[每日中文朗读]非法进入大熊猫国家公园核心保护区开采矿石:三名盗采者的罪恶之路

ジャイアントパンダ国立公園の中核保護区内で、鉱山の穴が発見された。発電機、ラバ、鉄のつるはしが続々と見つかり、秘密裏に盗掘活動が実行されていた。事件は、パンダ国立公園の設立以来、自然保護地破壊罪に関する刑事事件として全国初のケース。
原文: 新浪 封面新闻 2022年09月23日

  大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]保[bǎo]护[hù]区[qū]内[nèi],一[yí]个[gè]原[yuán]本[běn]已[yǐ]经[jīng]封[fēng]闭[bì]的[de]矿[kuàng]洞[dòng],被[bèi]人[rén]偷[tōu]偷[tōu]打[dǎ]开[kāi],发[fā]电[diàn]机[jī]、骡[luó]子[zi]和[hé]铁[tiě]镐[gǎo]纷[fēn]纷[fēn]上[shàng]阵[zhèn],一[yī]场[chǎng]秘[mì]密[mì]合[hé]谋[móu]的[de]盗[dào]采[cǎi]活[huó]动[dòng],就[jiù]此[cǐ]上[shàng]演[yǎn]。


  2022年[nián]9月[yuè]23日[rì],成[chéng]都[dū]铁[tiě]路[lù]运[yùn]输[shū]第[dì]二[èr]法[fǎ]院[yuàn]依[yī]法[fǎ]公[gōng]开[kāi]开[kāi]庭[tíng]审[shěn]理[lǐ]了[le]赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]罪[zuì]一[yī]案[àn]。据[jù]了[liǎo]解[jiě],该[gāi]案[àn]是[shì]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]设[shè]立[lì]以[yǐ]来[lái],全[quán]国[guó]首[shǒu]例[lì]涉[shè]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]地[dì]罪[zuì]刑[xíng]事[shì]案[àn]件[jiàn]。

  经[jīng]审[shěn]理[lǐ]查[chá]明[míng],“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]区[qū]位[wèi]于[yú]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]保[bǎo]护[hù]区[qū]。该[gāi]矿[kuàng]区[qū]已[yǐ]于[yú]2017年[nián]12月[yuè]根[gēn]据[jù]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]规[guī]划[huà]要[yāo]求[qiú]依[yī]法[fǎ]予[yǔ]以[yǐ]封[fēng]闭[bì]并[bìng]施[shī]行[xíng]自[zì]然[rán]生[shēng]态[tài]恢[huī]复[fù],赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]和[hé]冯[féng]某[mǒu]合[hé]谋[móu],到[dào]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”盗[dào]采[cǎi]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]石[shí],其[qí]中[zhōng],辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]、冯[féng]某[mǒu]用[yòng]电[diàn]镐[hào]凿[záo]矿[kuàng]时[shí]引[yǐn]发[fā]矿[kuàng]洞[dòng]跨[kuà]塌[tā],辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]、冯[féng]某[mǒu]被[bèi]垮[kuǎ]塌[tā]的[de]矿[kuàng]石[shí]掩[yǎn]埋[mái],冯[féng]某[mǒu]当[dāng]场[chǎng]死[sǐ]亡[wáng]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]受[shòu]重[zhòng]伤[shāng]。

  最[zuì]终[zhōng],法[fǎ]院[yuàn]判[pàn]决[jué]赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]犯[fàn]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]地[dì]罪[zuì],判[pàn]处[chǔ]赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]三[sān]年[nián]两[liǎng]个[ge]月[yuè],并[bìng]处[chǔ]罚[fá]金[jīn]人[rén]民[mín]币[bì]5000元[yuán];判[pàn]处[chǔ]辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]两[liǎng]年[nián]十[shí]个[gè]月[yuè],并[bìng]处[chǔ]罚[fá]金[jīn]人[rén]民[mín]币[bì]5000元[yuán]。

