[每日中文朗读]病毒绕着走?柳州“出圈”背后

中国・柳州は「ウイルスが回る都市」と呼ばれている。全国有数の大規模核酸を展開せず、病院で核酸を作る都市だという報道も。多くの都市との強いコントラストを考慮して、柳州を「疫病下のユートピア」と形容する人も。
原文: 新浪 中国新闻周刊 2022年12月02日

 “大[dà]家[jiā]特[tè]别[bié]希[xī]望[wàng]看[kàn]到[dào]一[yí]个[gè]模[mó]范[fàn]生[shēng]”

  近[jìn]日[rì],曾[céng]因[yīn]为[wèi]螺[luó]蛳[sī]粉[fěn]“出[chū]圈[quān]”的[de]柳[liǔ]州[zhōu],又[yòu]一[yī]次[cì]刷[shuā]屏[píng]了[le]。这[zhè]一[yī]次[cì],柳[liǔ]州[zhōu]被[bèi]称[chēng]作[zuò]“病[bìng]毒[dú]绕[rào]着[zhe]走[zǒu]的[de]城[chéng]市[shì]”。

  相[xiāng]关[guān]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],自[zì]2020年[nián]疫[yì]情[qíng]以[yǐ]来[lái],除[chú]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]外[wài],柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]3年[nián]累[lěi]计[jì]确[què]诊[zhěn]病[bìng]例[lì]为[wèi]24例[lì]。网[wǎng]友[yǒu]调[tiáo]侃[kǎn]称[chēng]这[zhè]是[shì]一[yī]座[zuò]“病[bìng]毒[dú]绕[rào]着[zhe]走[zǒu]的[de]城[chéng]市[shì]”,甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]人[rén]将[jiāng]之[zhī]归[guī]结[jié]为[wèi]“螺[luó]蛳[sī]粉[fěn]的[de]功[gōng]劳[láo]”。

  而[ér]更[gèng]让[ràng]网[wǎng]友[yǒu]关[guān]注[zhù]的[de]是[shì],有[yǒu]报[bào]道[dào]称[chēng]柳[liǔ]州[zhōu]是[shì]全[quán]国[guó]少[shǎo]有[yǒu]的[de]不[bù]开[kāi]展[zhǎn]大[dà]规[guī]模[mó]核[hé]酸[suān]、只[zhī]在[zài]医[yī]院[yuàn]做[zuò]核[hé]酸[suān]的[de]城[chéng]市[shì]。

  11月[yuè]29日[rì],柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]卫[wèi]健[jiàn]委[wěi]相[xiāng]关[guān]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]回[huí]应[yìng]称[chēng],“一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái]柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]的[de]疫[yì]情[qíng]属[shǔ]于[yú]比[bǐ]较[jiào]平[píng]稳[wěn]的[de]状[zhuàng]态[tài],没[méi]有[yǒu]做[zuò]过[guò]比[bǐ]较[jiào]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]筛[shāi]查[chá]。”

  柳[liǔ]州[zhōu]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]指[zhǐ]挥[huī]部[bù]一[yī]位[wèi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]则[zé]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]证[zhèng]实[shí],当[dāng]地[dì]面[miàn]向[xiàng]公[gōng]众[zhòng]开[kāi]放[fàng]的[de]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]点[diǎn],都[dōu]是[shì]以[yǐ]医[yī]院[yuàn]和[hé]社[shè]区[qū]卫[wèi]生[shēng]院[yuàn]为[wéi]主[zhǔ]。不[bù]过[guò],柳[liǔ]州[zhōu]也[yě]并[bìng]非[fēi]没[méi]有[yǒu]医[yī]院[yuàn]或[huò]疾[jí]控[kòng]中[zhōng]心[xīn]以[yǐ]外[wài]的[de]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]机[jī]构[gòu]。


  柳[liǔ]州[zhōu]城[chéng]市[shì]风[fēng]光[guāng]。图[tú]虫[chóng]创[chuàng]意[yì]

  核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]以[yǐ]医[yī]院[yuàn]为[wéi]主[zhǔ]

