[每日中文朗读]6年蜕变,我们的女篮姑娘为何这么强?

中国女子バスケットボールの強さは、一人の上昇ではなく、一群の人々が輝いている。W杯のグループリーグ終了時、中国女子バスケットボールは豪州を抜いて2位になった。試合平均アシスト数は28.2回で、米国女子バスケットボールと並んで1位になった。

原文: 新浪 澎湃新闻 2022年09月29日

  女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi]小[xiǎo]组[zǔ]赛[sài]最[zuì]后[hòu]一[yī]场[chǎng]对[duì]阵[zhèn]比[bǐ]利[lì]时[shí]队[duì],恰[qià]逢[féng]主[zhǔ]帅[shuài]郑[zhèng]薇[wēi]59岁[suì]的[de]生[shēng]日[rì]。

  中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]为[wèi]郑[zhèng]薇[wēi]准[zhǔn]备[bèi]的[de]生[shēng]日[rì]蛋[dàn]糕[gāo]上[shàng],有[yǒu]着[zhe]以[yǐ]下[xià]几[jǐ]个[gè]要[yào]素[sù]:中[zhōng]国[guó]国[guó]旗[qí]、郑[zhèng]薇[wēi]球[qiú]员[yuán]时[shí]期[qī]所[suǒ]穿[chuān]的[de]12号[hào]球[qiú]衣[yī],以[yǐ]及[jí]“女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi] 悉[xī]尼[ní] 1994–2022”的[de]一[yī]段[duàn]文[wén]字[zì]。

  1994年[nián],作[zuò]为[wéi]球[qiú]员[yuán]的[de]郑[zhèng]薇[wēi]帮[bāng]助[zhù]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán],在[zài]悉[xī]尼[ní]获[huò]得[dé]女[nǚ]篮[lán]世[shì]锦[jǐn]赛[sài]亚[yà]军[jūn],创[chuàng]造[zào]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]在[zài]世[shì]锦[jǐn]赛[sài]上[shàng]的[de]最[zuì]佳[jiā]战[zhàn]绩[jī]。如[rú]今[jīn]郑[zhèng]薇[wēi]率[lǜ]队[duì]再[zài]次[cì]回[huí]到[dào]悉[xī]尼[ní],生[shēng]日[rì]蛋[dàn]糕[gāo]上[shàng]透[tòu]露[lù]的[de]目[mù]标[biāo],早[zǎo]就[jiù]不[bù]言[yán]而[ér]喻[yù]。

郑[zhèng]薇[wēi]指[zhǐ]导[dǎo]和[hé]球[qiú]员[yuán]击[jī]掌[zhǎng]。郑[zhèng]薇[wēi]指[zhǐ]导[dǎo]和[hé]球[qiú]员[yuán]击[jī]掌[zhǎng]。
  如[rú]果[guǒ]一[yī]年[nián]前[qián]的[de]奥[ào]运[yùn]会[huì],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]以[yǐ]遗[yí]憾[hàn]收[shōu]场[chǎng],那[nà]么[me]如[rú]今[jīn]击[jī]败[bài]法[fǎ]国[guó],晋[jìn]级[jí]女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi]四[sì]强[qiáng]的[de]她[tā]们[men],全[quán]身[shēn]都[dōu]透[tòu]露[lù]着[zhe]自[zì]信[xìn]与[yǔ]笃[dǔ]定[dìng]。

  而[ér]将[jiāng]时[shí]间[jiān]跨[kuà]度[dù]再[zài]次[cì]拉[lā]长[cháng],六[liù]年[nián]前[qián]的[de]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]还[hái]是[shì]青[qīng]黄[huáng]不[bù]接[jiē]的[de]低[dī]谷[gǔ],但[dàn]如[rú]今[jīn]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]最[zuì]耀[yào]眼[yǎn]的[de]一[yī]股[gǔ]力[lì]量[liàng]。

  对[duì]于[yú]集[jí]体[tǐ]球[qiú]类[lèi]项[xiàng]目[mù]来[lái]说[shuō],六[liù]年[nián]这[zhè]个[gè]数[shù]字[zì]只[zhǐ]不[bù]过[guò]是[shì]一[yī]代[dài]人[rén]的[de]成[chéng]长[zhǎng]时[shí]间[jiān],但[dàn]为[wèi]何[hé]女[nǚ]篮[lán]的[de]成[chéng]长[zhǎng]速[sù]度[dù]会[huì]如[rú]此[cǐ]之[zhī]快[kuài]?这[zhè]或[huò]许[xǔ]是[shì]胜[shèng]利[lì]背[bèi]后[hòu]更[gèng]值[zhí]得[de]思[sī]考[kǎo]的[de]问[wèn]题[tí]。

