OPPO等[děng]品[pǐn]牌[pái]陆[lù]续[xù]遭[zāo]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]指[zhǐ]控[kòng]“逃[táo]税[shuì]”“非[fēi]法[fǎ]汇[huì]款[kuǎn]”“涉[shè]嫌[xián]洗[xǐ]钱[qián]”,中[zhōng]国[guó]手[shǒu]机[jī]品[pǐn]牌[pái]在[zài]印[yìn]度[dù]遭[zāo]遇[yù]“至[zhì]暗[àn]时[shí]刻[kè]”。

  曾[céng]经[jīng]欢[huān]迎[yíng]中[zhōng]国[guó]投[tóu]资[zī]的[de]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]为[wèi]何[hé]在[zài]短[duǎn]短[duǎn]几[jǐ]年[nián]内[nèi]迅[xùn]速[sù]“变[biàn]脸[liǎn]”?在[zài]印[yìn]中[zhōng]国[guó]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]未[wèi]来[lái]如[rú]何[hé]发[fā]展[zhǎn]?这[zhè]些[xiē]成[chéng]为[wéi]业[yè]界[jiè]普[pǔ]遍[biàn]关[guān]注[zhù]的[de]问[wèn]题[tí]。

  在[zài]印[yìn]中[zhōng]企[qǐ]屡[lǚ]遭[zāo]诘[jié]难[nán]

  今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái],中[zhōng]国[guó]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]在[zài]印[yìn]度[dù]遭[zāo]遇[yù]审[shěn]查[zhā]暗[àn]流[liú],颠[diān]簸[bǒ]不[bù]断[duàn],“逃[táo]税[shuì]”成[chéng]为[wéi]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]安[ān]在[zài]多[duō]家[jiā]中[zhōng]企[qǐ]头[tóu]上[shàng]的[de]“紧[jǐn]箍[gū]咒[zhòu]”。

  首[shǒu]先[xiān]遭[zāo]发[fā]难[nàn]的[de]是[shì]小[xiǎo]米[mǐ]。2022年[nián]1月[yuè],印[yìn]度[dù]财[cái]政[zhèng]部[bù]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng],向[xiàng]小[xiǎo]米[mǐ]科[kē]技[jì]印[yìn]度[dù]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](简[jiǎn]称[chēng]“小[xiǎo]米[mǐ]印[yìn]度[dù]”)追[zhuī]缴[jiǎo]65.3亿[yì]卢[lú]比[bǐ]税[shuì]款[kuǎn],理[lǐ]由[yóu]是[shì]小[xiǎo]米[mǐ]印[yìn]度[dù]在[zài]进[jìn]口[kǒu]价[jià]值[zhí]申[shēn]报[bào]中[zhōng]没[méi]有[yǒu]将[jiāng]其[qí]向[xiàng]美[měi]国[guó]高[gāo]通[tōng]和[hé]小[xiǎo]米[mǐ]北[běi]京[jīng]支[zhī]付[fù]的[de]特[tè]许[xǔ]权[quán]使[shǐ]用[yòng]费[fèi]计[jì]算[suàn]入[rù]内[nèi],刻[kè]意[yì]压[yā]低[dī]进[jìn]口[kǒu]商[shāng]品[pǐn]的[de]交[jiāo]易[yì]价[jià]值[zhí];4月[yuè]30日[rì],印[yìn]度[dù]财[cái]政[zhèng]部[bù]再[zài]发[fā]公[gōng]告[gào],指[zhǐ]控[kòng]小[xiǎo]米[mǐ]印[yìn]度[dù]“非[fēi]法[fǎ]向[xiàng]境[jìng]外[wài]机[jī]构[gòu]汇[huì]款[kuǎn]”,一[yí]度[dù]扣[kòu]押[yā]小[xiǎo]米[mǐ]印[yìn]度[dù]555.1亿[yì]卢[lú]比[bǐ](约[yuē]合[hé]48亿[yì]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì])的[de]资[zī]产[chǎn]。