  “你[nǐ]敢[gǎn]相[xiāng]信[xìn]要[yào]不[bú]是[shì]因[yīn]为[wèi]坐[zuò]火[huǒ]车[chē]需[xū]要[yào]核[hé]酸[suān]证[zhèng]明[míng],我[wǒ]都[dōu]未[wèi]做[zuò]过[guò]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]。”一[yī]位[wèi]柳[liǔ]州[zhōu]网[wǎng]友[yǒu]在[zài]微[wēi]博[bó]上[shàng]如[rú]是[shì]说[shuō]。鉴[jiàn]于[yú]与[yǔ]很[hěn]多[duō]城[chéng]市[shì]的[de]强[qiáng]烈[liè]反[fǎn]差[chà],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]将[jiāng]柳[liǔ]州[zhōu]形[xíng]容[róng]为[wèi]“疫[yì]情[qíng]下[xià]的[de]乌[wū]托[tuō]邦[bāng]”。

  事[shì]实[shí]上[shàng],在[zài]柳[liǔ]州[zhōu]并[bìng]不[bú]是[shì]没[méi]有[yǒu]过[guò]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]的[de]经[jīng]历[lì]。据[jù]了[liǎo]解[jiě],柳[liǔ]州[zhōu]最[zuì]近[jìn]一[yī]次[cì]较[jiào]为[wéi]严[yán]重[zhòng]的[de]疫[yì]情[qíng]影[yǐng]响[xiǎng]是[shì]在[zài]今[jīn]年[nián]10月[yuè]17日[rì],当[dàng]天[tiān]柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]新[xīn]增[zēng]本[běn]土[tǔ]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]2例[lì]。受[shòu]此[cǐ]影[yǐng]响[xiǎng],柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]多[duō]所[suǒ]学[xué]校[xiào]、幼[yòu]儿[ér]园[yuán]发[fā]布[bù]通[tōng]知[zhī]停[tíng]课[kè],柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]人[rén]民[mín]医[yī]院[yuàn]也[yě]一[yí]度[dù]暂[zàn]停[tíng]普[pǔ]通[tōng]门[mén]诊[zhěn]及[jí]自[zì]费[fèi]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]采[cǎi]样[yàng]服[fú]务[wù]。


  柳[liǔ]州[zhōu]疫[yì]情[qíng]数[shù]据[jù]。百[bǎi]度[dù]

  “10月[yuè]这[zhè]一[yī]次[cì]算[suàn]是[shì]今[jīn]年[nián]对[duì]柳[liǔ]州[zhōu]影[yǐng]响[xiǎng]较[jiào]大[dà]的[de]疫[yì]情[qíng],当[dāng]时[shí]自[zì]己[jǐ]所[suǒ]在[zài]的[de]社[shè]区[qū]、小[xiǎo]区[qū]、单[dān]位[wèi]都[dōu]通[tōng]知[zhī]要[yào]及[jí]时[shí]前[qián]往[wǎng]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]点[diǎn]排[pái]查[chá]。”一[yī]位[wèi]柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]民[mín]回[huí]忆[yì]。

  当[dāng]地[dì]一[yī]位[wèi]餐[cān]饮[yǐn]从[cóng]业[yè]者[zhě]告[gào]诉[sù]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān],柳[liǔ]州[zhōu]人[rén]流[liú]比[bǐ]较[jiào]密[mì]集[jí]的[de]地[dì]方[fāng]都[dōu]设[shè]有[yǒu]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]采[cǎi]样[yàng]点[diǎn],当[dāng]地[dì]出[chū]入[rù]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]、乘[chéng]坐[zuò]公[gōng]共[gòng]交[jiāo]通[tōng]也[yě]都[dōu]需[xū]要[yào]戴[dài]口[kǒu]罩[zhào]、持[chí]绿[lǜ]码[mǎ]。他[tā]说[shuō],他[tā]每[měi]三[sān]五[wǔ]天[tiān]检[jiǎn]测[cè]一[yī]次[cì],已[yǐ]经[jīng]持[chí]续[xù]很[hěn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]。

