在AI可以秒生成优秀文章和演讲稿的今天,我们是否还有必要学习和锻炼自己的文笔和语言表达力?

日本語

「在AI可以秒生成优秀文章和演讲稿的今天,我们是否还有必要学习和锻炼自己的文笔和语言表达力?」——最近、中国語の学習を通じて目にしたこの問いかけに、私は深く考えさせられました。

AIがボタン一つで完璧な文章やスピーチ原稿を作ってくれる時代です。では、私たちが自らの文章力やスピーチ力を鍛え続ける意味はどこにあるのでしょうか。

結論から言えば、私は「自分自身を成長させるため」にこそ、鍛え続ける意味があると思っています。AIがいくら素晴らしい文章を吐き出しても、それはAIが賢くなっているのであって、私自身が成長したわけではありません。言葉を絞り出し、自分の頭で考え、思いを伝えるプロセスそのものが、人間である私たち自身を形作っているからです。

だからこそ、AIは「自分の代わりにやってくれる機械」ではなく、自分を鍛えるための「強力なトレーナー」として使うべきなのだと確信しています。

例えば、走る力をつけるためにスマートウォッチやトレッドミルを活用するように、AIを壁打ち相手やコーチとして使えば、自分の表現力を磨くチャンスはむしろ何倍にも広がります。私も普段から、AIと壁打ちしながら原稿をブラッシュアップし、スピーチの練習を重ねています。

道具がどれほど進化しようとも、汗をかき、自らの足で一歩ずつ前に進むプロセスにこそ価値があります。AIという最高の伴走者と共に、これからも自分自身の言葉と表現力を鍛え続けていきたいと思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

「在AI可以秒生成优秀文章和演讲稿的今天,我们是否还有必要学习和锻炼自己的文笔和语言表达力?」——最近通过学习中文看到这个问话时,我陷入了深深的思考。

Zài AI kěyǐ miǎo shēngchéng yōuxiù wénzhāng hé yǎnjiǎng gǎo de jīntiān, wǒmen shìfǒu hái yǒu bìyào xuéxí hé duànliàn zìjǐ de wénbǐ hé yǔyán biǎodá lì? —— Zuìjìn tōngguò xuéxí zhōngwén kàndào zhège wènhuà shí, wǒ xiànrù le shēnshēn de sīkǎo.

在AI能用按键瞬间写出完美文章和演讲稿的时代,我们继续锻炼自己的文章能力和演讲能力的意义究竟在哪里呢?

Zài AI néng yòng ànjiàn shùnjiān xiěchū wánměi wénzhāng hé yǎnjiǎng gǎo de shídài, wǒmen jìxù duànliàn zìjǐ de wénzhāng nénglì hé yǎnjiǎng nénglì de yìyì jiùjìng zài nǎlǐ ne?

归根结底,我认为只有为了“让自己成长”,才有必要不断去锻炼。

Guīgēnjiédǐ, wǒ rènwéi zhǐyǒu wèile “ràng zìjǐ chéngzhǎng”, cái yǒu bìyào bùduàn qù duànliàn.

无论AI能吐出多么精彩的文章,那也只是AI变得聪明了,并不代表我自己成长了。

Wúlùn AI néng tǔchū duōme jīngcǎi de wénzhāng, nà yě zhǐshì AI biàn de cōngmíng le, bìng bù dàibiǎo wǒ zìjǐ chéngzhǎng le.

绞尽脑汁、用自己的大脑思考并传达想法的过程本身,才塑造了作为人类的我们自己。

Jiǎojìnnǎozhī, yòng zìjǐ de dànǎo sīkǎo bìng chuándá xiǎngfǎ de guòchéng běnshēn, cái sùzào le zuòwéi rénlèi de wǒmen zìjǐ.

正因如此,AI绝不是“替我们代劳的机械”,而是应该被用作锻炼自己的“强力教练”。

Zhèngyīn rúcǐ, AI jué bù shì “tì wǒmen dàiláo de jīxiè”, ér shì yīnggāi bèi yòng zuò duànliàn zìjǐ de “qiánglì jiàoliàn”.

就像为了提高跑步能力而利用智能手环和跑步机一样,如果把AI当作切磋对象的陪练或者教练,我们磨炼表现力的机会反而会成倍增加。

Jiù xiàn wèile tígāo pǎobù nénglì ér lìyòng zhìnéng shǒuhuán hé pǎobùjī yīyàng, rúguǒ bǎ AI dāngzuò qiēcuō duìxiàng de péiliàn huòzhě jiàoliàn, wǒmen móliàn biǎoxiàn lì de jīhuì fǎn’ér huì chéng bèi zēngjiā.

其实我平时也一直一边跟AI进行问答切磋、润色原稿,一边反复进行演讲练习。

Qíshí wǒ píngshí yě yīzhí yìbiān gēn AI jìnxíng wèndá qiēcuō, rùnsè yuángǎo, yìbiān fǎnfù jìnxíng yǎnjiǎng liànxí.

不管工具进化到什么程度,去挥洒汗水、用自己的双脚一步步向前迈进的过程,才有着真正的价值。

Bùguǎn gōngjù jìnhuà dào shénme chéngdù, qù huīsǎ hànshuǐ, yòng zìjǐ de shuāngjiǎo yībù bù xiàng qián màijìn de guòchéng, cáiyǒu zhe zhēnzhèng de jiàzhí.

