[每日中文朗读]小米手机“解药”难求

27日、小米携帯電話は「小米 CIVI 2」を正式に発表した。同シリーズの第2弾として発表されると、ネットユーザーの注目を集めた。「品質問題」「権利擁護」などの言葉が目立っている。

原文: 新浪 创事记 2022-10-01

  作[zuò]者[zhě] | 马[mǎ]舒[shū]叶[yè] 吕[lǚ]敬[jìng]之[zhī] 编[biān]辑[jí] | 曹[cáo]杨[yáng]

  来[lái]源[yuán]:燃[rán]次[cì]元[yuán]

  最[zuì]近[jìn],小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]有[yǒu]点[diǎn]“忙[máng]”。

  9月[yuè]27日[rì],小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]正[zhèng]式[shì]发[fā]布[bù]了[le]小[xiǎo]米[mǐ]Civi2。根[gēn]据[jù]官[guān]方[fāng]介[jiè]绍[shào],小[xiǎo]米[mǐ]Civi系[xì]列[liè]主[zhǔ]打[dǎ]追[zhuī]求[qiú]时[shí]尚[shàng]潮[cháo]流[liú]的[de]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]群[qún]体[tǐ],尤[yóu]其[qí]是[shì]女[nǚ]性[xìng]市[shì]场[chǎng]。而[ér]作[zuò]为[wéi]该[gāi]系[xì]列[liè]推[tuī]出[chū]的[de]第[dì]二[èr]款[kuǎn]产[chǎn]品[pǐn],一[yī]经[jīng]发[fā]布[bù],便[biàn]引[yǐn]发[fā]了[le]网[wǎng]友[yǒu]的[de]关[guān]注[zhù]。随[suí]后[hòu],“拍[pāi]照[zhào]效[xiào]果[guǒ]绝[jué]了[le]”、“喜[xǐ]欢[huān]配[pèi]色[sè]和[hé]外[wài]形[xíng]”等[děng]热[rè]评[píng]也[yě]随[suí]即[jí]走[zǒu]俏[qiào]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]。

  截[jié]至[zhì]9月[yuè]30日[rì]22点[diǎn],话[huà]题[tí]#小[xiǎo]米[mǐ] Civi2#已[yǐ]收[shōu]获[huò]累[lěi]计[jì]超[chāo]1.9亿[yì]次[cì]的[de]阅[yuè]读[dú]和[hé]超[chāo]9.5万[wàn]次[cì]的[de]讨[tǎo]论[lùn]。然[rán]而[ér],网[wǎng]友[yǒu]对[duì]小[xiǎo]米[mǐ]新[xīn]机[jī]热[rè]议[yì]的[de]同[tóng]时[shí],对[duì]老[lǎo]款[kuǎn]产[chǎn]品[pǐn]的[de]争[zhēng]议[yì]也[yě]热[rè]度[dù]不[bù]减[jiǎn]。

  如[rú]近[jìn]日[rì],小[xiǎo]米[mǐ]便[biàn]再[zài]因[yīn]“小[xiǎo]米[mǐ]11系[xì]列[liè]质[zhí]量[liàng]问[wèn]题[tí]”被[bèi]网[wǎng]友[yǒu]送[sòng]上[shàng]热[rè]搜[sōu]。截[jié]止[zhǐ]发[fā]稿[gǎo]前[qián],微[wēi]博[bó]话[huà]题[tí]#小[xiǎo]米[mǐ]11系[xì]列[liè]屡[lǚ]爆[bào]质[zhí]量[liàng]问[wèn]题[tí]遭[zāo]维[wéi]权[quán]#的[de]阅[yuè]读[dú]数[shù]已[yǐ]高[gāo]达[dá]1.7亿[yì]次[cì],讨[tǎo]论[lùn]次[cì]数[shù]超[chāo]2.4万[wàn]次[cì],评[píng]论[lùn]区[qū]更[gèng]是[shì]变[biàn]成[chéng]了[le]米[mǐ]粉[fěn]的[de]“脱[tuō]粉[fěn]现[xiàn]场[chǎng]”。不[bù]少[shǎo]米[mǐ]粉[fěn]纷[fēn]纷[fēn]表[biǎo]示[shì],“再[zài]也[yě]不[bù]买[mǎi]小[xiǎo]米[mǐ]了[le]”,甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]米[mǐ]粉[fěn]吐[tǔ]槽[cáo],“雷[léi]总[zǒng],小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]只[zhǐ]能[néng]用[yòng]一[yī]年[nián]吗[ma]?”