  至[zhì]于[yú]当[dāng]地[dì]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]点[diǎn]的[de]设[shè]立[lì]以[yǐ]医[yī]院[yuàn]和[hé]社[shè]区[qū]卫[wèi]生[shēng]院[yuàn]为[wéi]主[zhǔ],多[duō]位[wèi]柳[liǔ]州[zhōu]当[dāng]地[dì]市[shì]民[mín]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]证[zhèng]实[shí]确[què]有[yǒu]其[qí]事[shì]。

  据[jù]了[liǎo]解[jiě],柳[liǔ]州[zhōu]也[yě]并[bìng]不[bú]是[shì]完[wán]全[quán]没[méi]有[yǒu]其[qí]他[tā]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]机[jī]构[gòu]。根[gēn]据[jù]该[gāi]市[shì]卫[wèi]健[jiàn]委[wěi]今[jīn]年[nián]6月[yuè]公[gōng]布[bù]的[de]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]实[shí]验[yàn]室[shì]排[pái]查[chá]结[jié]果[guǒ]汇[huì]总[zǒng]表[biǎo],共[gòng]有[yǒu]29个[gè]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]实[shí]验[yàn]室[shì],其[qí]中[zhōng]广[guǎng]西[xī]诺[nuò]森[sēn]医[yī]学[xué]检[jiǎn]验[yàn]实[shí]验[yàn]室[shì]就[jiù]并[bìng]非[fēi]隶[lì]属[shǔ]于[yú]医[yī]院[yuàn]或[huò]疾[jí]控[kòng]中[zhōng]心[xīn]。

  该[gāi]检[jiǎn]验[yàn]实[shí]验[yàn]室[shì]为[wèi]广[guǎng]西[xī]诺[nuò]森[sēn]检[jiǎn]验[yàn]检[jiǎn]测[cè]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]所[suǒ]有[yǒu]。天[tiān]眼[yǎn]查[chá]显[xiǎn]示[shì],广[guǎng]西[xī]诺[nuò]森[sēn]检[jiǎn]验[yàn]检[jiǎn]测[cè]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]成[chéng]立[lì]于[yú]2019年[nián],经[jīng]营[yíng]范[fàn]围[wéi]为[wèi]临[lín]床[chuáng]检[jiǎn]验[yàn]服[fú]务[wù]、基[jī]础[chǔ]医[yī]学[xué]研[yán]究[jiū]服[fú]务[wù]、临[lín]床[chuáng]医[yī]学[xué]研[yán]究[jiū]服[fú]务[wù]、预[yù]防[fáng]医[yī]学[xué]与[yǔ]卫[wèi]生[shēng]学[xué]研[yán]究[jiū]服[fú]务[wù]、药[yào]学[xué]研[yán]究[jiū]服[fú]务[wù]等[děng]。

  该[gāi]公[gōng]司[sī]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]称[chēng]:“我[wǒ]们[men]不[bù]参[cān]与[yù]核[hé]酸[suān]大[dà]筛[shāi]查[chá],也[yě]没[méi]有[yǒu]设[shè]置[zhì]核[hé]酸[suān]采[cǎi]样[yàng]点[diǎn],只[zhǐ]是[shì]部[bù]分[fèn]医[yī]院[yuàn]的[de]核[hé]酸[suān]样[yàng]本[běn]会[huì]送[sòng]到[dào]我[wǒ]们[men]实[shí]验[yàn]室[shì]检[jiǎn]测[cè]。”

  “确[què]实[shí]是[shì]自[zì]愿[yuàn]自[zì]费[fèi]去[qù]医[yī]院[yuàn]做[zuò]的[de],非[fēi]必[bì]要[yào]不[bù]需[xū]要[yào]做[zuò],但[dàn]我[wǒ]们[men]只[zhǐ]是[shì]管[guǎn]理[lǐ]有[yǒu]秩[zhì]序[xù],并[bìng]非[fēi]松[sōng]散[sǎn]。公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]会[huì]查[chá]健[jiàn]康[kāng]码[mǎ],无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]和[hé]新[xīn]增[zēng]都[dōu]会[huì]按[àn]规[guī]定[dìng]隔[gé]离[lí]观[guān]察[chá]。”一[yī]位[wèi]柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]民[mín]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]说[shuō]。