李[lǐ]梦[mèng]和[hé]球[qiú]迷[mí]合[hé]影[yǐng]。李[lǐ]梦[mèng]和[hé]球[qiú]迷[mí]合[hé]影[yǐng]。
  做[zuò]强[qiáng]队[duì]的[de]球[qiú]迷[mí],原[yuán]来[lái]这[zhè]么[me]爽[shuǎng]

  当[dāng]女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi]小[xiǎo]组[zǔ]赛[sài]战[zhàn]罢[bà],国[guó]际[jì]篮[lán]联[lián]战[zhàn]力[lì]排[pái]行[háng]榜[bǎng]中[zhōng],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]反[fǎn]超[chāo]澳[ào]大[dà]利[lì]亚[yà]队[duì]位[wèi]居[jū]第[dì]二[èr]。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],FIBA官[guān]网[wǎng]的[de]女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi]MVP投[tóu]票[piào]通[tōng]道[dào]中[zhōng],李[lǐ]梦[mèng]、韩[hán]旭[xù]和[hé]李[lǐ]月[yuè]汝[rǔ]三[sān]名[míng]中[zhōng]国[guó]球[qiú]员[yuán]进[jìn]入[rù]候[hòu]选[xuǎn],其[qí]中[zhōng]李[lǐ]梦[mèng]以[yǐ]30%的[de]得[dé]票[piào]率[lǜ]遥[yáo]遥[yáo]领[lǐng]先[xiān]。

  FIBA官[guān]方[fāng]在[zài]这[zhè]段[duàn]文[wén]字[zì]中[zhōng]写[xiě]道[dào]:“过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián]里[lǐ],所[suǒ]有[yǒu]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]有[yǒu]关[guān]的[de]新[xīn]闻[wén]头[tóu]条[tiáo]都[dōu]被[bèi]年[nián]轻[qīng]的[de]双[shuāng]塔[tǎ]韩[hán]旭[xù]与[yǔ]李[lǐ]月[yuè]汝[rǔ]占[zhàn]据[jù]。在[zài]贝[bèi]尔[ěr]格[gé]莱[lái]德[dé]举[jǔ]行[xíng]的[de]资[zī]格[gé]赛[sài]中[zhōng],前[qián]锋[fēng]黄[huáng]思[sī]静[jìng]在[zài]她[tā]获[huò]得[dé]MVP时[shí]也[yě]成[chéng]为[wéi]了[le]众[zhòng]人[rén]瞩[zhǔ]目[mù]的[dì]焦[jiāo]点[diǎn]。大[dà]概[gài]没[méi]有[yǒu]人[rén]注[zhù]意[yì]到[dào],李[lǐ]梦[mèng]还[hái]在[zài],她[tā]还[hái]能[néng]为[wéi]球[qiú]队[duì]做[zuò]出[chū]贡[gòng]献[xiàn]。”

  这[zhè]也[yě]侧[cè]面[miàn]佐[zuǒ]证[zhèng],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]的[de]强[qiáng]大[dà]并[bìng]不[bú]是[shì]一[yí]个[ge]人[rén]的[de]提[tí]升[shēng],而[ér]是[shì]一[yī]群[qún]人[rén]闪[shǎn]耀[yào]。

  数[shù]据[jù]不[bú]会[huì]骗[piàn]人[rén],本[běn]届[jiè]女[nǚ]篮[lán]世[shì]界[jiè]杯[bēi],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]在[zài]各[gè]项[xiàng]数[shù]据[jù]上[shàng]都[dōu]是[shì]仅[jǐn]次[cì]于[yú]美[měi]国[guó]女[nǚ]篮[lán]的[de]存[cún]在[zài]。

