[每日中文朗读]北溪给俄带来巨大筹码,他们为何要炸?”

ロシアと欧州が協力している「北渓」のパイプラインが漏れている。米独立調査記者は、ロシアを「北渓」事故の中で最も可能性の高い容疑者だと指摘。米高官と米軍関係者はいずれも、ロシアを「主要容疑者」と見なしていると述べた。
原文: 新浪 观察者网 2022年09月30日

  “俄[é]罗[luó]斯[sī]为[wèi]什[shí]么[me]要[yào]炸[zhà]掉[diào]一[yí]个[gè]给[gěi]了[le]他[tā]们[men]自[zì]己[jǐ]巨[jù]大[dà]筹[chóu]码[mǎ]的[de]管[guǎn]道[dào]?”

  俄[é]欧[ōu]合[hé]作[zuò]的[de]“北[běi]溪[xī]”管[guǎn]道[dào]出[chū]现[xiàn]泄[xiè]漏[lòu]一[yī]事[shì]疑[yí]云[yún]重[chóng]重[chóng],调[diào]查[chá]结[jié]果[guǒ]还[hái]无[wú]眉[méi]目[mù],坊[fāng]间[jiān]各[gè]种[zhǒng]猜[cāi]测[cè]已[yǐ]甚[shèn]嚣[xiāo]尘[chén]上[shàng]。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]周[zhōu]三[sān](28日[rì]),前[qián]中[zhōng]情[qíng]局[jú](CIA)局[jú]长[zhǎng]约[yuē]翰[hàn]·布[bù]伦[lún]南[nán](John Brennan)接[jiē]受[shòu]美[měi]国[guó]有[yǒu]线[xiàn]电[diàn]视[shì]新[xīn]闻[wén]网[wǎng](CNN)采[cǎi]访[fǎng]时[shí]声[shēng]称[chēng],“北[běi]溪[xī]”事[shì]故[gù]的[de]“幕[mù]后[hòu]黑[hēi]手[shǒu]”极[jí]有[yǒu]可[kě]能[néng]是[shì]具[jù]备[bèi]水[shuǐ]下[xià]爆[bào]破[pò]能[néng]力[lì]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī],其[qí]目[mù]的[dì]是[shì]向[xiàng]欧[ōu]洲[zhōu]“发[fā]出[chū]信[xìn]号[hào]”。

  不[bù]过[guò],这[zhè]一[yī]观[guān]点[diǎn]很[hěn]快[kuài]遭[zāo]到[dào]“隔[gé]空[kōng]驳[bó]斥[chì]”。当[dàng]天[tiān]晚[wǎn]些[xiē]播[bō]出[chū]的[de]福[fú]克[kè]斯[sī]新[xīn]闻[wén]频[pín]道[dào]节[jié]目[mù]“英[yīng]格[gé]拉[lā]汉[hàn]姆[mǔ]视[shì]角[jiǎo]”(The Ingraham Angle)上[shàng],普[pǔ]利[lì]策[cè]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]、美[měi]国[guó]独[dú]立[lì]调[diào]查[chá]记[jì]者[zhě]格[gé]伦[lún]·格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé](Glenn Greenwald)指[zhǐ]责[zé]布[bù]伦[lún]南[nán]是[shì]“训[xùn]练[liàn]过[guò]的[de]撒[sā]谎[huǎng]精[jīng]”(trained liar),俄[é]方[fāng]没[méi]有[yǒu]理[lǐ]由[yóu]炸[zhà]毁[huǐ]一[yī]条[tiáo]对[duì]自[zì]己[jǐ]有[yǒu]利[lì]的[de]管[guǎn]道[dào]设[shè]施[shī]。

