[每日中文朗读] 突然!23名诺贝尔奖得主,联合发声!

要約

23人のノーベル経済学賞受賞者が米民主党のハリス候補を支持し、共和党のトランプ候補の経済政策を批判しましたが、トランプ氏の支持率は上昇しています。また、フィナンシャル・タイムズによる調査では、経済面でトランプ氏がリードしていることが明らかになりました。ベアード社のボイビン氏は、大統領選結果に対する法的闘争が市場に影響を与える可能性を警告しています。
原文: 新浪 券商中国 2024年10月25日
tranp
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

据[jù]最[zuì]新[xīn]消[xiāo]息[xī],获[huò]得[dé]过[guò]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]经[jīng]济[jì]学[xué]奖[jiǎng]的[de]23名[míng]学[xué]者[zhě]于[yú]美[měi]国[guó]时[shí]间[jiān]10月[yuè]23日[rì]发[fā]表[biǎo]了[le]一[yī]封[fēng]信[xìn],联[lián]名[míng]支[zhī]持[chí]美[měi]国[guó]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]总[zǒng]统[tǒng]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]哈[hā]里[lǐ]斯[sī],并[bìng]批[pī]评[píng]了[le]她[tā]的[de]共[gòng]和[hé]党[dǎng]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]经[jīng]济[jì]计[jì]划[huà],特[tè]别[bié]是[shì]他[tā]有[yǒu]关[guān]加[jiā]征[zhēng]关[guān]税[shuì]的[de]提[tí]议[yì]。

不[bù]过[guò],需[xū]要[yào]指[zhǐ]出[chū]的[de]是[shì],自[zì]10月[yuè]以[yǐ]来[lái],特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]支[zhī]持[chí]率[lǜ]有[yǒu]上[shàng]升[shēng]的[de]趋[qū]势[shì]。民[mín]调[diào]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]和[hé]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]的[de]支[zhī]持[chí]率[lǜ]差[chā]距[jù]正[zhèng]在[zài]缩[suō]小[xiǎo]。在[zài]宾[bīn]夕[xī]法[fǎ]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]、密[mì]歇[xiē]根[gēn]州[zhōu]、内[nèi]华[huá]达[dá]州[zhōu]、威[wēi]斯[sī]康[kāng]星[xīng]州[zhōu]和[hé]北[běi]卡[kǎ]罗[luó]来[lái]纳[nà]州[zhōu]这[zhè]五[wǔ]个[gè]关[guān]键[jiàn]“战[zhàn]场[chǎng]州[zhōu]”,哈[hā]里[lǐ]斯[sī]与[yǔ]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]基[jī]本[běn]打[dǎ]成[chéng]平[píng]手[shǒu]。这[zhè]些[xiē]“战[zhàn]场[chǎng]州[zhōu]”的[de]最[zuì]终[zhōng]投[tóu]票[piào]结[jié]果[guǒ],或[huò]许[xǔ]将[jiāng]决[jué]定[dìng]二[èr]人[rén]成[chéng]败[bài]。

值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]资[zī]管[guǎn]机[jī]构[gòu]贝[bèi]莱[lái]德[dé](974.07, –9.93, –1.01%)的[de]研[yán]究[jiū]部[bù]门[mén]董[dǒng]事[shì]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]Boivin表[biǎo]示[shì],市[shì]场[chǎng]低[dī]估[gū]了[le]美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]大[dà]选[xuǎn]其[qí]中[zhōng]一[yī]位[wèi]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]对[duì]下[xià]月[yuè]的[de]大[dà]选[xuǎn]结[jié]果[guǒ]提[tí]出[chū]质[zhí]疑[yí]的[de]风[fēng]险[xiǎn],这[zhè]可[kě]能[néng]导[dǎo]致[zhì]“数[shù]周[zhōu]的[de]法[fǎ]律[lǜ]纠[jiū]纷[fēn]”,进[jìn]而[ér]冲[chōng]击[jī]金[jīn]融[róng]市[shì]场[chǎng]。

来[lái]看[kàn]详[xiáng]细[xì]报[bào]道[dào]!