  前[qián]述[shù]柳[liǔ]州[zhōu]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]指[zhǐ]挥[huī]部[bù]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]也[yě]表[biǎo]示[shì],柳[liǔ]州[zhōu]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]严[yán]格[gé]按[àn]照[zhào]广[guǎng]西[xī]政[zhèng]策[cè]实[shí]施[shī],现[xiàn]在[zài]去[qù]柳[liǔ]州[zhōu]必[bì]须[xū]持[chí]48小[xiǎo]时[shí]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]阴[yīn]性[xìng]证[zhèng]明[míng],落[luò]地[dì]之[zhī]后[hòu]也[yě]需[xū]要[yào]依[yī]据[jù]相[xiāng]关[guān]防[fáng]控[kòng]政[zhèng]策[cè],进[jìn]行[xíng]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]或[huò]集[jí]中[zhōng]隔[gé]离[lí]。

  柳[liǔ]州[zhōu]市[shì]疾[jí]控[kòng]中[zhōng]心[xīn]每[měi]日[rì]发[fā]布[bù]最[zuì]新[xīn]的[de]《入[rù](返[fǎn])柳[liǔ]人[rén]员[yuán]健[jiàn]康[kāng]管[guǎn]理[lǐ]须[xū]知[zhī]》。11月[yuè]30日[rì]更[gēng]新[xīn]的[de]内[nèi]容[róng]显[xiǎn]示[shì],广[guǎng]西[xī]壮[zhuàng]族[zú]自[zì]治[zhì]区[qū]外[wài]所[suǒ]有[yǒu]地[dì]区[qū]和[hé]区[qū]内[nèi]有[yǒu]本[běn]土[tǔ]疫[yì]情[qíng]的[de]县[xiàn](市[shì]、区[qū])7天[tiān]内[nèi]旅[lǚ]居[jū]史[shǐ]人[rén]员[yuán]入[rù](返[fǎn])柳[liǔ]须[xū]持[chí]48小[xiǎo]时[shí]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]阴[yīn]性[xìng]证[zhèng]明[míng]。

  其[qí]中[zhōng],对[duì]于[yú]高[gāo]风[fēng]险[xiǎn]区[qū]入[rù](返[fǎn])柳[liǔ]人[rén]员[yuán]实[shí]行[xíng]7天[tiān]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]医[yī]学[xué]观[guān]察[chá](在[zài]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]第[dì] 1、3、5、7 天[tiān]各[gè]进[jìn]行[xíng]1次[cì]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]),期[qī]间[jiān]赋[fù]红[hóng]码[mǎ]管[guǎn]理[lǐ],不[bù]得[dé]外[wài]出[chū]。如[rú]不[bù]具[jù]备[bèi]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]条[tiáo]件[jiàn]的[de],进[jìn]行[xíng]集[jí]中[zhōng]隔[gé]离[lí]医[yī]学[xué]观[guān]察[chá]。

  对[duì]于[yú]区[qū]外[wài]非[fēi]高[gāo]风[fēng]险[xiǎn]区[qū],则[zé]进[jìn]行[xíng]“落[luò]地[dì]检[jiǎn]”后[hòu],实[shí]行[xíng]“三[sān]天[tiān]三[sān]检[jiǎn]”(第[dì]1、2、3天[tiān]各[gè]进[jìn]行[xíng]1次[cì]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè],“落[luò]地[dì]检[jiǎn]”视[shì]为[wéi]第[dì]一[yī]检[jiǎn]),进[jìn]行[xíng]5天[tiān]居[jū]家[jiā]健[jiàn]康[kāng]监[jiān]测[cè],在[zài]第[dì]5天[tiān]再[zài]进[jìn]行[xíng]1次[cì]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè],无[wú]固[gù]定[dìng]居[jū]所[suǒ]...

Keyword:

又[yòu]一[yī]次[cì] again ; once more ; once again
刷[shuā]屏[píng] Spamming ; washing ; system
这[zhè]一[yī]次[cì] This time ; on this occasion ; for once
归[guī]结[jié]为[wèi] attribute to ; come down to
工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán] staff ; worker ; working personnel ; staff member ; functionary ;

中国語

Posted by revolution-x