  华[huá]为[wéi]、vivo和[hé]OPPO紧[jǐn]随[suí]其[qí]后[hòu]遭[zāo]到[dào]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]的[de]突[tū]击[jī]审[shěn]查[zhā]:2月[yuè],印[yìn]度[dù]税[shuì]务[wù]部[bù]门[mén]对[duì]华[huá]为[wéi]印[yìn]度[dù]进[jìn]行[xíng]搜[sōu]查[zhā],指[zhǐ]控[kòng]其[qí]将[jiāng]73亿[yì]卢[lú]比[bǐ]的[de]资[zī]金[jīn]汇[huì]回[huí]母[mǔ]公[gōng]司[sī]以[yǐ]“减[jiǎn]少[shǎo]在[zài]印[yìn]度[dù]的[de]应[yìng]税[shuì]收[shōu]入[rù]”,并[bìng]冻[dòng]结[jié]了[le]华[huá]为[wéi]印[yìn]度[dù]的[de]银[yín]行[háng]账[zhàng]户[hù];7月[yuè],印[yìn]度[dù]执[zhí]法[fǎ]部[bù]门[mén]称[chēng]“vivo印[yìn]度[dù]为[wèi]逃[táo]避[bì]纳[nà]税[shuì],将[jiāng]6247.6亿[yì]卢[lú]比[bǐ]汇[huì]往[wǎng]中[zhōng]国[guó]等[děng]地[dì]”,冻[dòng]结[jié]了[le]vivo印[yìn]度[dù]119个[gè]银[yín]行[háng]账[zhàng]户[hù]近[jìn]4亿[yì]人[rén]民[mín]币[bì]资[zī]产[chǎn];同[tóng]样[yàng]是[shì]7月[yuè],印[yìn]度[dù]财[cái]政[zhèng]部[bù]再[zài]发[fā]声[shēng]明[míng],称[chēng]发[fā]现[xiàn]OPPO印[yìn]度[dù]“涉[shè]嫌[xián]逃[táo]避[bì]关[guān]税[shuì]439亿[yì]卢[lú]比[bǐ](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]37亿[yì]元[yuán])”,要[yāo]求[qiú]其[qí]追[zhuī]缴[jiǎo]税[shuì]款[kuǎn]。

  在[zài]“偷[tōu]税[shuì]漏[lòu]税[shuì]”的[de]罪[zuì]名[míng]之[zhī]外[wài],印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]也[yě]将[jiāng]中[zhōng]国[guó]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]排[pái]除[chú]在[zài]其[qí]产[chǎn]业[yè]激[jī]励[lì]政[zhèng]策[cè]之[zhī]外[wài]。

  2020年[nián],印[yìn]度[dù]国[guó]家[jiā]电[diàn]信[xìn]和[hé]信[xìn]息[xī]技[jì]术[shù]部[bù]发[fā]布[bù]“生[shēng]产[chǎn]挂[guà]钩[gōu]激[jī]励[lì]计[jì]划[huà](PLI)”,宣[xuān]布[bù]政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]在[zài]5年[nián]内[nèi]提[tí]供[gōng]超[chāo]4000亿[yì]卢[lú]比[bǐ]的[de]财[cái]政[zhèng]补[bǔ]贴[tiē]用[yòng]以[yǐ]激[jī]励[lì]电[diàn]子[zǐ]制[zhì]造[zào]业[yè]发[fā]展[zhǎn]。在[zài]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]列[liè]出[chū]的[de]“符[fú]合[hé]申[shēn]请[qǐng]条[tiáo]件[jiàn]的[de]企[qǐ]业[yè]名[míng]单[dān]”中[zhōng],既[jì]有[yǒu]Lava、Dixon、Micromax等[děng]印[yìn]度[dù]本[běn]土[tǔ]公[gōng]司[sī],也[yě]有[yǒu]三[sān]星[xīng]、苹[píng]果[guǒ]等[děng]外[wài]国[guó]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng],唯[wéi]独[dú]不[bú]见[jiàn]小[xiǎo]米[mǐ]、OPPO、vivo、一[yī]加[jiā]、红[hóng]米[mǐ]等[děng]中[zhōng]国[guó]企[qǐ]业[yè]的[de]身[shēn]影[yǐng]。

 印[yìn]度[dù]对[duì]外[wài]资[zī]心[xīn]态[tài]复[fù]杂[zá]

  印[yìn]度[dù]对[duì]待[dài]外[wài]资[zī]的[de]心[xīn]态[tài]颇[pō]为[wéi]复[fù]杂[zá]和[hé]纠[jiū]结[jié]。