姚[yáo]明[míng]作[zuò]为[wéi]女[nǚ]篮[lán]领[lǐng]队[duì],现[xiàn]场[chǎng]观[guān]战[zhàn]。姚[yáo]明[míng]作[zuò]为[wéi]女[nǚ]篮[lán]领[lǐng]队[duì],现[xiàn]场[chǎng]观[guān]战[zhàn]。
  五[wǔ]场[chǎng]小[xiǎo]组[zǔ]赛[sài],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]场[chǎng]均[jūn]得[dé]到[dào]88.8分[fēn],仅[jǐn]次[cì]于[yú]美[měi]国[guó]队[duì]的[de]107.2分[fēn];场[chǎng]均[jūn]投[tóu]篮[lán]命[mìng]中[zhòng]率[lǜ]51.3%,低[dī]于[yú]美[měi]国[guó]女[nǚ]篮[lán]的[de]54.1%位[wèi]列[liè]第[dì]二[èr];场[chǎng]均[jūn]助[zhù]攻[gōng]数[shù]28.2次[cì],略[lüè]低[dī]于[yú]美[měi]国[guó]的[de]28.4次[cì];场[chǎng]均[jūn]篮[lán]板[bǎn]46.6个[gè],和[hé]美[měi]国[guó]女[nǚ]篮[lán]并[bìng]列[liè]第[dì]一[yī]。

  即[jí]便[biàn]A组[zǔ]的[de]整[zhěng]体[tǐ]实[shí]力[lì]不[bù]如[rú]B组[zǔ]“死[sǐ]亡[wáng]之[zhī]组[zǔ]”那[nà]么[me]平[píng]均[jūn],但[dàn]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]比[bǐ]赛[sài]中[zhōng]展[zhǎn]现[xiàn]的[de]战[zhàn]术[shù]素[sù]养[yǎng]可[kě]见[jiàn]一[yī]斑[bān]:

  对[duì]阵[zhèn]韩[hán]国[guó],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]最[zuì]少[shǎo]的[de]一[yī]节[jié]仅[jǐn]1次[cì]犯[fàn]规[guī];对[duì]阵[zhèn]波[bō]多[duō]黎[lí]各[gè]全[quán]场[chǎng]41个[gè]运[yùn]动[dòng]战[zhàn]进[jìn]球[qiú],助[zhù]攻[gōng]数[shù]有[yǒu]41个[gè];对[duì]阵[zhèn]实[shí]力[lì]最[zuì]接[jiē]近[jìn]的[de]比[bǐ]利[lì]时[shí],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]在[zài]对[duì]手[shǒu]迫[pò]近[jìn]到[dào]5分[fēn]时[shí],用[yòng]一[yī]波[bō]防[fáng]守[shǒu]反[fǎn]击[jī]就[jiù]把[bǎ]胜[shèng]利[lì]再[zài]次[cì]掌[zhǎng]握[wò]在[zài]了[le]手[shǒu]中[zhōng]。

  中[zhōng]国[guó]篮[lán]球[qiú]这[zhè]个[gè]夏[xià]天[tiān]经[jīng]历[lì]了[le]太[tài]多[duō]挫[cuò]折[zhé]——中[zhōng]国[guó]男[nán]篮[lán]在[zài]亚[yà]洲[zhōu]级[jí]别[bié]的[de]比[bǐ]赛[sài]7胜[shèng]4负[fù],大[dà]家[jiā]也[yě]不[bù]再[zài]喊[hǎn]亚[yà]洲[zhōu]霸[bà]主[zhǔ]的[de]口[kǒu]号[hào];男[nán]篮[lán]U18亚[yà]青[qīng]赛[sài],中[zhōng]国[guó]国[guó]青[qīng]以[yǐ]全[quán]场[chǎng]25次[cì]失[shī]误[wù],最[zuì]后[hòu]2分[fēn]半[bàn]钟[zhōng]7次[cì]失[shī]误[wù]的[de]糟[zāo]糕[gāo]表[biǎo]现[xiàn],被[bèi]韩[hán]国[guó]队[duì]逆[nì]转[zhuǎn]。

  女[nǚ]篮[lán]U18亚[yà]青[qīng]赛[sài],国[guó]青[qīng]女[nǚ]篮[lán]先[xiān]后[hòu]输[shū]给[gěi]了[le]中[zhōng]国[guó]台[tái]北[běi]和[hé]日[rì]本[běn]队[duì],都[dōu]是[shì]在[zài]领[lǐng]先[xiān]情[qíng]况[kuàng]下[xià]被[bèi]对[duì]手[shǒu]逆[nì]转[zhuǎn],主[zhǔ]帅[shuài]李[lǐ]昕[xīn]哽[gěng]咽[yè]着[zhe]说[shuō]:“我[wǒ]没[méi]有[yǒu]米[mǐ]下[xià]锅[guō]......我[wǒ]捉[zhuō]襟[jīn]见[jiàn]肘[zhǒu]啊[a]!”