  在[zài]节[jié]目[mù]中[zhōng],福[fú]克[kè]斯[sī]主[zhǔ]播[bō]劳[láo]拉[lā]·英[yīng]格[gé]拉[lā]汉[hàn]姆[mǔ](Laura Ingraham)称[chēng],在[zài]这[zhè]一[yī]可[kě]能[néng]令[lìng]俄[é]欧[ōu]冲[chōng]突[tū]升[shēng]级[jí]的[de]事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng]后[hòu],美[měi]国[guó]、欧[ōu]盟[méng]及[jí]北[běi]约[yuē]官[guān]员[yuán]一[yí]度[dù]“近[jìn]乎[hū]完[wán]全[quán]沉[chén]默[mò]”,但[dàn]有[yǒu]一[yī]名[míng]匿[nì]名[míng]的[de]美[měi]国[guó]军[jūn]方[fāng]高[gāo]级[jí]官[guān]员[yuán]表[biǎo]示[shì],美[měi]国[guó]没[méi]有[yǒu]参[cān]与[yù]该[gāi]事[shì]件[jiàn],且[qiě]有[yǒu]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[dí]证[zhèng]据[jù]显[xiǎn]示[shì],俄[é]罗[luó]斯[sī]可[kě]能[néng]是[shì]始[shǐ]作[zuò]俑[yǒng]者[zhě]。

  英[yīng]格[gé]拉[lā]汉[hàn]姆[mǔ]随[suí]后[hòu]请[qǐng]格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]对[duì]此[cǐ]进[jìn]行[xíng]解[jiě]读[dú],后[hòu]者[zhě]面[miàn]带[dài]微[wēi]笑[xiào]地[dì]“开[kāi]火[huǒ]”:“在[zài]过[guò]去[qù]的[de]五[wǔ]六[liù]年[nián]里[lǐ],有[yǒu]多[duō]少[shǎo]事[shì]情[qíng]被[bèi]西[xī]方[fāng]媒[méi]体[tǐ]、欧[ōu]盟[méng]、新[xīn]自[zì]由[yóu]主[zhǔ]义[yì]者[zhě]和[hé]‘深[shēn]层[céng]国[guó]家[jiā]’特[tè]工[gōng]归[guī]咎[jiù]于[yú]俄[é]罗[luó]斯[sī],结[jié]果[guǒ]却[què]被[bèi]发[fā]现[xiàn]完[wán]全[quán]是[shì]假[jiǎ]的[de]?”

  格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]称[chēng],这[zhè]些[xiē]人[rén]甚[shèn]至[zhì]发[fā]明[míng]了[liǎo]一[yī]种[zhǒng]阴[yīn]谋[móu]论[lùn],声[shēng]称[chēng]俄[é]罗[luó]斯[sī]动[dòng]用[yòng]了[le]“绝[jué]密[mì]的[de]高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]武[wǔ]器[qì]”,导[dǎo]致[zhì]美[měi]国[guó]外[wài]交[jiāo]官[guān]大[dà]脑[nǎo]受[shòu]损[sǔn],“就[jiù]连[lián]中[zhòng]情[qíng]局[jú]都[dōu]驳[bó]斥[chì]了[le](这[zhè]个[gè]说[shuō]法[fǎ])”。

  格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]随[suí]即[jí]问[wèn]道[dào]:“俄[é]罗[luó]斯[sī]为[wèi]什[shí]么[me]要[yào]炸[zhà]掉[diào]一[yí]个[gè]给[gěi]了[le]他[tā]们[men]自[zì]己[jǐ]巨[jù]大[dà]筹[chóu]码[mǎ]的[de]管[guǎn]道[dào]?他[tā]们[men]可[kě]以[yǐ]在[zài]任[rèn]何[hé]时[shí]候[hòu]关[guān]闭[bì]那[nà]条[tiáo]管[guǎn]道[dào],这[zhè]一[yì]点[diǎn]也[yě]正[zhèng]好[hǎo]是[shì]他[tā]们[men]最[zuì]想[xiǎng]要[yào]的[de]能[néng]力[lì]。”

  他[tā]表[biǎo]示[shì],他[tā]不[bù]清[qīng]楚[chǔ]是[shì]谁[shuí]对[duì]“北[běi]溪[xī]”管[guǎn]线[xiàn]动[dòng]了[le]手[shǒu]脚[jiǎo],“但[dàn]我[wǒ]知[zhī]道[dào]的[de]是[shì],早[zǎo]从[cóng]布[bù]什[shí]政[zhèng]府[fǔ]时[shí]期[qī]开[kāi]始[shǐ],美[měi]国[guó]多[duō]年[nián]来[lái]一[yī]直[zhí]痴[chī]迷[mí]于[yú]试[shì]图[tú]恐[kǒng]吓[hè]、胁[xié]迫[pò]和[hé]劝[quàn]说[shuō]欧[ōu]洲[zhōu]人[rén]不[bú]要[yào]从[cóng]莫[mò]斯[sī]科[kē]购[gòu]买[mǎi]天[tiān]然[rán]气[qì],而[ér]是[shì]从[cóng]美[měi]国[guó]购[gòu]买[mǎi]天[tiān]然[rán]气[qì]”。

