[每日中文朗读]持枪硬刚FBI 被击毙的特朗普“铁粉”疑似曾参与国会山骚乱,已被调查数月

原文: 新浪 成都商报 2022年08月13日

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]8月[yuè]11日[rì],一[yī]名[míng]携[xié]带[dài]武[wǔ]器[qì]的[de]男[nán]子[zǐ]试[shì]图[tú]闯[chuǎng]入[rù]美[měi]国[guó]联[lián]邦[bāng]调[diào]查[chá]局[jú](FBI)俄[é]亥[hài]俄[é]州[zhōu]辛[xīn]辛[xīn]那[nà]提[tí]分[fēn]局[jú]大[dà]楼[lóu]办[bàn]公[gōng]室[shì],在[zài]未[wèi]能[néng]成[chéng]功[gōng]闯[chuǎng]入[rù]后[hòu]逃[táo]离[lí]现[xiàn]场[chǎng]。随[suí]后[hòu]与[yǔ]警[jǐng]方[fāng]展[zhǎn]开[kāi]追[zhuī]逐[zhú]战[zhàn],并[bìng]进[jìn]行[xíng]了[le]长[cháng]达[dá]数[shù]小[xiǎo]时[shí]的[de]对[duì]峙[zhì],最[zuì]终[zhōng]被[bèi]击[jī]毙[bì]。

  当[dāng]地[dì]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]称[chēng],42岁[suì]的[de]嫌[xián]疑[yí]人[rén]瑞[ruì]克[kè]·西[xī]佛[fú]是[shì]一[yī]名[míng]退[tuì]伍[wǔ]军[jūn]人[rén],并[bìng]且[qiě]是[shì]美[měi]国[guó]前[qián]总[zǒng]统[tǒng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]“忠[zhōng]实[shí]粉[fěn]丝[sī]”。据[jù]悉[xī],西[xī]佛[fú]不[bù]仅[jǐn]曾[céng]经[jīng]给[gěi]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]竞[jìng]选[xuǎn]活[huó]动[dòng]捐[juān]款[kuǎn],还[hái]疑[yí]似[sì]参[cān]与[yù]了[le]去[qù]年[nián]1月[yuè]6日[rì]由[yóu]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]支[zhī]持[chí]者[zhě]发[fā]起[qǐ]的[de]国[guó]会[huì]山[shān]骚[sāo]乱[luàn]事[shì]件[jiàn]。为[wèi]此[cǐ],FBI近[jìn]几[jǐ]个[gè]月[yuè]以[yǐ]来[lái]对[duì]西[xī]佛[fú]展[zhǎn]开[kāi]了[le]调[diào]查[chá]。



  服[fú]役[yì]多[duō]年[nián],曾[céng]被[bèi]部[bù]署[shǔ]到[dào]伊[yī]拉[lā]克[kè]

  还[hái]有[yǒu]“飙[biāo]车[chē]前[qián]科[kē]”

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]8月[yuè]11日[rì]上[shàng]午[wǔ]9时[shí]15分[fēn]左[zuǒ]右[yòu],西[xī]佛[fú]试[shì]图[tú]闯[chuǎng]入[rù]FBI位[wèi]于[yú]辛[xīn]辛[xīn]那[nà]提[tí]市[shì]的[de]办[bàn]公[gōng]室[shì]的[de]访[fǎng]客[kè]安[ān]检[jiǎn]中[zhōng]心[xīn]。在[zài]警[jǐng]报[bào]响[xiǎng]起[qǐ]后[hòu],FBI特[tè]工[gōng]迅[xùn]速[sù]赶[gǎn]到[dào]现[xiàn]场[chǎng]。西[xī]佛[fú]随[suí]即[jí]驾[jià]车[chē]逃[táo]往[wǎng]71号[hào]州[zhōu]际[jì]公[gōng]路[lù],与[yǔ]执[zhí]法[fǎ]人[rén]员[yuán]展[zhǎn]开[kāi]了[le]公[gōng]路[lù]追[zhuī]逐[zhú]战[zhàn]。9点[diǎn]53分[fēn]左[zuǒ]右[yòu],西[xī]佛[fú]在[zài]辛[xīn]辛[xīn]那[nà]提[tí]以[yǐ]北[běi]约[yuē]45英[yīng]里[lǐ]的[de]一[yī]条[tiáo]乡[xiāng]村[cūn]公[gōng]路[lù]被[bèi]警[jǐng]方[fāng]逼[bī]停[tíng],随[suí]即[jí]躲[duǒ]在[zài]车[chē]后[hòu]与[yǔ]警[jǐng]方[fāng]发[fā]生[shēng]枪[qiāng]战[zhàn]。