  一[yī]方[fāng]面[miàn],印[yìn]度[dù]需[xū]要[yào]引[yǐn]进[jìn]外[wài]资[zī]来[lái]解[jiě]决[jué]“资[zī]本[běn]荒[huāng]”难[nán]题[tí]。作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]中[zhōng]低[dī]收[shōu]入[rù]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā],印[yìn]度[dù]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]亟[jí]需[xū]资[zī]本[běn]注[zhù]入[rù],尤[yóu]其[qí]是[shì]莫[mò]迪[dí]总[zǒng]理[lǐ]上[shàng]台[tái]后[hòu]推[tuī]出[chū]“印[yìn]度[dù]制[zhì]造[zào]”计[jì]划[huà],大[dà]力[lì]推[tuī]进[jìn]工[gōng]业[yè]化[huà]进[jìn]程[chéng],格[gé]外[wài]需[xū]要[yào]资[zī]金[jīn]支[zhī]持[chí]。

  正[zhèng]因[yīn]此[cǐ],莫[mò]迪[dí]上[shàng]台[tái]后[hòu]推[tuī]动[dòng]征[zhēng]地[dì]、劳[láo]工[gōng]等[děng]制[zhì]度[dù]变[biàn]革[gé],加[jiā]快[kuài]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]建[jiàn]设[shè],大[dà]力[lì]改[gǎi]善[shàn]国[guó]内[nèi]营[yíng]商[shāng]环[huán]境[jìng],着[zhuó]力[lì]将[jiāng]印[yìn]度[dù]打[dǎ]造[zào]为[wèi]“最[zuì]富[fù]吸[xī]引[yǐn]力[lì]的[de]投[tóu]资[zī]目[mù]的[dì]地[dì]”,在[zài]国[guó]际[jì]舞[wǔ]台[tái]上[shàng]广[guǎng]泛[fàn]开[kāi]展[zhǎn]游[yóu]说[shuì]工[gōng]作[zuò],鼓[gǔ]励[lì]他[tā]国[guó]企[qǐ]业[yè]赴[fù]印[yìn]投[tóu]资[zī]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],以[yǐ]内[nèi]需[xū]为[wéi]主[zhǔ]的[de]单[dān]一[yī]增[zēng]长[zhǎng]结[jié]构[gòu]决[jué]定[dìng]了[le]印[yìn]度[dù]对[duì]外[wài]资[zī]心[xīn]态[tài]矛[máo]盾[dùn],并[bìng]不[bù]乐[lè]见[jiàn]外[wài]国[guó]资[zī]本[běn]“瓜[guā]分[fēn]”印[yìn]度[dù]市[shì]场[chǎng]。由[yóu]于[yú]自[zì]身[shēn]缺[quē]乏[fá]工[gōng]业[yè]生[shēng]产[chǎn]能[néng]力[lì],无[wú]力[lì]出[chū]口[kǒu],印[yìn]度[dù]形[xíng]成[chéng]了[le]以[yǐ]国[guó]内[nèi]市[shì]场[chǎng]为[wèi]驱[qū]动[dòng]力[lì]的[de]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]模[mó]式[shì],在[zài]印[yìn]度[dù]国[guó]民[mín]经[jīng]济[jì]“三[sān]驾[jià]马[mǎ]车[chē]”中[zhōng],投[tóu]资[zī]率[lǜ]长[cháng]期[qī]偏[piān]低[dī],净[jìng]出[chū]口[kǒu]对[duì]国[guó]民[mín]经[jīng]济[jì]的[de]贡[gòng]献[xiàn]一[yī]直[zhí]为[wèi]负[fù]值[zhí],经[jīng]济[jì]长[cháng]期[qī]依[yī]靠[kào]国[guó]内[nèi]消[xiāo]费[fèi]“单[dān]腿[tuǐ]支[zhī]撑[chēng]”。直[zhí]至[zhì]今[jīn]日[rì],消[xiāo]费[fèi]占[zhàn]印[yìn]度[dù]GDP的[de]比[bǐ]重[zhòng]仍[réng]高[gāo]达[dá]70%。

  鉴[jiàn]于[yú]此[cǐ],印[yìn]度[dù]对[duì]本[běn]土[tǔ]市[shì]场[chǎng]十[shí]分[fēn]珍[zhēn]视[shì],对[duì]外[wài]资[zī]的[de]政[zhèng]策[cè]则[zé]长[cháng]期[qī]在[zài]开[kāi]放[fàng]与[yǔ]保[bǎo]守[shǒu]之[zhī]间[jiān]来[lái]回[huí]横[héng]跳[tiào]。