  他[tā]还[hái]指[zhǐ]出[chū],即[jí]使[shǐ]是[shì]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“普[pǔ]京[jīng]资[zī]产[chǎn]”的[de]美[měi]国[guó]前[qián]总[zǒng]统[tǒng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ],也[yě]曾[zēng]通[tōng]过[guò]国[guó]防[fáng]开[kāi]支[zhī]向[xiàng]德[dé]国[guó]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]施[shī]压[yā],以[yǐ]换[huàn]取[qǔ]对[duì]方[fāng]购[gòu]买[mǎi]美[měi]国[guó]产[chǎn]出[chū]的[de]天[tiān]然[rán]气[qì]。

  “现[xiàn]在[zài]这[zhè]条[tiáo]管[guǎn]道[dào]突[tū]然[rán]在[zài]战[zhàn]事[shì]期[qī]间[jiān]被[bèi]炸[zhà]毁[huǐ],我[wǒ]们[men]却[què]要[yào]责[zé]备[bèi]俄[é]罗[luó]斯[sī]——一[yí]个[gè]从[cóng]中[zhōng]获[huò]得[dé]好[hǎo]处[chù]最[zuì]少[shǎo]的[de]国[guó]家[jiā]。”格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]说[shuō]。

  接[jiē]着[zhe],英[yīng]格[gé]拉[lā]汉[hàn]姆[mǔ]又[yòu]给[gěi]格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]播[bō]放[fàng]了[le]CNN采[cǎi]访[fǎng]布[bù]伦[lún]南[nán]的[de]片[piàn]段[duàn]。在[zài]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng],布[bù]伦[lún]南[nán]称[chēng]俄[é]罗[luó]斯[sī]是[shì]“北[běi]溪[xī]”事[shì]故[gù]中[zhōng]“最[zuì]可[kě]能[néng]的[de]嫌[xián]疑[yí]人[rén]”,因[yīn]为[wèi]俄[é]方[fāng]有[yǒu]能[néng]力[lì]轻[qīng]易[yì]在[zài]管[guǎn]道[dào]旁[páng]埋[mái]设[shè]爆[bào]炸[zhà]装[zhuāng]置[zhì]。他[tā]认[rèn]为[wéi],这[zhè]很[hěn]可[kě]能[néng]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī]“向[xiàng]欧[ōu]洲[zhōu]发[fā]出[chū]的[de]信[xìn]号[hào]”,即[jí]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]可[kě]以[yǐ]“超[chāo]越[yuè]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]边[biān]界[jiè]”进[jìn]行[xíng]破[pò]坏[huài]。


  对[duì]此[cǐ],格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]直[zhí]接[jiē]指[zhǐ]责[zé]布[bù]伦[lún]南[nán]是[shì]个[gè]“训[xùn]练[liàn]过[guò]的[de]撒[sā]谎[huǎng]精[jīng]”。“中[zhōng]情[qíng]局[jú]一[yí]度[dù]努[nǔ]力[lì]研[yán]究[jiū]如[rú]何[hé]秘[mì]密[mì]渗[shèn]透[tòu]媒[méi]体[tǐ]机[jī]构[gòu],如[rú]今[jīn]他[tā]们[men]只[zhǐ]是[shì]公[gōng]开[kāi]地[dì]这[zhè]么[me]做[zuò]了[le]。你[nǐ]知[zhī]道[dào],是[shì]约[yuē]翰[hàn]·布[bù]伦[lún]南[nán]和[hé]中[zhōng]情[qíng]局[jú]发[fā]明[míng]了[liǎo]‘通[tōng]俄[é]门[mén]’的[de]骗[piàn]局[jú],是[shì]他[tā]们[men]编[biān]造[zào]了[le]所[suǒ]有[yǒu]这[zhè]些[xiē]关[guān]于[yú]俄[é]罗[luó]斯[sī]如[rú]何[hé]渗[shèn]透[tòu]到[dào]美[měi]国[guó]的[de]故[gù]事[shì]。”