23名[míng]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]经[jīng]济[jì]学[xué]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]联[lián]名[míng]支[zhī]持[chí]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]

据[jù]参[cān]考[kǎo]消[xiāo]息[xī]援[yuán]引[yǐn]埃[āi]菲[fēi]社[shè]报[bào]道[dào],获[huò]得[dé]过[guò]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]经[jīng]济[jì]学[xué]奖[jiǎng]的[de]23名[míng]学[xué]者[zhě],于[yú]美[měi]国[guó]时[shí]间[jiān]10月[yuè]23日[rì]发[fā]表[biǎo]了[le]一[yī]封[fēng]信[xìn],他[tā]们[men]在[zài]信[xìn]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]支[zhī]持[chí]美[měi]国[guó]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]总[zǒng]统[tǒng]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]哈[hā]里[lǐ]斯[sī],并[bìng]批[pī]评[píng]了[le]她[tā]的[de]共[gòng]和[hé]党[dǎng]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]经[jīng]济[jì]计[jì]划[huà],特[tè]别[bié]是[shì]他[tā]有[yǒu]关[guān]加[jiā]征[zhēng]关[guān]税[shuì]的[de]提[tí]议[yì]。

这[zhè]些[xiē]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]们[men]表[biǎo]示[shì]:“我[wǒ]们[men]认[rèn]为[wéi],哈[hā]里[lǐ]斯[sī]会[huì]比[bǐ]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]更[gèng]好[hǎo]地[dì]管[guǎn]理[lǐ]我[wǒ]们[men]的[de]经[jīng]济[jì],我[wǒ]们[men]支[zhī]持[chí]她[tā]竞[jìng]选[xuǎn]总[zǒng]统[tǒng]。”这[zhè]些[xiē]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]经[jīng]济[jì]学[xué]奖[jiǎng]获[huò]得[dé]者[zhě]比[bǐ]今[jīn]年[nián]6月[yuè]在[zài]一[yī]封[fēng]呼[hū]吁[xū]投[tóu]票[piào]支[zhī]持[chí]拜[bài]登[dēng]总[zǒng]统[tǒng]连[lián]任[rèn]信[xìn]上[shàng]签[qiān]名[míng]者[zhě]多[duō]出[chū]了[le]7人[rén]。

他[tā]们[men]当[dāng]中[zhōng]包[bāo]括[kuò]最[zuì]新[xīn]的[de]获[huò]奖[jiǎng]者[zhě]达[dá]龙[lóng]·阿[ā]杰[jié]姆[mǔ]奥[ào]卢[lú]、西[xī]蒙[méng]·约[yuē]翰[hàn]逊[xùn](2024年[nián]),以[yǐ]及[jí]罗[luó]伯[bó]特[tè]·默[mò]顿[dùn](1997年[nián])、约[yuē]瑟[sè]夫[fū]·施[shī]蒂[dì]格[gé]利[lì]茨[cí](2001年[nián])和[hé]乔[qiáo]治[zhì]·阿[ā]克[kè]洛[luò]夫[fū](2001年[nián])等[děng]。

在[zài]2016年[nián]和[hé]2020年[nián]的[de]大[dà]选[xuǎn]中[zhòng],包[bāo]括[kuò]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]经[jīng]济[jì]学[xué]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]在[zài]内[nèi]的[de]众[zhòng]多[duō]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]就[jiù]曾[céng]联[lián]名[míng]写[xiě]信[xìn],呼[hū]吁[xū]选[xuǎn]民[mín]不[bú]要[yào]投[tóu]票[piào]给[gěi]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ],原[yuán]因[yīn]之[zhī]一[yī]就[jiù]是[shì]他[tā]的[de]经[jīng]济[jì]计[jì]划[huà]。

这[zhè]一[yī]次[cì],这[zhè]些[xiē]知[zhī]名[míng]专[zhuān]家[jiā]承[chéng]认[rèn]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]和[hé]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]经[jīng]济[jì]计[jì]划[huà]尚[shàng]不[bù]“完[wán]全[quán]”为[wéi]人[rén]所[suǒ]知[zhī],但[dàn]他[tā]们[men]表[biǎo]示[shì],两[liǎng]人[rén]的[de]言[yán]论[lùn]和[hé]“过[guò]去[qù]的[de]所[suǒ]作[zuò]所[suǒ]为[wéi]”足[zú]以[yǐ]说[shuō]明[míng]问[wèn]题[tí]。

