[每日中文朗读] 快评丨天才基普图姆去世,普通人为何感怀?

要約

マラソン世界記録保持者のケニアの名将キプトゥム氏が交通事故で24歳で死去した。多くの面から見ると、キプトゥムの出世は「突破」の意味が強く「常規」を破って生まれた。人類がマラソンの2時間の限界を突破する時間が再び延期される可能性がある。
原文: 新浪 红星新闻 2024年02月12日
black man reach marathon goal

本文(ピンイン)

  人[rén]们[men]对[duì]这[zhè]位[wèi]天[tiān]才[cái]型[xíng]职[zhí]业[yè]运[yùn]动[dòng]员[yuán]的[de]意[yì]外[wài]离[lí]世[shì]感[gǎn]到[dào]格[gé]外[wài]惋[wǎn]惜[xī],乃[nǎi]至[zhì]于[yú]对[duì]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]这[zhè]项[xiàng]运[yùn]动[dòng]本[běn]身[shēn]倾[qīng]注[zhù]特[tè]别[bié]的[de]关[guān]注[zhù]和[hé]期[qī]待[dài],绝[jué]不[bú]是[shì]止[zhǐ]于[yú]一[yī]种[zhǒng]简[jiǎn]单[dān]的[de]速[sù]度[dù]和[hé]耐[nài]力[lì]崇[chóng]拜[bài],更[gēng]代[dài]表[biǎo]的[de]是[shì]对[duì]“人[rén]”的[de]可[kě]能[néng]性[xìng],以[yǐ]及[jí]不[bù]断[duàn]突[tū]破[pò]极[jí]限[xiàn]状[zhuàng]态[tài]的[de]一[yī]种[zhǒng]永[yǒng]恒[héng]的[de]追[zhuī]求[qiú]

  正[zhèng]当[dāng]全[quán]世[shì]界[jiè]跑[pǎo]圈[quān]都[dōu]在[zài]期[qī]待[dài]着[zhe]“超[chāo]级[jí]新[xīn]星[xīng]”基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]何[hé]时[shí]能[néng]够[gòu]打[dǎ]破[pò]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]2小[xiǎo]时[shí]的[de]极[jí]限[xiàn]时[shí],噩[è]耗[hào]却[què]比[bǐ]纪[jì]录[lù]先[xiān]一[yī]步[bù]到[dào]来[lái]。北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]2月[yuè]12日[rì],据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],世[shì]界[jiè]田[tián]联[lián]官[guān]网[wǎng]确[què]认[rèn],马[mǎ]拉[lā]松[sōng]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]保[bǎo]持[chí]者[zhě]、肯[kěn]尼[ní]亚[yà]名[míng]将[jiàng]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]在[zài]交[jiāo]通[tōng]事[shì]故[gù]中[zhōng]去[qù]世[shì],享[xiǎng]年[nián]24岁[suì]。他[tā]的[de]教[jiào]练[liàn]也[yě]在[zài]车[chē]祸[huò]中[zhōng]丧[sàng]生[shēng]。

  2023年[nián]10月[yuè]8日[rì],在[zài]2023芝[zhī]加[jiā]哥[gē]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]比[bǐ]赛[sài]中[zhōng],基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]以[yǐ]2小[xiǎo]时[shí]0分[fēn]35秒[miǎo]的[de]成[chéng]绩[jī]打[dǎ]破[pò]了[le]此[cǐ]前[qián]由[yóu]基[jī]普[pǔ]乔[qiáo]格[gé]保[bǎo]持[chí]的[de]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù],成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]上[shang]首[shǒu]位[wèi]跑[pǎo]进[jìn]2小[xiǎo]时[shí]01分[fēn]的[de]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]运[yùn]动[dòng]员[yuán]。仅[jǐn]4个[gè]月[yuè]后[hòu],这[zhè]位[wèi]备[bèi]受[shòu]瞩[zhǔ]目[mù]也[yě]备[bèi]受[shòu]期[qī]待[dài]的[de]天[tiān]才[cái]型[xíng]运[yùn]动[dòng]员[yuán]就[jiù]传[chuán]来[lái]车[chē]祸[huò]离[lí]世[shì]的[de]消[xiāo]息[xī],令[lìng]人[rén]格[gé]外[wài]感[gǎn]慨[kǎi]。尤[yóu]其[qí]是[shì]中[zhōng]国[guó]的[de]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]跑[pǎo]友[yǒu]们[men]在[zài]春[chūn]节[jié]听[tīng]到[dào]这[zhè]样[yàng]的[de]消[xiāo]息[xī],可[kě]能[néng]更[gèng]加[jiā]感[gǎn]怀[huái]。