  除[chú]了[le]微[wēi]博[bó]热[rè]搜[sōu]话[huà]题[tí]下[xià]网[wǎng]友[yǒu]对[duì]小[xiǎo]米[mǐ]的[de]不[bù]满[mǎn]之[zhī]外[wài],在[zài]黑[hēi]猫[māo]投[tóu]诉[sù]平[píng]台[tái]上[shàng]搜[sōu]索[suǒ]“小[xiǎo]米[mǐ]”,相[xiāng]关[guān]投[tóu]诉[sù]量[liàng]高[gāo]到[dào]87050条[tiáo]。另[lìng]根[gēn]据[jù]新[xīn]浪[làng]舆[yú]情[qíng]通[tōng]数[shù]据[jù],在[zài]当[dāng]前[qián]全[quán]网[wǎng]关[guān]键[jiàn]词[cí]云[yún]中[zhōng],与[yǔ]小[xiǎo]米[mǐ]相[xiāng]关[guān]的[de]“质[zhí]量[liàng]问[wèn]题[tí]”“维[wéi]权[quán]”等[děng]字[zì]眼[yǎn]分[fèn]外[wài]醒[xǐng]目[mù]。

图[tú]/小[xiǎo]米[mǐ]全[quán]网[wǎng]关[guān]键[jiàn]词[cí]云[yún]   来[lái]源[yuán]/新[xīn]浪[làng]舆[yú]情[qíng]通[tōng] 燃[rán]次[cì]元[yuán]截[jié]图[tú]图[tú]/小[xiǎo]米[mǐ]全[quán]网[wǎng]关[guān]键[jiàn]词[cí]云[yún]   来[lái]源[yuán]/新[xīn]浪[làng]舆[yú]情[qíng]通[tōng] 燃[rán]次[cì]元[yuán]截[jié]图[tú]
  “我[wǒ]曾[céng]经[jīng]买[mǎi]过[guò]小[xiǎo]米[mǐ]1到[dào]小[xiǎo]米[mǐ]7,7款[kuǎn]数[shù]字[zì]旗[qí]舰[jiàn]机[jī]。”作[zuò]为[wéi]初[chū]代[dài]米[mǐ]粉[fěn]的[de]阿[ā]辉[huī]告[gào]诉[sù]燃[rán]次[cì]元[yuán],当[dāng]初[chū]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]坚[jiān]持[chí]买[mǎi]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī],一[yī]方[fāng]面[miàn]是[shì]被[bèi]雷[léi]军[jūn]的[de]个[gè]人[rén]魅[mèi]力[lì]所[suǒ]折[zhé]服[fú],另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],彼[bǐ]时[shí]的[de]小[xiǎo]米[mǐ],也[yě]确[què]实[shí]在[zài]用[yòng]前[qián]沿[yán]的[de]科[kē]技[jì]和[hé]硬[yìng]件[jiàn]以[yǐ]及[jí]真[zhēn]诚[chéng]在[zài]做[zuò]产[chǎn]品[pǐn]。

  不[bù]过[guò],现[xiàn]如[rú]今[jīn]的[de]阿[ā]辉[huī],早[zǎo]已[yǐ]失[shī]去[qù]了[le]对[duì]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]的[de]热[rè]情[qíng]和[hé]追[zhuī]捧[pěng],“我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]4年[nián]没[méi]买[mǎi]过[guò]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]了[le]。虽[suī]然[rán]雷[léi]军[jūn]一[yī]直[zhí]在[zài]强[qiáng]调[diào]硬[yìng]件[jiàn]配[pèi]置[zhì],但[dàn]几[jī]乎[hū]同[tóng]等[děng]配[pèi]置[zhì]的[de]华[huá]为[wéi]手[shǒu]机[jī],虽[suī]然[rán]价[jià]格[gé]偏[piān]高[gāo],但[dàn]系[xì]统[tǒng]流[liú]畅[chàng]度[dù]也[yě]确[què]实[shí]会[huì]优[yōu]于[yú]小[xiǎo]米[mǐ]。”