  直[zhí]到[dào]当[dàng]天[tiān]下[xià]午[wǔ]3点[diǎn]42分[fēn]左[zuǒ]右[yòu],双[shuāng]方[fāng]在[zài]公[gōng]路[lù]上[shàng]长[cháng]达[dá]5个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]对[duì]峙[zhì]结[jié]束[shù]。当[dāng]时[shí],面[miàn]对[duì]因[yīn]谈[tán]判[pàn]失[shī]败[bài]再[zài]次[cì]举[jǔ]枪[qiāng]的[de]西[xī]佛[fú],警[jǐng]方[fāng]开[kāi]枪[qiāng]击[jī]毙[bì]了[le]他[tā]。俄[é]亥[hài]俄[é]州[zhōu]当[dāng]局[jú]事[shì]发[fā]后[hòu]透[tòu]露[lù]称[chēng],嫌[xián]疑[yí]人[rén]身[shēn]穿[chuān]防[fáng]弹[dàn]衣[yī],手[shǒu]持[chí]一[yī]把[bǎ]AR–15型[xíng]步[bù]枪[qiāng]和[hé]一[yī]把[bǎ]射[shè]钉[dīng]枪[qiāng]。在[zài]对[duì]峙[zhì]过[guò]程[chéng]中[zhōng],当[dāng]局[jú]派[pài]遣[qiǎn]谈[tán]判[pàn]人[rén]员[yuán]、直[zhí]升[shēng]机[jī]甚[shèn]至[zhì]是[shì]拆[chāi]弹[dàn]小[xiǎo]组[zǔ]赶[gǎn]到[dào]现[xiàn]场[chǎng]。除[chú]了[le]嫌[xián]疑[yí]人[rén],现[xiàn]场[chǎng]没[méi]有[yǒu]其[qí]他[tā]人[rén]员[yuán]受[shòu]伤[shāng]或[huò]死[sǐ]亡[wáng]。

  在[zài]联[lián]邦[bāng]当[dāng]局[jú]公[gōng]布[bù]嫌[xián]疑[yí]人[rén]名[míng]字[zì]后[hòu],有[yǒu]消[xiāo]息[xī]称[chēng]现[xiàn]年[nián]42岁[suì]的[de]西[xī]佛[fú]目[mù]前[qián]居[jū]住[zhù]在[zài]俄[é]亥[hài]俄[é]州[zhōu]首[shǒu]府[fǔ]哥[gē]伦[lún]布[bù]。1998年[nián],西[xī]佛[fú]从[cóng]家[jiā]乡[xiāng]宾[bīn]夕[xī]法[fǎ]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]的[de]一[yī]所[suǒ]高[gāo]中[zhōng]毕[bì]业[yè]后[hòu]不[bù]久[jiǔ]便[biàn]加[jiā]入[rù]美[měi]国[guó]海[hǎi]军[jūn],曾[céng]在[zài]海[hǎi]军[jūn]“哥[gē]伦[lún]比[bǐ]亚[yà]”级[jí]战[zhàn]略[lüè]核[hé]潜[qián]艇[tǐng]上[shàng]服[fú]役[yì]5年[nián]。当[dāng]时[shí],西[xī]佛[fú]负[fù]责[zé]监[jiān]控[kòng]导[dǎo]弹[dàn]和[hé]鱼[yú]雷[léi]等[děng]武[wǔ]器[qì]系[xì]统[tǒng]。据[jù]一[yī]名[míng]海[hǎi]军[jūn]官[guān]员[yuán]透[tòu]露[lù],这[zhè]一[yī]职[zhí]位[wèi]涉[shè]及[jí]美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]及[jí]国[guó]家[jiā]安[ān]全[quán]的[de]最[zuì]高[gāo]机[jī]密[mì]或[huò]敏[mǐn]感[gǎn]信[xìn]息[xī]。