↑当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]10月[yuè]8日[rì],肯[kěn]尼[ní]亚[yà]选[xuǎn]手[shǒu]凯[kǎi]尔[ěr]文[wén]·基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]以[yǐ]2小[xiǎo]时[shí]35秒[miǎo]的[de]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]赢[yíng]得[de]冠[guàn]军[jūn]。图[tú]据[jù]视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]↑当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]10月[yuè]8日[rì],肯[kěn]尼[ní]亚[yà]选[xuǎn]手[shǒu]凯[kǎi]尔[ěr]文[wén]·基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]以[yǐ]2小[xiǎo]时[shí]35秒[miǎo]的[de]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]赢[yíng]得[de]冠[guàn]军[jūn]。图[tú]据[jù]视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  从[cóng]横[héng]空[kōng]出[chū]世[shì],到[dào]天[tiān]妒[dù]英[yīng]才[cái],24岁[suì]的[de]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]像[xiàng]一[yī]道[dào]闪[shǎn]电[diàn],划[huá]破[pò]人[rén]类[lèi]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]世[shì]界[jiè]的[de]天[tiān]空[kōng]。斯[sī]人[rén]已[yǐ]逝[shì],当[dāng]惋[wǎn]惜[xī]的[de]人[rén]们[men]回[huí]过[guò]头[tóu]去[qù]寻[xún]觅[mì]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]留[liú]下[xià]的[de]背[bèi]影[yǐng]时[shí]却[què]发[fā]现[xiàn],他[tā]留[liú]给[gěi]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]的[de]记[jì]忆[yì],几[jī]乎[hū]都[dōu]与[yǔ]“速[sù]度[dù]”和[hé]一[yī]种[zhǒng]“迫[pò]不[bù]及[jí]待[dài]”的[de]急[jí]促[cù]感[gǎn]有[yǒu]关[guān]:刷[shuā]新[xīn]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]时[shí],仅[jǐn]是[shì]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]参[cān]加[jiā]的[de]第[dì]三[sān]场[chǎng]正[zhèng]式[shì]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]比[bǐ]赛[sài],在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián],他[tā]甚[shèn]至[zhì]还[hái]没[méi]来[lái]得[de]及[jí]参[cān]加[jiā]奥[ào]运[yùn]会[huì]和[hé]田[tián]径[jìng]世[shì]锦[jǐn]赛[sài];马[mǎ]拉[lā]松[sōng]选[xuǎn]手[shǒu]创[chuàng]纪[jì]录[lù]的[de]黄[huáng]金[jīn]年[nián]龄[líng]是[shì]30岁[suì]左[zuǒ]右[yòu],但[dàn]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]只[zhǐ]有[yǒu]23岁[suì];最[zuì]后[hòu],他[tā]又[yòu]在[zài]众[zhòng]人[rén]的[de]高[gāo]度[dù]期[qī]许[xǔ]中[zhōng]以[yǐ]一[yī]种[zhǒng]最[zuì]意[yì]外[wài]也[yě]最[zuì]“猝[cù]不[bù]及[jí]防[fáng]”的[de]方[fāng]式[shì]告[gào]别[bié]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]……他[tā]的[de]人[rén]生[shēng]何[hé]其[qí]短[duǎn]暂[zàn],却[què]又[yòu]何[hé]其[qí]绚[xuàn]烂[làn]。

