[每日中文朗读]年近四十,选择考公

要約

35歳以降に試験を受ける人について、中国メディアが報じている。35歳になるとリストラや失業、就職難に直面する可能性があると筆者。ビジネスマンの頭の上の緊縛の呪縛のようなものだと指摘している。
原文: 新浪 新京报 2023年03月10日

本文(ピンイン付き)

  年[nián]龄[líng]带[dài]来[lái]的[de]另[lìng]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]是[shì],我[wǒ]们[men]试[shì]错[cuò]的[de]机[jī]会[huì]变[biàn]少[shǎo]了[le],别[bié]人[rén]愿[yuàn]意[yì]让[ràng]我[wǒ]们[men]试[shì]错[cuò]的[de]机[jī]会[huì]也[yě]少[shǎo]了[le]。我[wǒ]大[dà]四[sì]那[nà]年[nián]去[qù]考[kǎo]过[guò]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]的[de]法[fǎ]硕[shuò],目[mù]标[biāo]定[dìng]得[de]很[hěn]高[gāo]。然[rán]而[ér],到[dào]了[le]这[zhè]个[gè]年[nián]纪[jì],我[wǒ]不[bù]可[kě]能[néng]再[zài]去[qù]选[xuǎn]择[zé]这[zhè]样[yàng]的[de]学[xué]校[xiào],无[wú]论[lùn]是[shì]考[kǎo]研[yán]还[hái]是[shì]考[kǎo]公[gōng]都[dōu]讲[jiǎng]究[jiū]“一[yī]把[bǎ]过[guò]”。有[yǒu]人[rén]说[shuō],以[yǐ]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]考[kǎo]公[gōng]的[de]成[chéng]绩[jī],多[duō]考[kǎo]一[yī]两[liǎng]年[nián]上[shàng]岸[àn]的[de]概[gài]率[lǜ]还[hái]是[shì]比[bǐ]较[jiào]大[dà]的[de],但[dàn]是[shì]我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]没[méi]有[yǒu]机[jī]会[huì]了[le]。

023年[nián]1月[yuè]8日[rì],北[běi]京[jīng],参[cān]加[jiā]2023国[guó]家[jiā]公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì]的[de]考[kǎo]生[shēng]开[kāi]始[shǐ]入[rù]场[chǎng],当[dàng]天[tiān]进[jìn]行[xíng]公[gōng]共[gòng]科[kē]目[mù]考[kǎo]试[shì]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 浦[pǔ]峰[fēng] 摄[shè]  023年[nián]1月[yuè]8日[rì],北[běi]京[jīng],参[cān]加[jiā]2023国[guó]家[jiā]公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì]的[de]考[kǎo]生[shēng]开[kāi]始[shǐ]入[rù]场[chǎng],当[dàng]天[tiān]进[jìn]行[xíng]公[gōng]共[gòng]科[kē]目[mù]考[kǎo]试[shì]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 浦[pǔ]峰[fēng] 摄[shè]
  ‍‍‍‍‍‍‍‍2

  文[wén]丨[gǔn]新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 李[lǐ]照[zhào]

  编[biān]辑[jí]丨[gǔn]陈[chén]晓[xiǎo]舒[shū]

  校[jiào]对[duì]丨[gǔn]李[lǐ]立[lì]军[jūn]

  35岁[suì],是[shì]一[yī]条[tiáo]敏[mǐn]感[gǎn]的[de]年[nián]龄[líng]红[hóng]线[xiàn]。

  这[zhè]个[gè]为[wèi]公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì]而[ér]划[huà]定[dìng]的[de]年[nián]龄[líng]门[mén]槛[kǎn],因[yīn]企[qǐ]业[yè]也[yě]广[guǎng]泛[fàn]使[shǐ]用[yòng]而[ér]成[chéng]为[wéi]一[yī]种[zhǒng]职[zhí]场[chǎng]现[xiàn]象[xiàng]。35岁[suì]后[hòu],可[kě]能[néng]面[miàn]临[lín]裁[cái]员[yuán]失[shī]业[yè]求[qiú]职[zhí]难[nán]的[de]困[kùn]境[jìng],如[rú]同[tóng]职[zhí]场[chǎng]人[rén]士[shì]头[tóu]顶[dǐng]的[de]紧[jǐn]箍[gū]咒[zhòu]。