  西[xī]佛[fú]于[yú]2003年[nián]从[cóng]海[hǎi]军[jūn]退[tuì]役[yì],时[shí]隔[gé]5年[nián]后[hòu]又[yòu]加[jiā]入[rù]了[le]佛[fó]罗[luó]里[lǐ]达[dá]州[zhōu]陆[lù]军[jūn]国[guó]民[mín]警[jǐng]卫[wèi]队[duì]。在[zài]三[sān]年[nián]步[bù]兵[bīng]服[fú]役[yì]期[qī]间[jiān],西[xī]佛[fú]曾[céng]被[bèi]部[bù]署[shǔ]到[dào]伊[yī]拉[lā]克[kè]进[jìn]行[xíng]了[le]为[wéi]期[qī]一[yī]年[nián]的[de]战[zhàn]斗[dòu]。他[tā]回[huí]美[měi]国[guó]后[hòu]不[bù]久[jiǔ]便[biàn]选[xuǎn]择[zé]退[tuì]役[yì]。根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]记[jì]录[lù],西[xī]佛[fú]自[zì]2011年[nián]退[tuì]役[yì]后[hòu]经[jīng]常[cháng]搬[bān]家[jiā],来[lái]到[dào]哥[gē]伦[lún]布[bù]后[hòu]住[zhù]进[jìn]了[le]一[yī]栋[dòng]破[pò]旧[jiù]的[de]公[gōng]寓[yù]楼[lóu],在[zài]当[dāng]地[dì]从[cóng]事[shì]电[diàn]工[gōng]工[gōng]作[zuò]。

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],西[xī]佛[fú]在[zài]此[cǐ]次[cì]事[shì]件[jiàn]之[zhī]前[qián]曾[céng]多[duō]次[cì]与[yǔ]执[zhí]法[fǎ]部[bù]门[mén]“打[dǎ]交[jiāo]道[dào]”。2003年[nián],他[tā]在[zài]明[míng]尼[ní]苏[sū]达[dá]州[zhōu]被[bèi]警[jǐng]方[fāng]逮[dài]捕[bǔ],并[bìng]承[chéng]认[rèn]自[zì]己[jǐ]犯[fàn]有[yǒu]“妨[fáng]碍[ài]法[fǎ]律[lǜ]程[chéng]序[xù]罪[zuì]”。次[cì]年[nián],西[xī]佛[fú]在[zài]明[míng]尼[ní]苏[sū]达[dá]州[zhōu]因[yīn]超[chāo]速[sù]驾[jià]驶[shǐ]收[shōu]到[dào]了[le]一[yī]张[zhāng]罚[fá]单[dān]。除[chú]了[le]明[míng]尼[ní]苏[sū]达[dá]州[zhōu],西[xī]佛[fú]在[zài]俄[é]亥[hài]俄[é]州[zhōu]、佛[fó]罗[luó]里[lǐ]达[dá]州[zhōu]甚[shèn]至[zhì]夏[xià]威[wēi]夷[yí]都[dōu]曾[céng]收[shōu]到[dào]过[guò]超[chāo]速[sù]罚[fá]单[dān]。

  特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]“铁[tiě]粉[fěn]”

  疑[yí]似[sì]账[zhàng]号[hào]曾[céng]发[fā]消[xiāo]息[xī]称[chēng]“试[shì]图[tú]袭[xí]击[jī]FBI”

  事[shì]发[fā]后[hòu],前[qián]FBI副[fù]局[jú]长[cháng]安[ān]德[dé]鲁[lǔ]·麦[mài]凯[kǎi]布[bù]11日[rì]晚[wǎn]些[xiē]时[shí]候[hòu]在[zài]接[jiē]受[shòu]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]指[zhǐ]出[chū],此[cǐ]次[cì]FBI办[bàn]公[gōng]室[shì]遇[yù]袭[xí]发[fā]生[shēng]在[zài]FBI搜[sōu]查[zhā]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]海[hǎi]湖[hú]庄[zhuāng]园[yuán]事[shì]件[jiàn]后[hòu]不[bù]久[jiǔ],这[zhè]是[shì]一[yī]种[zhǒng]“巧[qiǎo]合[hé]”。不[bù]过[guò],有[yǒu]消[xiāo]息[xī]称[chēng]西[xī]佛[fú]此[cǐ]次[cì]硬[yìng]闯[chuǎng]FBI办[bàn]公[gōng]室[shì]可[kě]能[néng]与[yǔ]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]被[bèi]“抄[chāo]家[jiā]”一[yī]事[shì]息[xī]息[xī]相[xiāng]关[guān]。