  节[jié]目[mù]结[jié]束[shù]的[de]次[cì]日[rì],格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]还[hái]继[jì]续[xù]在[zài]推[tuī]特[tè]上[shàng]痛[tòng]批[pī]CNN的[de]报[bào]道[dào]。

  CNN记[jì]者[zhě]娜[nà]塔[tǎ]莎[shā]·贝[bèi]特[tè]朗[lǎng](Natasha Bertrand)等[děng]28日[rì]援[yuán]引[yǐn]几[jǐ]名[míng]西[xī]方[fāng]情[qíng]报[bào]官[guān]员[yuán]的[de]消[xiāo]息[xī]称[chēng],欧[ōu]洲[zhōu]安[ān]全[quán]官[guān]员[yuán]曾[céng]在[zài]事[shì]发[fā]海[hǎi]域[yù]周[zhōu]边[biān]观[guān]察[chá]到[dào]俄[é]罗[luó]斯[sī]海[hǎi]军[jūn]支[zhī]援[yuán]舰[jiàn]艇[tǐng]。报[bào]道[dào]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]是[shì]该[gāi]地[dì]区[qū]“唯[wéi]一[yī]被[bèi]认[rèn]为[wéi]有[yǒu]能[néng]力[lì]和[hé]动[dòng]机[jī]故[gù]意[yì]破[pò]坏[huài]管[guǎn]道[dào]的[de]国[guó]家[jiā]”,因[yīn]此[cǐ]这[zhè]些[xiē]“目[mù]击[jī]事[shì]件[jiàn]”引[yǐn]起[qǐ]了[le]美[měi]国[guó]和[hé]欧[ōu]洲[zhōu]官[guān]员[yuán]的[de]关[guān]注[zhù]。一[yī]名[míng]美[měi]国[guó]高[gāo]级[jí]官[guān]员[yuán]和[hé]一[yī]名[míng]美[měi]国[guó]军[jūn]方[fāng]官[guān]员[yuán]都[dōu]表[biǎo]示[shì],他[tā]们[men]将[jiāng]俄[é]罗[luó]斯[sī]视[shì]为[wéi]“北[běi]溪[xī]”管[guǎn]道[dào]事[shì]故[gù]的[de]“主[zhǔ]要[yào]嫌[xián]疑[yí]人[rén]”。

  “熟[shú]悉[xī]最[zuì]新[xīn]情[qíng]报[bào]”的[de]美[měi]西[xī]方[fāng]情[qíng]报[bào]官[guān]员[yuán]还[hái]分[fēn]析[xī]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]可[kě]能[néng]是[shì]想[xiǎng]在[zài]冬[dōng]季[jì]到[dào]来[lái]之[zhī]前[qián]“赌[dǔ]一[yī]把[bǎ]”,通[tōng]过[guò]“有[yǒu]效[xiào]地[dì]摧[cuī]毁[huǐ]自[zì]己[jǐ]修[xiū]建[jiàn]的[de]管[guǎn]道[dào]”来[lái]增[zēng]加[jiā]欧[ōu]洲[zhōu]支[zhī]持[chí]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]成[chéng]本[běn],从[cóng]而[ér]“迫[pò]使[shǐ]欧[ōu]洲[zhōu]民[mín]众[zhòng]反[fǎn]对[duì]制[zhì]裁[cái]俄[é]罗[luó]斯[sī]”。

  格[gé]林[lín]沃[wò]尔[ěr]德[dé]对[duì]此[cǐ]指[zhǐ]出[chū],布[bù]伦[lún]南[nán]及[jí]其[qí]“发[fā]言[yán]人[rén]”贝[bèi]特[tè]朗[lǎng]...

Keyword:

他[tā]们[men]自[zì]己[jǐ] themselves
调[diào]查[chá]结[jié]果[guǒ] findings of investigation
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time
有[yǒu]线[xiàn]电[diàn]视[shì] cable television ; wired television
幕[mù]后[hòu]黑[hēi]手[shǒu] Inside Job ; The Winner ; The Moving Finger
极[jí]有[yǒu]可[kě]能[néng] Very likely ; in all likelihood ; probable
水[shuǐ]下[xià]爆[bào]破[pò] submarine blasting
发[fā]出[chū]信[xìn]号[hào] issue a call

中国語

Posted by revolution-x