  近[jìn]年[nián]来[lái],国[guó]考[kǎo]和[hé]省[shěng]考[kǎo]将[jiāng]部[bù]分[fèn]岗[gǎng]位[wèi]年[nián]龄[líng]调[diào]至[zhì]40岁[suì]以[yǐ]下[xià]。两[liǎng]会[huì]期[qī]间[jiān],多[duō]名[míng]代[dài]表[biǎo]、委[wěi]员[yuán]呼[hū]吁[xū]建[jiàn]议[yì]放[fàng]宽[kuān]公[gōng]务[wù]员[yuán]录[lù]用[yòng]的[de]年[nián]龄[líng]限[xiàn]制[zhì],同[tóng]时[shí]加[jiā]大[dà]反[fǎn]年[nián]龄[líng]歧[qí]视[shì]就[jiù]业[yè]立[lì]法[fǎ]和[hé]执[zhí]法[fǎ]监[jiān]督[dū]力[lì]度[dù]。人[rén]们[men]嗅[xiù]到[dào],35岁[suì]这[zhè]条[tiáo]线[xiàn]似[sì]乎[hū]有[yǒu]了[le]一[yī]丝[sī]松[sōng]动[dòng]的[de]痕[hén]迹[jī]。

  然[rán]而[ér]如[rú]果[guǒ]仔[zǐ]细[xì]观[guān]察[chá]就[jiù]会[huì]发[fā]现[xiàn],这[zhè]些[xiē]放[fàng]宽[kuān]年[nián]龄[líng]的[de]岗[gǎng]位[wèi]大[dà]多[duō]要[yāo]求[qiú]的[de]是[shì]硕[shuò]博[bó]士[shì]应[yīng]届[jiè]生[shēng]或[huò]者[zhě]偏[piān]远[yuǎn]艰[jiān]苦[kǔ]地[dì]区[qū]的[de]基[jī]层[céng]岗[gǎng]位[wèi]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],很[hěn]多[duō]35+的[de]大[dà]龄[líng]人[rén]士[shì]需[xū]要[yào]继[jì]续[xù]深[shēn]造[zào]学[xué]历[lì],才[cái]有[yǒu]可[kě]能[néng]获[huò]得[dé]一[yī]张[zhāng]考[kǎo]公[gōng]的[de]入[rù]场[chǎng]券[quàn]。

  什[shén]么[me]样[yàng]的[de]人[rén]群[qún]会[huì]在[zài]35岁[suì]以[yǐ]后[hòu]选[xuǎn]择[zé]考[kǎo]公[gōng]?他[tā]们[men]为[wèi]什[shí]么[me]决[jué]定[dìng]考[kǎo]公[gōng]?以[yǐ]及[jí]在[zài]35岁[suì]之[zhī]后[hòu]重[chóng]新[xīn]作[zuò]出[chū]职[zhí]业[yè]规[guī]划[huà]需[xū]要[yào]什[shén]么[me]勇[yǒng]气[qì]、面[miàn]临[lín]什[shén]么[me]困[kùn]境[jìng]?带[dài]着[zhe]这[zhè]些[xiē]疑[yí]问[wèn],我[wǒ]们[men]采[cǎi]访[fǎng]了[le]本[běn]文[wén]的[de]主[zhǔ]人[rén]公[gōng]文[wén]婷[tíng]。

  她[tā]在[zài]34岁[suì]时[shí]辞[cí]去[qù]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]公[gōng]关[guān]总[zǒng]监[jiān]的[de]职[zhí]位[wèi],考[kǎo]上[shàng]了[le]一[yī]所[suǒ]双[shuāng]非[fēi]院[yuàn]校[xiào]的[de]全[quán]日[rì]制[zhì]研[yán]究[jiū]生[shēng]。读[dú]研[yán]期[qī]间[jiān],文[wén]婷[tíng]尝[cháng]试[shì]转[zhuǎn]换[huàn]进[jìn]入[rù]体[tǐ]制[zhì]内[nèi]的[de]职[zhí]场[chǎng]赛[sài]道[dào],第[dì]一[yī]次[cì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]年[nián]龄[líng]的[de]紧[jǐn]迫[pò]性[xìng]。37岁[suì]那[nà]年[nián],她[tā]报[bào]名[míng]参[cān]加[jiā]了[le]国[guó]考[kǎo]和[hé]省[shěng]考[kǎo],近[jìn]乎[hū]一[yī]年[nián]的[de]高[gāo]压[yā]复[fù]习[xí]后[hòu],她[tā]通[tōng]过[guò]了[le]其[qí]中[zhōng]一[yī]场[chǎng]笔[bǐ]试[shì],却[què]在[zài]面[miàn]试[shì]时[shí]被[bèi]淘[táo]汰[tài]。