  以[yǐ]利[lì]润[rùn]汇[huì]出[chū]和[hé]技[jì]术[shù]转[zhuǎn]移[yí]为[wèi]例[lì],在[zài]钱[qián]和[hé]技[jì]术[shù]这[zhè]两[liǎng]大[dà]关[guān]键[jiàn]问[wèn]题[tí]上[shàng],印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]向[xiàng]来[lái]不[bù]吝[lìn]于[yú]对[duì]外[wài]企[qǐ]施[shī]以[yǐ]高[gāo]压[yā]。

  1973年[nián],印[yìn]度[dù]英[yīng]·甘[gān]地[dì]政[zhèng]府[fǔ]就[jiù]曾[céng]颁[bān]布[bù]《外[wài]汇[huì]管[guǎn]理[lǐ]法[fǎ]》,规[guī]定[dìng]外[wài]国[guó]投[tóu]资[zī]者[zhě]要[yào]在[zài]印[yìn]度[dù]开[kāi]办[bàn]企[qǐ]业[yè],必[bì]须[xū]与[yǔ]印[yìn]度[dù]人[rén]合[hé]营[yíng],且[qiě]持[chí]股[gǔ]比[bǐ]重[zhòng]不[bù]得[dé]超[chāo]过[guò]40%;必[bì]须[xū]向[xiàng]印[yìn]方[fāng]转[zhuǎn]让[ràng]技[jì]术[shù],并[bìng]允[yǔn]许[xǔ]印[yìn]方[fāng]将[jiāng]技[jì]术[shù]做[zuò]横[héng]向[xiàng]转[zhuǎn]让[ràng],所[suǒ]有[yǒu]合[hé]作[zuò]项[xiàng]目[mù]都[dōu]需[xū]为[wèi]印[yìn]方[fāng]培[péi]养[yǎng]技[jì]术[shù]人[rén]员[yuán]。可[kě]口[kǒu]可[kě]乐[lè]就[jiù]曾[céng]因[yīn]拒[jù]绝[jué]削[xuē]减[jiǎn]股[gǔ]权[quán]比[bǐ]重[zhòng]而[ér]被[bèi]迫[pò]撤[chè]出[chū]印[yìn]度[dù]市[shì]场[chǎng],IBM则[zé]因[yīn]未[wèi]能[néng]培[péi]养[yǎng]印[yìn]方[fāng]技[jì]术[shù]人[rén]员[yuán]而[ér]被[bèi]勒[lè]令[lìng]关[guān]闭[bì]。

  进[jìn]入[rù]21世[shì]纪[jì],多[duō]家[jiā]外[wài]企[qǐ]也[yě]曾[zēng]在[zài]征[zhēng]战[zhàn]印[yìn]度[dù]市[shì]场[chǎng]时[shí]屡[lǚ]屡[lǚ]“吃[chī]瘪[biě]”:2014年[nián],通[tōng]用[yòng]电[diàn]气[qì]在[zài]收[shōu]购[gòu]阿[ā]尔[ěr]斯[sī]通[tōng](印[yìn]度[dù])时[shí]因[yīn]向[xiàng]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]“提[tí]交[jiāo]收[shōu]购[gòu]信[xìn]息[xī]不[bù]及[jí]时[shí]”被[bèi]罚[fá]5000万[wàn]卢[lú]比[bǐ],谷[gǔ]歌[gē]曾[céng]被[bèi]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]裁[cái]定[dìng]“滥[làn]用[yòng]市[shì]场[chǎng]支[zhī]配[pèi]地[dì]位[wèi]”“违[wéi]反[fǎn]...
キーワード:

逃[táo]税[shuì] evade tax ; tax evasion ; tax avoidance ; evasion of taxation
汇[huì]款[kuǎn] remit money ; make a remittance ; remittance
洗[xǐ]钱[qián] launder money
变[biàn]脸[liǎn] suddenly turn hostile
暗[àn]流[liú] undercurrent ; dark current ; subterranean flow
颠[diān]簸[bǒ] jolt ; bump ; toss ; thrashing
紧[jǐn]箍[gū]咒[zhòu] the Incantation of the Golden Hoop, used by the Monk in the novel Pilgrimage to the West to keep the Monkey King under control –– inhibition ; trammels ; sth. used to keep sb. under control
发[fā]难[nàn] rise in revolt ; launch an attack ; be the first to start revolt
财[cái]政[zhèng]部[bù] the Ministry of Finance
发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng] issue a declaration ; issue a statement

中国語

Posted by revolution-x