  一[yī]场[chǎng]合[hé]谋[móu]:在[zài]封[fēng]闭[bì]矿[kuàng]洞[dòng]盗[dào]采[cǎi]矿[kuàng]石[shí]

  路[lù]上[shàng]的[de]蹄[tí]印[yìn],还[hái]没[méi]完[wán]全[quán]消[xiāo]融[róng]的[de]冰[bīng]雪[xuě],深[shēn]山[shān]里[lǐ],盗[dào]采[cǎi]者[zhě]正[zhèng]在[zài]合[hé]谋[móu]一[yī]场[chǎng]“见[jiàn]不[bù]得[dé]光[guāng]”的[de]行[xíng]动[dòng]。

  2020年[nián]8月[yuè],赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]和[hé]冯[féng]某[mǒu](已[yǐ]死[sǐ]亡[wáng])为[wèi]谋[móu]利[lì],商[shāng]议[yì]共[gòng]同[tóng]到[dào]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]区[qū]内[nèi]盗[dào]取[qǔ]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]石[shí]。

  为[wèi]便[biàn]于[yú]进[jìn]入[rù]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]区[qū],三[sān]人[rén]雇[gù]人[rén]将[jiāng]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]入[rù]口[kǒu]的[de]大[dà]石[shí]头[tou]破[pò]碎[suì],强[qiáng]行[xíng]打[dǎ]通[tōng]进[jìn]入[rù]核[hé]心[xīn]区[qū]的[de]通[tōng]道[dào],破[pò]碎[suì]后[hòu]的[de]碎[suì]石[shí]用[yòng]于[yú]铺[pū]设[shè]、硬[yìng]化[huà]路[lù]面[miàn]、垒[lěi]砌[qì]堡[bǎo]坎[kǎn]等[děng],并[bìng]雇[gù]人[rén]将[jiāng]小[xiǎo]路[lù]上[shàng]的[de]植[zhí]物[wù]砍[kǎn]倒[dào],形[xíng]成[chéng]约[yuē]一[yī]米[mǐ]宽[kuān]的[de]路[lù]。


  其[qí]后[hòu],三[sān]人[rén]先[xiān]后[hòu]将[jiāng]发[fā]电[diàn]机[jī]、电[diàn]镐[hào]、电[diàn]线[xiàn]、矿[kuàng]灯[dēng]、汽[qì]油[yóu]、生[shēng]活[huó]物[wù]资[zī]等[děng]物[wù]品[pǐn]搬[bān]入[rù]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]区[qū],在[zài]矿[kuàng]洞[dòng]内[nèi]用[yòng]电[diàn]镐[hào]、錾[zàn]子[zǐ]等[děng]盗[dào]采[cǎi]矿[kuàng]石[shí]约[yuē]15天[tiān],凿[záo]获[huò]矿[kuàng]石[shí]约[yuē]40吨[dūn]。

  2020年[nián]11月[yuè],辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]、冯[féng]某[mǒu]用[yòng]电[diàn]镐[hào]凿[záo]矿[kuàng]时[shí]引[yǐn]发[fā]矿[kuàng]洞[dòng]跨[kuà]塌[tā],辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]、冯[féng]某[mǒu]被[bèi]垮[kuǎ]塌[tā]的[de]矿[kuàng]石[shí]掩[yǎn]埋[mái],冯[féng]某[mǒu]当[dāng]场[chǎng]死[sǐ]亡[wáng]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]受[shòu]重[zhòng]伤[shāng]。