  和[hé]阿[ā]辉[huī]相[xiāng]同[tóng],6年[nián]米[mǐ]粉[fěn]的[de]大[dà]林[lín]在[zài]今[jīn]年[nián]“投[tóu]奔[bèn]”了[le]苹[píng]果[guǒ]。大[dà]林[lín]告[gào]诉[sù]燃[rán]次[cì]元[yuán],对[duì]于[yú]学[xué]生[shēng]党[dǎng]来[lái]说[shuō],小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]无[wú]疑[yí]是[shì]最[zuì]具[jù]性[xìng]价[jià]比[bǐ]的[de]产[chǎn]品[pǐn]之[zhī]一[yī]。但[dàn]工[gōng]作[zuò]之[zhī]后[hòu],随[suí]着[zhe]消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì]的[de]提[tí]高[gāo],曾[céng]经[jīng]的[de]“机[jī]身[shēn]过[guò]热[rè]也[yě]勉[miǎn]强[qiǎng]可[kě]以[yǐ]接[jiē]受[shòu]”则[zé]不[bù]在[zài]大[dà]林[lín]的[de]容[róng]忍[rěn]范[fàn]围[wéi]之[zhī]内[nèi]了[le]。

  “刚[gāng]买[mǎi]不[bú]到[dào]3个[gè]月[yuè]的[de]小[xiǎo]米[mǐ]12X,切[qiē]换[huàn]App时[shí]竟[jìng]然[rán]卡[kǎ]机[jī],尤[yóu]其[qí]是[shì]‘死[sǐ]机[jī]’问[wèn]题[tí],即[jí]使[shǐ]是[shì]高[gāo]端[duān]旗[qí]舰[jiàn]都[dōu]还[hái]会[huì]出[chū]现[xiàn]这[zhè]样[yàng]的[de]情[qíng]况[kuàng],还[hái]不[bù]如[rú]我[wǒ]用[yòng]了[le]3年[nián]的[de]苹[píng]果[guǒ]。这[zhè]也[yě]是[shì]让[ràng]我[wǒ]‘下[xià]头[tou]’的[de]主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn]。”大[dà]林[lín]颇[pō]为[wéi]气[qì]愤[fèn]地[dì]表[biǎo]示[shì]。

  00后[hòu]的[de]鹿[lù]鹿[lù]亦[yì]表[biǎo]示[shì],自[zì]己[jǐ]花[huā]了[le]6000元[yuán]买[mǎi]的[de]小[xiǎo]米[mǐ]11Ultra,拍[pāi]视[shì]频[pín]不[bú]到[dào]5分[fēn]钟[zhōng]就[jiù]显[xiǎn]示[shì]过[guò]热[rè]保[bǎo]护[hù],“甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]一[yī]次[cì]只[zhǐ]打[dǎ]开[kāi]微[wēi]信[xìn]就[jiù]烧[shāo]了[le]WiFi。”

  一[yī]边[biān]是[shì]不[bù]断[duàn]强[qiáng]调[diào]转[zhuǎn]向[xiàng]高[gāo]端[duān]的[dì]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī],一[yī]边[biān]却[què]是[shì]在[zài]质[zhí]量[liàng]上[shàng]频[pín]频[pín]遭[zāo]受[shòu]米[mǐ]粉[fěn]的[de]质[zhí]疑[yí],这[zhè]或[huò]许[xǔ]也[yě]是[shì]让[ràng]上[shàng]述[shù]多[duō]位[wèi]米[mǐ]粉[fěn]最[zuì]终[zhōng]选[xuǎn]择[zé]脱[tuō]粉[fěn]的[de]根[gēn]因[yīn]。

  实[shí]际[jì]上[shang],从[cóng]2019年[nián]1月[yuè],小[xiǎo]米[mǐ]提[tí]出[chū]“红[hóng]米[mǐ]品[pǐn]牌[pái]主[zhǔ]打[dǎ]性[xìng]价[jià]比[bǐ],小[xiǎo]米[mǐ]品[pǐn]牌[pái]冲[chōng]刺[cì]高[gāo]端[duān]市[shì]场[chǎng]”的[de]手[shǒu]机[jī]双[shuāng]品[pǐn]牌[pái]战[zhàn]略[lüè]至[zhì]今[jīn],小[xiǎo]米[mǐ]品[pǐn]牌[pái]高[gāo]端[duān]手[shǒu]机[jī]的[de]价[jià]格[gé]确[què]实[shí]一[yī]步[bù]步[bù]走[zǒu]向[xiàng]高[gāo]端[duān],如[rú]2020–2011年[nián],小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]10系[xì]列[liè]和[hé]11系[xì]列[liè]的[de]价[jià]格[gé],从[cóng]3000元[yuán]涨[zhǎng]到[dào]6000元[yuán]。但[dàn]产[chǎn]品[pǐn]质[zhí]量[liàng]、手[shǒu]机[jī]销[xiāo]量[liàng]以[yǐ]及[jí]米[mǐ]粉[fěn]的[de]评[píng]价[jià],却[què]似[sì]乎[hū]并[bìng]未[wèi]跟[gēn]上[shàng]提[tí]价[jià]的[de]速[sù]度[dù]。