  从[cóng]诸[zhū]多[duō]方[fāng]面[miàn]看[kàn],基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]的[de]横[héng]空[kōng]出[chū]世[shì]都[dōu]带[dài]有[yǒu]很[hěn]强[qiáng]的[de]“突[tū]破[pò]”意[yì]味[wèi],可[kě]谓[wèi]为[wèi]打[dǎ]破[pò]“常[cháng]规[guī]”而[ér]生[shēng]。如[rú]经[jīng]研[yán]究[jiū],马[mǎ]拉[lā]松[sōng]选[xuǎn]手[shǒu]的[de]黄[huáng]金[jīn]身[shēn]高[gāo]是[shì]1.7米[mǐ]左[zuǒ]右[yòu],但[dàn]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]的[de]身[shēn]高[gāo]达[dá]到[dào]1.88米[mǐ];为[wèi]了[le]实[shí]现[xiàn]每[měi]一[yī]秒[miǎo]的[de]突[tū]破[pò],马[mǎ]拉[lā]松[sōng]选[xuǎn]手[shǒu]大[dà]多[duō]需[xū]要[yào]配[pèi]备[bèi]专[zhuān]业[yè]的[de]训[xùn]练[liàn]保[bǎo]障[zhàng]团[tuán]队[duì],但[dàn]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]直[zhí]到[dào]2022年[nián]在[zài]瓦[wǎ]伦[lún]西[xī]亚[yà]首[shǒu]马[mǎ]跑[pǎo]进[jìn]2小[xiǎo]时[shí]02分[fēn]时[shí],甚[shèn]至[zhì]都[dōu]没[méi]有[yǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]教[jiào]练[liàn]。这[zhè]样[yàng]的[de]“另[lìng]类[lèi]”型[xíng]选[xuǎn]手[shǒu],可[kě]以[yǐ]说[shuō]是[shì]可[kě]遇[yù]而[ér]不[bù]可[kě]求[qiú]。他[tā]的[de]过[guò]早[zǎo]凋[diāo]零[líng],不[bù]仅[jǐn]意[yì]味[wèi]着[zhe]人[rén]类[lèi]突[tū]破[pò]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]2小[xiǎo]时[shí]极[jí]限[xiàn]的[de]时[shí]间[jiān]可[kě]能[néng]得[dé]再[zài]次[cì]推[tuī]迟[chí],更[gèng]意[yì]味[wèi]着[zhe],人[rén]类[lèi]对[duì]极[jí]限[xiàn]的[de]追[zhuī]求[qiú],至[zhì]少[shǎo]在[zài]某[mǒu]一[yí]个[gè]维[wéi]度[dù]遭[zāo]遇[yù]了[le]暂[zàn]时[shí]的[de]挫[cuò]折[zhé],只[zhǐ]能[néng]留[liú]待[dài]“后[hòu]来[lái]人[rén]”去[qù]完[wán]成[chéng]。


  是[shì]的[de],人[rén]们[men]对[duì]这[zhè]位[wèi]天[tiān]才[cái]型[xíng]职[zhí]业[yè]运[yùn]动[dòng]员[yuán]的[de]意[yì]外[wài]离[lí]世[shì]感[gǎn]到[dào]格[gé]外[wài]惋[wǎn]惜[xī],乃[nǎi]至[zhì]于[yú]对[duì]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]这[zhè]项[xiàng]运[yùn]动[dòng]本[běn]身[shēn]倾[qīng]注[zhù]特[tè]别[bié]的[de]关[guān]注[zhù]和[hé]期[qī]待[dài],绝[jué]不[bú]是[shì]止[zhǐ]于[yú]一[yī]种[zhǒng]简[jiǎn]单[dān]的[de]速[sù]度[dù]和[hé]耐[nài]力[lì]崇[chóng]拜[bài],更[gēng]代[dài]表[biǎo]的[de]是[shì]对[duì]“人[rén]”的[de]可[kě]能[néng]性[xìng],以[yǐ]及[jí]不[bù]断[duàn]突[tū]破[pò]极[jí]限[xiàn]状[zhuàng]态[tài]的[de]一[yī]种[zhǒng]永[yǒng]恒[héng]的[de]追[zhuī]求[qiú]。都[dōu]说[shuō]体[tǐ]育[yù]的[de]本[běn]质[zhí]是[shì]和[hé]平[píng]年[nián]代[dài]的[de]战[zhàn]争[zhēng],而[ér]如[rú]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]这[zhè]样[yàng]能[néng]够[gòu]创[chuàng]造[zào]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]的[de]“王[wáng]者[zhě]”,就[jiù]是[shì]和[hé]平[píng]年[nián]代[dài]的[de]英[yīng]雄[xióng]。在[zài]他[tā]们[men]身[shēn]上[shàng],人[rén]类[lèi]找[zhǎo]到[dào]了[le]英[yīng]雄[xióng]情[qíng]怀[huái]的[de]安[ān]放[fàng]之[zhī]地[dì],也[yě]不[bù]断[duàn]刷[shuā]新[xīn]对[duì]“人[rén]”的[de]极[jí]限[xiàn]的[de]认[rèn]知[zhī],更[gèng]看[kàn]到[dào]了[le]庸[yōng]常[cháng]生[shēng]活[huó]之[zhī]外[wài]的[de]一[yī]种[zhǒng]真[zhēn]实[shí]的[de]“神[shén]话[huà]”。