  直[zhí]到[dào]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]在[zài]夏[xià]末[mò]秋[qiū]初[chū]的[de]时[shí]节[jié]完[wán]成[chéng]亮[liàng]相[xiàng],才[cái]给[gěi]人[rén]打[dǎ]了[le]一[yī]剂[jì]强[qiáng]心[xīn]针[zhēn],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]感[gǎn]慨[kǎi]:“做[zuò]强[qiáng]队[duì]的[de]球[qiú]迷[mí],原[yuán]来[lái]这[zhè]么[me]爽[shuǎng]!”

李[lǐ]梦[mèng]持[chí]球[qiú]突[tū]破[pò]。李[lǐ]梦[mèng]持[chí]球[qiú]突[tū]破[pò]。
  青[qīng]黄[huáng]不[bù]接[jiē]的[de]曾[céng]经[jīng]

  这[zhè]支[zhī]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]的[de]强[qiáng]势[shì]并[bìng]不[bù]始[shǐ]于[yú]今[jīn]天[tiān],她[tā]们[men]何[hé]时[shí]正[zhèng]式[shì]踏[tà]入[rù]强[qiáng]队[duì]之[zhī]列[liè]也[yě]没[méi]有[yǒu]准[zhǔn]确[què]的[de]时[shí]间[jiān],但[dàn]球[qiú]队[duì]何[hé]时[shí]跌[diē]入[rù]低[dī]谷[gǔ]却[què]格[gé]外[wài]清[qīng]晰[xī],且[qiě]近[jìn]在[zài]眼[yǎn]前[qián]。

  2016年[nián]里[lǐ]约[yuē]奥[ào]运[yùn]会[huì],中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]为[wèi]了[le]打[dǎ]进[jìn]奥[ào]运[yùn]会[huì],不[bù]得[dé]不[bù]请[qǐng]出[chū]已[yǐ]经[jīng]退[tuì]役[yì]许[xǔ]久[jiǔ]的[de]陈[chén]楠[nán]。当[dāng]时[shí]陈[chén]楠[nán]已[yǐ]经[jīng]33岁[suì],且[qiě]刚[gāng]生[shēng]完[wán]孩[hái]子[zi]。

  虽[suī]然[rán]成[chéng]功[gōng]闯[chuǎng]进[jìn]奥[ào]运[yùn]会[huì],但[dàn]女[nǚ]篮[lán]在[zài]里[lǐ]约[yuē]的[de]战[zhàn]绩[jī]仅[jǐn]为[wèi]1胜[shèng]4负[fù]——43分[fēn]惨[cǎn]败[bài]美[měi]国[guó]队[duì],22分[fēn]输[shū]给[gěi]加[jiā]拿[ná]大[dà]队[duì],21分[fēn]告[gào]负[fù]西[xī]班[bān]牙[yá]队[duì],8分[fēn]不[bù]敌[dí]塞[sài]尔[ěr]维[wéi]亚[yà],最[zuì]终[zhōng]排[pái]名[míng]第[dì]10早[zǎo]早[zǎo]淘[táo]汰[tài],刷[shuā]新[xīn]了[le]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]篮[lán]奥[ào]运[yùn]历[lì]史[shǐ]最[zuì]差[chā]战[zhàn]绩[jī]。

  最[zuì]后[hòu]一[yī]场[chǎng]比[bǐ]赛[sài]结[jié]束[shù],陈[chén]楠[nán]的[de]告[gào]别[bié]颇[pō]为[wéi]伤[shāng]感[gǎn]:“我[wǒ]的[de]任[rèn]务[wù]和[hé]使[shǐ]命[mìng]已[yǐ]经[jīng]完[wán]成[chéng],到[dào]了[le]离[lí]开[kāi]的[de]时[shí]刻[kè]。”

李[lǐ]月[yuè]汝[rǔ]篮[lán]下[xià]强[qiáng]攻[gōng]。李[lǐ]月[yuè]汝[rǔ]篮[lán]下[xià]强[qiáng]攻[gōng]。
  陈[chén]楠[nán]的[de]复[fù]出[chū]是[shì]...
世[shì]界[jiè]杯[bēi] world cup
生[shēng]日[rì]蛋[dàn]糕[gāo] birthday cake
悉[xī]尼[ní] Sydney
亚[yà]军[jūn] second place ; runner–up ; silver medal winner ; frunner–up
战[zhàn]绩[jī] military exploits ; combat gains ; military successes (exploits,feats)
击[jī]掌[zhǎng] clap ; chap one's hands
奥[ào]运[yùn]会[huì] the Olympic Games ; Olympiad
收[shōu]场[chǎng] wind up ; end up ; stop ; end ; ending

中国語

Posted by revolution-x