  两[liǎng]名[míng]美[měi]国[guó]执[zhí]法[fǎ]官[guān]员[yuán]12日[rì]表[biǎo]示[shì],在[zài]此[cǐ]次[cì]事[shì]件[jiàn]发[fā]生[shēng]之[zhī]前[qián],联[lián]邦[bāng]当[dāng]局[jú]在[zài]几[jǐ]个[gè]月[yuè]以[yǐ]前[qián]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]盯[dīng]上[shàng]西[xī]佛[fú],并[bìng]一[yī]直[zhí]在[zài]调[diào]查[chá]其[qí]是[shì]否[fǒu]参[cān]与[yù]了[le]去[qù]年[nián]1月[yuè]6日[rì]国[guó]会[huì]山[shān]骚[sāo]乱[luàn]事[shì]件[jiàn]。据[jù]悉[xī],西[xī]佛[fú]疑[yí]似[sì]出[chū]现[xiàn]在[zài]一[yī]段[duàn]于[yú]国[guó]会[huì]山[shān]骚[sāo]乱[luàn]事[shì]件[jiàn]当[dàng]天[tiān]拍[pāi]摄[shè]的[de]视[shì]频[pín]中[zhōng],他[tā]还[hái]出[chū]现[xiàn]在[zài]骚[sāo]乱[luàn]发[fā]生[shēng]前[qián]一[yì]天[tiān]的[de]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]支[zhī]持[chí]者[zhě]集[jí]会[huì]现[xiàn]场[chǎng]。另[lìng]据[jù]联[lián]邦[bāng]选[xuǎn]举[jǔ]记[jì]录[lù]显[xiǎn]示[shì],这[zhè]位[wèi]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]“铁[tiě]粉[fěn]”早[zǎo]在[zài]2016年[nián]就[jiù]曾[céng]向[xiàng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]竞[jìng]选[xuǎn]活[huó]动[dòng]捐[juān]赠[zèng]了[le]250美[měi]元[yuán]。

  执[zhí]法[fǎ]官[guān]员[yuán]补[bǔ]充[chōng]称[chēng],FBI在[zài]5月[yuè]份[fèn]曾[céng]收[shōu]到[dào]有[yǒu]关[guān]西[xī]佛[fú]的[de]线[xiàn]索[suǒ],但[dàn]声[shēng]称[chēng]这[zhè]“不[bù]包[bāo]含[hán]具[jù]体[tǐ]而[ér]可[kě]信[xìn]的[de]威[wēi]胁[xié]”。据[jù]悉[xī],FBI多[duō]地[dì]办[bàn]事[shì]处[chù]的[de]探[tàn]员[yuán]曾[céng]试[shì]图[tú]找[zhǎo]到[dào]西[xī]佛[fú]以[yǐ]对[duì]其[qí]进[jìn]行[xíng]调[diào]查[chá]问[wèn]话[huà],但[dàn]均[jūn]未[wèi]成[chéng]功[gōng]。

  据[jù]当[dāng]地[dì]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],西[xī]佛[fú]疑[yí]似[sì]曾[céng]在[zài]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]自[zì]创[chuàng]的[de]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]“Truth Social”上[shàng]发[fā]布[bù]大[dà]量[liàng]有[yǒu]关[guān]“2020年[nián]选[xuǎn]举[jǔ]被[bèi]窃[qiè]”的[de]言[yán]论[lùn]。仅[jǐn]在[zài]此[cǐ]次[cì]硬[yìng]闯[chuǎng]FBI办[bàn]公[gōng]室[shì]前[qián]一[yī]周[zhōu]内[nà],该[gāi]平[píng]台[tái]上[shàng]与[yǔ]西[xī]佛[fú]姓[xìng]名[míng]和[hé]照[zhào]片[piān]一[yī]致[zhì]的[de]一[yí]个[gè]账[zhàng]号[hào]总[zǒng]计[jì]发[fā]布[bù]了[le]374条[tiáo]信[xìn]息[xī],其[qí]中[zhōng]大[dà]部[bù]分[fèn]内[nèi]容[róng]是[shì]在[zài]呼[hū]应[yīng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]有[yǒu]关[guān]“选[xuǎn]举[jǔ]欺[qī]诈[zhà]”的[de]阴[yīn]谋[móu]论[lùn]说[shuō]法[fǎ]。在[zài]海[hǎi]湖[hú]庄[zhuāng]园[yuán]遭[zāo]FBI突[tū]击[jī]搜[sōu]查[zhā]当[dàng]天[tiān],该[gāi]帐[zhàng]号[hào]就[jiù]曾[céng]呼[hū]吁[xū]其[qí]他[tā]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]支[zhī]持[chí]者[zhě]“准[zhǔn]备[bèi]好[hào]战[zhàn]斗[dòu]所[suǒ]需[xū]的[de]一[yī]切[qiè]”。当[dāng]地[dì]时[shí]...
新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào] news report ; newspaper accounts
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time
美[měi]国[guó]联[lián]邦[bāng]调[diào]查[chá]局[jú] Federal Bureau of Investigation ; FBI
辛[xīn]辛[xīn]那[nà]提[tí] Cincinnati
前[qián]总[zǒng]统[tǒng] ex–president
竞[jìng]选[xuǎn]活[huó]动[dòng] electioneer ; election campaign
国[guó]会[huì]山[shān] Capitol Hill

中国語

Posted by revolution-x