你⼈⽣的贵⼈是谁?为什么?

honey

日本語

皆さん、今日は私にとっての「貴人」、つまり人生の支えとなる存在についてお話ししたいと思います。私にとって、その存在は、他でもなく私の妻です。

現在、私は単身赴任で家族と離れて仕事をしています。毎日家族と一緒に過ごすことはできませんが、私が安心して仕事に打ち込めるのは、妻が家族をしっかり支えてくれているからです。彼女は私に代わり、長男や長女のサポートをし、家族が困ることなく日常を送れるようにしてくれています。

特に感謝しているのは、彼女の強さと忍耐力です。家庭を支えるという大きな役割を引き受け、子供たちの成長を見守ってくれている彼女には、頭が上がりません。彼女の支えがあるからこそ、私は自信を持って仕事に挑戦し続けることができています。

私にとって妻は、まさに「貴人」です。彼女への感謝の気持ちを大切にし、これからも共に支え合いながら歩んでいきたいと思います。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi],今[jīn]天[tiān]我[wǒ]想[xiǎng]谈[tán]谈[tán]对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]的[de]“贵[guì]人[rén]”,也[yě]就[jiù]是[shì]人[rén]生[shēng]支[zhī]柱[zhù]的[de]存[cún]在[zài]。对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],那[nà]个[gè]存[cún]在[zài],不[bú]是[shì]别[bié]人[rén]而[ér]是[shì]我[wǒ]的[de]妻[qī]子[zǐ]。

现[xiàn]在[zài]我[wǒ]单[dān]身[shēn]赴[fù]任[rèn],和[hé]家[jiā]人[rén]分[fēn]开[kāi]工[gōng]作[zuò]。虽[suī]然[rán]不[bù]能[néng]每[měi]天[tiān]和[hé]家[jiā]人[rén]在[zài]一[yì]起[qǐ],但[dàn]我[wǒ]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]能[néng]安[ān]心[xīn]地[dì]投[tóu]入[rù]工[gōng]作[zuò],是[shì]因[yīn]为[wèi]妻[qī]子[zǐ]很[hěn]好[hǎo]地[dì]支[zhī]持[chí]着[zhe]家[jiā]人[rén]。她[tā]代[dài]替[tì]我[wǒ]支[zhī]持[chí]长[zhǎng]子[zǐ]和[hé]长[cháng]女[nǚ],让[ràng]家[jiā]人[rén]没[méi]有[yǒu]困[kùn]难[nán]地[dì]度[dù]过[guò]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]。

特[tè]别[bié]感[gǎn]谢[xiè]的[de]是[shì]她[tā]的[de]坚[jiān]强[qiáng]和[hé]耐[nài]心[xīn]。承[chéng]担[dān]着[zhe]支[zhī]撑[chēng]家[jiā]庭[tíng]的[de]巨[jù]大[dà]作[zuò]用[yòng],守[shǒu]护[hù]着[zhe]孩[hái]子[zi]们[men]成[chéng]长[zhǎng]的[de]她[tā],抬[tái]不[bù]起[qǐ]头[tóu]来[lái]。正[zhèng]因[yīn]为[wèi]有[yǒu]她[tā]的[de]支[zhī]持[chí],我[wǒ]才[cái]能[néng]自[zì]信[xìn]地[dì]继[jì]续[xù]挑[tiǎo]战[zhàn]工[gōng]作[zuò]。

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],妻[qī]子[zǐ]就[jiù]是[shì]“贵[guì]人[rén]”。我[wǒ]想[xiǎng]珍[zhēn]惜[xī]对[duì]她[tā]的[de]感[gǎn]谢[xiè]的[de]心[xīn]情[qíng],今[jīn]后[hòu]也[yě]一[yì]起[qǐ]互[hù]相[xiāng]支[zhī]持[chí]一[yì]起[qǐ]走[zǒu]下[xià]去[qù]。

単語(ピンイン付き)

也[yě]就[jiù]是[shì]i.e.namely
赴[fù]任[rèn]go to one's postgo to one's appointed postbe on the way to one's postgo to take one's post
在[zài]一[yì]起[qǐ]be togetherin companyhold together
安[ān]心[xīn]地[dì]with peace of mindsecurelywith confidencein security
很[hěn]好[hǎo]地[dì]wellcommendablynicelywonderfullygreat
困[kùn]难[nán]地[dì]with difficultyill
日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]daily lifeeveryday life
承[chéng]担[dān]着[zhe]Undertakinghave on one's shoulders
孩[hái]子[zi]们[men]children
自[zì]信[xìn]地[dì]with confidencesmoothly