不[bù]过[guò],英[yīng]国[guó]《金[jīn]融[róng]时[shí]报[bào]》一[yī]项[xiàng]最[zuì]新[xīn]月[yuè]度[dù]民[mín]调[diào],则[zé]显[xiǎn]示[shì]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]在[zài]经[jīng]济[jì]问[wèn]题[tí]民[mín]调[diào]中[zhōng]反[fǎn]超[chāo]哈[hā]里[lǐ]斯[sī],成[chéng]为[wéi]美[měi]国[guó]人[rén]在[zài]经[jīng]济[jì]方[fāng]面[miàn]投[tóu]下[xià]信[xìn]任[rèn]票[piào]的[de]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]。这[zhè]反[fǎn]映[yìng]出[chū]选[xuǎn]民[mín]们[men]并[bìng]不[bù]认[rèn]为[wéi]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]给[gěi]他[tā]们[men]带[dài]来[lái]了[le]比[bǐ]四[sì]年[nián]前[qián]更[gèng]好[hǎo]的[de]生[shēng]活[huó]。现[xiàn]在[zài]他[tā]们[men]选[xuǎn]择[zé]去[qù]相[xiāng]信[xìn],如[rú]果[guǒ]共[gòng]和[hé]党[dǎng]获[huò]胜[shèng],那[nà]他[tā]们[men]的[de]生[shēng]活[huó]会[huì]更[gèng]好[hǎo]。

《金[jīn]融[róng]时[shí]报[bào]》和[hé]密[mì]歇[xiē]根[gēn]大[dà]学[xué]罗[luó]斯[sī]商[shāng]学[xué]院[yuàn](FT–Michigan Ross)联[lián]合[hé]办[bàn]的[de]最[zuì]后[hòu]一[yī]次[cì]月[yuè]度[dù]调[diào]查[chá]发[fā]现[xiàn],在[zài]经[jīng]济[jì]问[wèn]题[tí]上[shàng],44%的[de]登[dēng]记[jì]选[xuǎn]民[mín]表[biǎo]示[shì],他[tā]们[men]更[gèng]相[xiāng]信[xìn]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]能[néng]处[chǔ]理[lǐ]好[hǎo]此[cǐ]类[lèi]问[wèn]题[tí],而[ér]支[zhī]持[chí]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]的[de]这[zhè]一[yī]比[bǐ]例[lì]为[wèi]43%。这[zhè]是[shì]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]在[zài]FT–Michigan Ross民[mín]意[yì]调[diào]查[chá]中[zhōng]首[shǒu]次[cì]在[zài]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí]上[shàng]领[lǐng]先[xiān]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]。

从[cóng]过[guò]往[wǎng]数[shù]据[jù]也[yě]可[kě]以[yǐ]看[kàn]出[chū],哈[hā]里[lǐ]斯[sī]在[zài]今[jīn]年[nián]夏[xià]天[tiān]取[qǔ]代[dài]拜[bài]登[dēng]成[chéng]为[wéi]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]后[hòu],在[zài]经[jīng]济[jì]方[fāng]面[miàn]一[yí]度[dù]超[chāo]过[guò]了[le]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ],但[dàn]现[xiàn]在[zài]这[zhè]种[zhǒng]优[yōu]势[shì]已[yǐ]经[jīng]消[xiāo]失[shī]了[le]。

民[mín]意[yì]调[diào]查[chá]还[hái]发[fā]现[xiàn],在[zài]选[xuǎn]民[mín]对[duì]“哪[nǎ]位[wèi]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]会[huì]让[ràng]他[tā]们[men]的[de]经[jīng]济[jì]状[zhuàng]况[kuàng]更[gèng]好[hǎo]”这[zhè]一[yī]问[wèn]题[tí]上[shàng],特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]领[lǐng]先[xiān]优[yōu]势[shì]更[gèng]大[dà]。45%的[de]人[rén]选[xuǎn]择[zé]了[le]共[gòng]和[hé]党[dǎng]前[qián]总[zǒng]统[tǒng],比[bǐ]上[shàng]个[ge]月[yuè]提[tí]高[gāo]了[le]5个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn],而[ér]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]副[fù]总[zǒng]统[tǒng]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]的[de]支[zhī]持[chí]率[lǜ]仅[jǐn]有[yǒu]37%。