  于[yú]是[shì],为[wèi]了[le]挽[wǎn]回[huí]米[mǐ]粉[fěn]的[de]信[xìn]心[xīn],去[qù]年[nián]12月[yuè]28日[rì],小[xiǎo]米[mǐ]集[jí]团[tuán]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]、董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]CEO雷[léi]军[jūn]在[zài]小[xiǎo]米[mǐ]12发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]提[tí]出[chū]“小[xiǎo]米[mǐ]高[gāo]端[duān]手[shǒu]机[jī]正[zhèng]式[shì]对[duì]标[biāo]苹[píng]果[guǒ]”,同[tóng]时[shí]继[jì]续[xù]深[shēn]耕[gēng]折[zhé]叠[dié]屏[píng]手[shǒu]机[jī]与[yǔ]和[hé]女[nǚ]性[xìng]手[shǒu]机[jī]市[shì]场[chǎng]。

  除[chú]此[cǐ]之[zhī]外[wài],小[xiǎo]米[mǐ]“火[huǒ]力[lì]全[quán]开[kāi]”铺[pū]设[shè]线[xiàn]下[xià]门[mén]店[diàn],于[yú]2021年[nián]一[yī]口[kǒu]气[qì]开[kāi]出[chū]7000家[jiā]线[xiàn]下[xià]实[shí]体[tǐ]店[diàn],为[wèi]米[mǐ]粉[fěn]提[tí]供[gōng]更[gèng]好[hǎo]的[de]线[xiàn]下[xià]购[gòu]物[wù]体[tǐ]验[yàn]也[yě]成[chéng]为[wéi]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]“自[zì]救[jiù]”的[de]方[fāng]式[shì]之[zhī]一[yī]。

  然[rán]而[ér],即[jí]便[biàn]在[zài]高[gāo]端[duān]手[shǒu]机[jī]市[shì]场[chǎng]频[pín]频[pín]动[dòng]作[zuò],但[dàn]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]是[shì]否[fǒu]能[néng]让[ràng]米[mǐ]粉[fěn]回[huí]心[xīn]转[zhuǎn]意[yì],仍[réng]需[xū]时[shí]间[jiān]验[yàn]证[zhèng]。

  米[mǐ]粉[fěn]“出[chū]逃[táo]”

  作[zuò]为[wéi]国[guó]内[nèi]手[shǒu]机[jī]产[chǎn]业[yè]粉[fěn]丝[sī]文[wén]化[huà]的[de]先[xiān]驱[qū],在[zài]过[guò]去[qù]的[de]11年[nián],“为[wèi]发[fā]烧[shāo]而[ér]生[shēng]”的[de]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]靠[kào]着[zhe]“米[mǐ]粉[fěn]”的[de]支[zhī]持[chí],销[xiāo]量[liàng]一[yí]度[dù]超[chāo]过[guò]苹[píng]果[guǒ]。

  “我[wǒ]是[shì]第[dì]一[yī]代[dài]忠[zhōng]实[shí]米[mǐ]粉[fěn],从[cóng]小[xiǎo]米[mǐ]1一[yī]直[zhí]买[mǎi]到[dào]了[le]小[xiǎo]米[mǐ]7。”在[zài]北[běi]京[jīng]从[cóng]事[shì]新[xīn]闻[wén]工[gōng]作[zuò]的[de]阿[ā]辉[huī]表[biǎo]示[shì],时[shí]至[zhì]今[jīn]日[rì],都[dōu]还[hái]很[hěn]清[qīng]楚[chǔ]地[dì]记[jì]得[de]抢[qiǎng]购[gòu]小[xiǎo]米[mǐ]1时[shí]的[de]“刺[cì]激[jī]”,以[yǐ]及[jí]拿[ná]到[dào]“F...
次[cì]元[yuán] dimension
小[xiǎo]米[mǐ] millet
尤[yóu]其[qí]是[shì] in particular ; the more so ; to crown all
拍[pāi]照[zhào] take a picture ; photograph
配[pèi]色[sè] colour matching ; colour combination ; match colours ; harmonize colours
外[wài]形[xíng] appearance ; external form ; contour ; configuration
随[suí]即[jí] immediately ; presently
走[zǒu]俏[qiào] brick sales ; have a good sale ; sell well ; be in great demand ; become popular
累[lěi]计[jì] accumulative total ; grand total ; add up ; accumulate ; tick out

中国語

Posted by revolution-x