  2021年[nián]8月[yuè],辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]与[yǔ]李[lǐ]某[mǒu](另[lìng]案[àn]处[chǔ]理[lǐ])为[wèi]将[jiāng]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]区[qū]盗[dào]采[cǎi]的[de]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]石[shí]运[yùn]出[chū]后[hòu]出[chū]售[shòu]获[huò]利[lì],强[qiáng]行[xíng]打[dǎ]开[kāi]主[zhǔ]矿[kuàng]洞[dòng],用[yòng]石[shí]头[tou]和[hé]混[hùn]凝[níng]土[tǔ]对[duì]核[hé]心[xīn]区[qū]内[nèi]已[yǐ]经[jīng]封[fēng]闭[bì]的[de]部[bù]分[fèn]道[dào]路[lù]进[jìn]行[xíng]硬[yìng]化[huà],并[bìng]购[gòu]买[mǎi]6匹[pǐ]骡[luó]子[zi]并[bìng]雇[gù]人[rén]在[zài]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]内[nèi]生[shēng]产[chǎn]生[shēng]活[huó]20余[yú]天[tiān],二[èr]人[rén]盗[dào]运[yùn]矿[kuàng]石[shí]约[yuē]6吨[dūn]。

  同[tóng]年[nián]9月[yuè],赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]带[dài]领[lǐng]李[lǐ]某[mǒu]某[mǒu](另[lìng]案[àn]处[chǔ]理[lǐ])等[děng]人[rén]到[dào]“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]洞[dòng]内[nèi]查[zhā]看[kàn]矿[kuàng]石[shí],李[lǐ]某[mǒu]某[mǒu]等[děng]人[rén]及[jí]其[qí]使[shǐ]用[yòng]的[de]骡[luó]子[zi]在[zài]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]内[nèi]生[shēng]产[chǎn]生[shēng]活[huó]7天[tiān],盗[dào]运[yùn]矿[kuàng]石[shí]重[zhòng]量[liàng]约[yuē]4吨[dūn]。后[hòu]李[lǐ]某[mǒu]某[mǒu]在[zài]运[yùn]送[sòng]矿[kuàng]石[shí]过[guò]程[chéng]中[zhōng]被[bèi]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]管[guǎn]理[lǐ]分[fēn]局[jú]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]发[fā]现[xiàn]并[bìng]报[bào]警[jǐng]。

  盗[dào]采[cǎi]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]40余[yú]吨[dūn]获[huò]刑[xíng]三[sān]年[nián]两[liǎng]个[ge]月[yuè]

  经[jīng]鉴[jiàn]定[dìng],“老[lǎo]槽[cáo]沟[gōu]”矿[kuàng]洞[dòng]内[nèi]遗[yí]留[liú]的[de]袋[dài]装[zhuāng]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]石[shí]重[zhòng]30472.02kg,铅[qiān]平[píng]均[jūn]品[pǐn]位[wèi]15.65%,锌[xīn]平[píng]均[jūn]品[pǐn]位[wèi]42.10%,价[jià]值[zhí]106652元[yuán]。

  四[sì]川[chuān]省[shěng]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]院[yuàn]高[gāo]级[jí]工[gōng]程[chéng]师[shī]刘[liú]源[yuán]月[yuè]出[chū]庭[tíng],对[duì]专[zhuān]家[jiā]意[yì]见[jiàn]进[jìn]行[xíng]说[shuō]明[míng]。他[tā]认[rèn]为[wéi]辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]、赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]等[děng]人[rén]在[zài]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]盗[dào]采[cǎi]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]、破[pò]坏[huài]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]的[de]一[yī]系[xì]列[liè]行[xíng]为[wéi]对[duì]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]造[zào]成[chéng]了[le]诸[zhū]多[duō]直[zhí]接[jiē]的[de]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]影[yǐng]响[xiǎng]:在[zài]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]盗[dào]采[cǎi]矿[kuàng]产[chǎn]资[zī]源[yuán]违[wéi]背[bèi]了[le]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]禁[jìn]止[zhǐ]生[shēng]产[chǎn]经[jīng]营[yíng]活[huó]动[dòng]的[de]要[yāo]求[qiú],造[zào]成[chéng]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]自[zì]然[rán]资[zī]源[yuán]铅[qiān]锌[xīn]矿[kuàng]直[zhí]接[jiē]破[pò]坏[huài];非[fēi]法[fǎ]采[cǎi]矿[kuàng]行[xíng]为[wéi]导[dǎo]致[zhì]矿[kuàng]洞[dòng]坍[tān]塌[tā]并[bìng]且[qiě]后[hòu]续[xù]无[wú]修[xiū]复[fù],增[zēng]加[jiā]了[le]地[dì]质[zhí]灾[zāi]害[hài]风[fēng]险[xiǎn];盗[dào]采[cǎi]过[guò]程[chéng]对[duì]采[cǎi]矿[kuàng]区[qū]域[yù]的[de]野[yě]生[shēng]动[dòng]物[wù]栖[qī]息[xī]地[dì]及[jí]植[zhí]被[bèi]造[zào]成[chéng]直[zhí]接[jiē]影[yǐng]响[xiǎng]。二[èr]人[rén]行[xíng]为[wéi]导[dǎo]致[zhì]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]局[jú]部[bù]受[shòu]损[sǔn],匡[kuāng]算[suàn]造[zào]成[chéng]的[de]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]影[yǐng]响[xiǎng]范[fàn]围[wéi]为[wèi]9190.64平[píng]方[fāng]米[mǐ]。