这[zhè]一[yī]结[jié]果[guǒ]表[biǎo]明[míng],在[zài]与[yǔ]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]日[rì]益[yì]激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]的[de]最[zuì]后[hòu]阶[jiē]段[duàn],哈[hā]里[lǐ]斯[sī]的[de]经[jīng]济[jì]宣[xuān]传[chuán]已[yǐ]经[jīng]失[shī]去[qù]了[le]动[dòng]力[lì]。罗[luó]斯[sī]商[shāng]学[xué]院[yuàn]教[jiào]授[shòu]Erik Gordon表[biǎo]示[shì],“如[rú]果[guǒ]哈[hā]里[lǐ]斯[sī]要[yào]赢[yíng]得[de]选[xuǎn]举[jǔ],她[tā]就[jiù]必[bì]须[xū]在[zài]其[qí]他[tā]问[wèn]题[tí]上[shàng]获[huò]胜[shèng]。”

贝[bèi]莱[lái]德[dé]发[fā]出[chū]警[jǐng]告[gào]

日[rì]前[qián],管[guǎn]理[lǐ]资[zī]产[chǎn]总[zǒng]额[é]高[gāo]达[dá]11.48万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]资[zī]管[guǎn]公[gōng]司[sī]贝[bèi]莱[lái]德[dé]警[jǐng]告[gào]称[chēng],市[shì]场[chǎng]低[dī]估[gū]了[le]美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]之[zhī]一[yī]质[zhí]疑[yí]下[xià]个[gè]月[yuè]选[xuǎn]举[jǔ]结[jié]果[guǒ]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。

贝[bèi]莱[lái]德[dé]研[yán]究[jiū]部[bù]门[mén]董[dǒng]事[shì]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]Jean Boivin表[biǎo]示[shì],一[yī]场[chǎng]有[yǒu]争[zhēng]议[yì]的[de]胜[shèng]利[lì]可[kě]能[néng]会[huì]导[dǎo]致[zhì]“数[shù]周[zhōu]非[fēi]常[cháng]混[hùn]乱[luàn]的[de]法[fǎ]律[lǜ]斗[dòu]争[zhēng]”,这[zhè]可[kě]能[néng]会[huì]冲[chōng]击[jī]金[jīn]融[róng]市[shì]场[chǎng]。美[měi]国[guó]国[guó]债[zhài]已[yǐ]经[jīng]在[zài]经[jīng]历[lì]抛[pāo]售[shòu],本[běn]月[yuè]以[yǐ]来[lái]基[jī]准[zhǔn]收[shōu]益[yì]率[lǜ]上[shàng]涨[zhǎng]了[le]超[chāo]过[guò]40个[gè]基[jī]点[diǎn],而[ér]股[gǔ]市[shì]仍[réng]在[zài]纪[jì]录[lù]高[gāo]点[diǎn]附[fù]近[jìn]。

Jean Boivin表[biǎo]示[shì],“试[shì]图[tú]交[jiāo]易[yì]美[měi]国[guó]大[dà]选[xuǎn]是[shì]徒[tú]劳[láo],最[zuì]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]是[shì]大[dà]选[xuǎn]结[jié]果[guǒ]遭[zāo]到[dào]质[zhí]疑[yí]的[de]情[qíng]景[jǐng]。我[wǒ]不[bù]认[rèn]为[wéi]这[zhè]已[yǐ]被[bèi]市[shì]场[chǎng]消[xiāo]化[huà]。如[rú]果[guǒ]想[xiǎng]要[yào]为[wèi]某[mǒu]些[xiē]情[qíng]景[jǐng]做[zuò]准[zhǔn]备[bèi]的[de]话[huà],那[nà]么[me]这[zhè]一[yī]情[qíng]景[jǐng]是[shì]需[xū]要[yào]做[zuò]出[chū]反[fǎn]应[yìng]...

単語(ピンイン)

美[měi]国[guó]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]Democratsthe Democratic Party
总[zǒng]统[tǒng]候[hòu]选[xuǎn]人[rén]presidential candidate
竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]competitorrival
宾[bīn]夕[xī]法[fǎ]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]pennsylvaniaPhiladelphiaPennsylvania StateChambersburg
密[mì]歇[xiē]根[gēn]州[zhōu]michiganState of MichiganUniversity of Michigan
内[nèi]华[huá]达[dá]州[zhōu]nevadaLas VegasThe State of NevadaNevada State
威[wēi]斯[sī]康[kāng]星[xīng]州[zhōu]Wisconsin
北[běi]卡[kǎ]罗[luó]来[lái]纳[nà]州[zhōu]NORTH CAROLINAN.C.CharlotteRALEIGH
值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]worthy of remarknoteworthinessnoticeableremarkablenotable

中国語

Posted by revolution-x