  或[huò]许[xǔ],绝[jué]大[dà]多[duō]数[shù]人[rén],终[zhōng]其[qí]一[yī]生[shēng]都[dōu]注[zhù]定[dìng]与[yǔ]世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]是[shì]两[liǎng]个[gè]完[wán]全[quán]平[píng]行[xíng]的[de]世[shì]界[jiè]。但[dàn]是[shì],竞[jìng]技[jì]体[tǐ]育[yù]纪[jì]录[lù]的[de]不[bù]断[duàn]刷[shuā]新[xīn]所[suǒ]揭[jiē]示[shì]的[de]人[rén]类[lèi]不[bù]断[duàn]向[xiàng]上[shàng]进[jìn]取[qǔ]的[de]姿[zī]态[tài]和[hé]可[kě]能[néng]性[xìng],还[hái]是[shì]能[néng]够[gòu]给[gěi]每[měi]一[yī]位[wèi]普[pǔ]通[tōng]人[rén]以[yǐ]激[jī]励[lì]与[yǔ]感[gǎn]动[dòng]。正[zhèng]如[rú]酷[kù]爱[ài]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]的[de]作[zuò]家[jiā]村[cūn]上[shàng]春[chūn]树[shù]所[suǒ]言[yán]——终[zhōng]点[diǎn]线[xiàn]只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]记[jì]号[hào]而[ér]已[yǐ],其[qí]实[shí]并[bìng]没[méi]有[yǒu]什[shén]么[me]意[yì]义[yì],关[guān]键[jiàn]是[shì]这[zhè]一[yí]路[lù]你[nǐ]是[shì]如[rú]何[hé]跑[pǎo]的[de]。人[rén]生[shēng]也[yě]是[shì]如[rú]此[cǐ]。

  天[tiān]才[cái]基[jī]普[pǔ]图[tú]姆[mǔ]的[de]早[zǎo]逝[shì],以[yǐ]及[jí]他[tā]所[suǒ]留[liú]下[xià]的[de]马[mǎ]拉[lā]松[sōng]破[pò]2小[xiǎo]时[shí]的[de]人[rén]类[lèi]梦[mèng]想[xiǎng],也[yě]启[qǐ]示[shì]所[suǒ]有[yǒu]人[rén]——个[gè]人[rén]梦[mèng]想[xiǎng]的[de]实[shí]现[xiàn]过[guò]程[chéng],人[rén]类[lèi]的[de]进[jìn]步[bù]过[guò]程[chéng],从[cóng]来[lái]就[jiù]不[bú]是[shì]一[yī]帆[fān]风[fēng]顺[shùn]的[de],随[suí]时[shí]可[kě]能[néng]遭[zāo]遇[yù]“中[zhōng]断[duàn]”,但[dàn]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì],永[yǒng]远[yuǎn]有[yǒu]人[rén]在[zài]坚[jiān]持[chí]、接[jiē]力[lì]。

単語(ピンイン)

职[zhí]业[yè]运[yùn]动[dòng]员[yuán] professional ; money player ; pro ; professional athlete
马[mǎ]拉[lā]松[sōng] marathon ; lengthy
绝[jué]不[bú]是[shì] by no means ; definitely not ; anything but
极[jí]限[xiàn]状[zhuàng]态[tài] Limit state ; uls ; Extreme Condition
全[quán]世[shì]界[jiè] around the world ; all over the world ; the whole world ; on the face of the earth
期[qī]待[dài]着[zhe] expectant ; in expectation of ; look forward to ; Looking forward to ; in hopes of
超[chāo]级[jí]新[xīn]星[xīng] supernova ; Super Nova ; SUPER STAR
北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; Beijing standard time
媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào] media coverage ; MEDIA ; media report ; news
世[shì]界[jiè]纪[jì]录[lù]保[bǎo]持[chí]者[zhě] world record holder

中国語

Posted by revolution-x