  该[gāi]案[àn]侦[zhēn]查[chá]人[rén]员[yuán]洪[hóng]雅[yǎ]县[xiàn]公[gōng]安[ān]局[jú]民[mín]警[jǐng]邓[dèng]杨[yáng]平[píng]亦[yì]出[chū]庭[tíng]对[duì]大[dà]熊[xióng]猫[māo]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]核[hé]心[xīn]区[qū]的[de]现[xiàn]场[chǎng]勘[kān]验[yàn]情[qíng]况[kuàng]、生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]破[pò]坏[huài]情[qíng]况[kuàng]等[děng]进[jìn]行[xíng]了[le]说[shuō]明[míng]。

  通[tōng]过[guò]开[kāi]庭[tíng]审[shěn]理[lǐ],成[chéng]都[dū]铁[tiě]路[lù]运[yùn]输[shū]第[dì]二[èr]法[fǎ]院[yuàn]当[dāng]庭[tíng]判[pàn]决[jué]赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]、辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]犯[fàn]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]地[dì]罪[zuì],判[pàn]处[chǔ]赵[zhào]某[mǒu]某[mǒu]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]三[sān]年[nián]两[liǎng]个[ge]月[yuè],并[bìng]处[chǔ]罚[fá]金[jīn]人[rén]民[mín]币[bì]5000元[yuán];判[pàn]处[chǔ]辛[xīn]某[mǒu]某[mǒu]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]两[liǎng]年[nián]十[shí]个[gè]月[yuè],并[bìng]处[chǔ]罚[fá]金[jīn]人[rén]民[mín]币[bì]5000元[yuán]。

  破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]地[dì]罪[zuì]是[shì]什[shén]么[me]罪[zuì]?

  据[jù]了[liǎo]解[jiě],该[gāi]案[àn]是[shì]首[shǒu]例[lì]以[yǐ]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù]地[dì]罪[zuì]追[zhuī]究[jiū]破[pò]坏[huài]国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]犯[fàn]罪[zuì]行[xíng]为[wéi]的[de]案[àn]件[jiàn]。国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán]是[shì]我[wǒ]国[guó]自[zì]然[rán]生[shēng]态[tài]...

Keyword:

大[dà]熊[xióng]猫[māo] panda ; giant panda
国[guó]家[jiā]公[gōng]园[yuán] national park
保[bǎo]护[hù]区[qū] protection zone
上[shàng]阵[zhèn] go into battle ; pitch into the work
铁[tiě]路[lù]运[yùn]输[shū] rail freight ; rail transport ; rail transportation ; railage
公[gōng]开[kāi]开[kāi]庭[tíng] 【法[fǎ]】in curia
自[zì]然[rán]保[bǎo]护[hù] conservation of nature ; natural shelter
刑[xíng]事[shì]案[àn]件[jiàn] criminal case

中国語

Posted by revolution-x