我希望能与AI这位最好的同行者一起,在今后继续锻炼我自己的语言和表达能力。

Wǒ xīwàng néng yǔ AI zhè wèi zuì hǎo de tóngxíngzhě yìqǐ, zài jīnhòu jìxù duànliàn wǒ zìjǐ de yǔyán hé biǎodá nénglì.

英語(フォニックス付き)

“Today, when AI can generate excellent articles and speeches in mere seconds, is there still any reason for us to learn and train our own writing and expressive skills?" — When I recently came across this question through my Chinese studies, it set me deep in thought.

/təˈdeɪ, wɛn eɪ-aɪ kæn ˈʤɛnəreɪt ˈɛksələnt ˈɑrtɪkəlz ənd ˈspiʧəz ɪn mɪər ˈsɛkəndz, ɪz ðɛr stɪl ˈɛni ˈrizən fɔr ʌs tu lɜrn ənd treɪn aʊər oʊn ˈraɪtɪŋ ənd ɪkˈsprɛsɪv skɪlz?" — wɛn aɪ ˈrisəntli keɪm əˈkrɔs ðɪs ˈkwɛsʧən θru maɪ ʧaɪˈniz ˈʌdiz, ɪt sɛt mi dip ɪn θɔt./

In an era where AI can produce perfect articles and speech drafts at the touch of a button, what on earth is the significance of continuing to train our own writing and speaking abilities?

/ɪn ən ˈɛrə wɛr eɪ-aɪ kæn prəˈdus ˈpɜrfɪkt ˈɑrtɪkəlz ənd spiʧ dræfts æt ðə tʌʧ əv ə ˈbʌtən, wʌt ɑn ɜrθ ɪz ðə sɪɡˈnɪfɪkəns əv kənˈtɪnyuɪŋ tu treɪn aʊər oʊn ˈraɪtɪŋ ənd ˈspikɪŋ əˈbɪlətiz?/

Ultimately, I believe that the only reason to keep training is “to grow oneself."

/ˈʌtəməntli, aɪ bɪˈliv ðæt ðə ˈoʊnli ˈrizən tu kip ˈtreɪnɪŋ ɪz “tu ɡroʊ wʌnˈsɛlf."/

No matter how brilliant an article AI can churn out, that simply means AI has gotten smarter, not that I myself have grown.

/noʊ ˈmætər haʊ ˈbrɪliənt ən ˈɑrtɪkəlz eɪ-aɪ kæn ʧɜrn aʊt, ðæt ˈsɪmpli minz eɪ-aɪ hæz ˈɡɑtən ˈsmɑrtər, nɑt ðæt aɪ maɪˈsɛlf hæv ɡroʊn./

The very process of racking one’s brains, thinking with one’s own mind, and communicating ideas is what shapes who we are as human beings.

/ðə ˈvɛri ˈprɑsɛs əv ˈrækɪŋ wʌnz breɪnz, ˈθɪŋkɪŋ wɪð wʌnz oʊn maɪnd, ənd kəˈmjunɪˌkeɪtɪŋ aɪˈdiəz ɪz wʌt ʧeɪps hu wi ɑr æz ˈhumən ˈbiɪnz./

For this exact reason, AI should never be viewed as a machine that “does the work for us," but rather as a “powerful coach" meant to train ourselves.

/fɔr ðɪs ɪɡˈzækt ˈrizən, eɪ-aɪ ʃʊd ˈnɛvər bi vjud æz ə məˈʃin ðæt “dʌz ðə wɜrk fɔr ʌs," bʌt ˈræðər æz ə ˈpaʊərfəl koʊʧ mɛnt tu treɪn aʊərˈsɛlvz./

Just as we use smartwatches and treadmills to build our running endurance, treating AI as a sparring partner or coach multiplies our opportunities to polish our expressive skills.

/ʤʌst æz wi yuz ˈsmɑrtˌwɑʧəz ənd ˈtrɛdˌmɪlz tu bɪld aʊər ˈrʌnɪŋ ɪnˈdürəns, ˈtritɪŋ eɪ-aɪ æz ə ˈspɑrɪŋ ˈpɑrtnər ɔr koʊʧ ˈmʌltəˌplaɪz aʊər ˌɑpərˈtunətiz tu ˈpɑlɪʃ aʊər ɪkˈsprɛsɪv skɪlz./

In fact, I always practice by brainstorming and polishing drafts through dialogues with AI, followed by repeated speech practice.

/ɪn fækt, aɪ ˈɔlweɪz ˈpræktɪs baɪ ˈbreɪnstɔrmɪŋ ənd ˈpɑlɪʃɪŋ dræfts θru ˈdaɪəˌlɔɡz wɪð eɪ-aɪ, ˈfɑloʊud baɪ rɪˈpitɪd spiʧ ˈpræktɪs./

No matter how advanced tools become, there is true value only in sweating it out and taking steps forward under our own power.

/noʊ ˈmætər haʊ ədˈvænst tulz bɪˈkʌm, ðɛr ɪz tru ˈvælyu ˈoʊnli ɪn ˈswɛtɪŋ ɪt aʊt ənd ˈteɪkɪŋ stɛps ˈfɔrwərd ˈʌndər aʊər oʊn ˈpaʊər./

I hope to continue sharpening my own language and expression alongside AI, the best companion on this journey.

/aɪ hoʊp tu kənˈtɪnyu ˈʃɑrpənɪŋ maɪ oʊn ˈlæŋɡwɪʤ ənd ɪkˈsprɛʃən əˈlɔŋsaɪd eɪ-aɪ, ðə bɛst kəmˈpænyən ɑn ðɪs ˈʤɜrni./