  大[dà]龄[líng]、女[nǚ]性[xìng]、文[wén]科[kē]、双[shuāng]非[fēi]院[yuàn]校[xiào]硕[shuò]士[shì]……这[zhè]些[xiē]标[biāo]签[qiān]让[ràng]文[wén]婷[tíng]掉[diào]入[rù]求[qiú]职[zhí]链[liàn]条[tiáo]的[de]底[dǐ]端[duān]。经[jīng]历[lì]过[guò]第[dì]一[yī]次[cì]也[yě]是[shì]最[zuì]后[hòu]一[yī]次[cì]考[kǎo]公[gōng]失[shī]败[bài]之[zhī]后[hòu],文[wén]婷[tíng]不[bù]得[dé]不[bù]重[chóng]新[xīn]找[zhǎo]工[gōng]作[zuò],最[zuì]终[zhōng]她[tā]接[jiē]受[shòu]了[le]一[yī]家[jiā]离[lí]家[jiā]近[jìn]的[de]公[gōng]司[sī]offer——一[yí]个[gè]收[shōu]入[rù]不[bù]及[jí]读[dú]研[yán]前[qián]一[yī]半[bàn]的[de]基[jī]础[chǔ]编[biān]辑[jí]岗[gǎng]位[wèi],“但[dàn]胜[shèng]在[zài]稳[wěn]定[dìng]”。

  以[yǐ]下[xià]是[shì]文[wén]婷[tíng]的[de]口[kǒu]述[shù]:

  大[dà]龄[líng]读[dú]研[yán]

  我[wǒ]出[chū]生[shēng]于[yú]1985年[nián],大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]后[hòu]开[kāi]始[shǐ]北[běi]漂[piāo],在[zài]34岁[suì]这[zhè]一[yī]年[nián],我[wǒ]考[kǎo]上[shàng]了[le]全[quán]日[rì]制[zhì]研[yán]究[jiū]生[shēng],重[chóng]回[huí]校[xiào]园[yuán]。

  很[hěn]多[duō]人[rén]都[dōu]问[wèn]过[guò]我[wǒ],为[wèi]什[shí]么[me]会[huì]在[zài]这[zhè]个[gè]年[nián]纪[jì]读[dú]研[yán],还[hái]是[shì]全[quán]日[rì]制[zhì]的[de],我[wǒ]发[fā]现[xiàn]很[hěn]难[nán]一[yī]句[jù]话[huà]讲[jiǎng]清[qīng]楚[chǔ]。我[wǒ]在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]布[bù]我[wǒ]读[dú]研[yán]的[de]视[shì]频[pín],有[yǒu]很[hěn]多[duō]人[rén]来[lái]私[sī]信[xìn]我[wǒ],我[wǒ]才[cái]知[zhī]道[dào],大[dà]龄[líng]读[dú]研[yán]或[huò]者[zhě]打[dǎ]算[suàn]大[dà]龄[líng]读[dú]研[yán]这[zhè]个[gè]群[qún]体[tǐ]真[zhēn]的[de]挺[tǐng]多[duō]的[de],而[ér]且[qiě]目[mù]的[dì]都[dōu]不[bù]一[yí]样[yàng],比[bǐ]如[rú]有[yǒu]人[rén]可[kě]能[néng]是[shì]想[xiǎng]通[tōng]过[guò]读[dú]研[yán]提[tí]升[shēng]学[xué]历[lì]更[gèng]好[hǎo]找[zhǎo]工[gōng]作[zuò],有[yǒu]人[rén]可[kě]能[néng]是[shì]本[běn]科[kē]学[xué]历[lì]不[bù]太[tài]好[hǎo],希[xī]望[wàng]读[dú]研[yán]圆[yuán]名[míng]校[xiào]梦[mèng],让[ràng]履[lǚ]历[lì]更[gèng]好[hǎo]看[kàn]。

  我[wǒ]读[dú]研[yán]不[bú]是[shì]出[chū]于[yú]这[zhè]些[xiē]原[yuán]因[yīn]。工[gōng]作[zuò]十[shí]几[jǐ]年[nián]后[hòu],虽[suī]然[rán]我[wǒ]做[zuò]到[dào]了[le]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]的[de]总[zǒng]监[jiān]岗[gǎng]位[wèi],但[dàn]我[wǒ]有[yǒu]一[yī]种[zhǒng]强[qiáng]烈[liè]的[de]被[bèi]掏[tāo]空[kōng]的[de]感[gǎn]觉[jué],希[xī]望[wàng]能[néng]停[tíng]下[xià]来[lái]喘[chuǎn]口[kǒu]气[qì]充[chōng]充[chōng]电[diàn]。

  另[lìng]一[yí]个[gè]原[yuán]因[yīn]是[shì]我[wǒ]评[píng]估[gū]我[wǒ]的[de]情[qíng]况[kuàng]可[kě]能[néng]很[hěn]难[nán]有[yǒu]更[gèng]好[hǎo]的[de]发[fā]展[zhǎn]了[le]。做[zuò]到[dào]公[gōng]关[guān]总[zǒng]监[jiān]岗[gǎng]后[hòu]要[yào]继[jì]续[xù]提[tí]升[shēng],就[jiù]是[shì]跳[tiào]槽[cáo]去[qù]创[chuàng]业[yè]公[gōng]司[sī]做[zuò]VP,但[dàn]这[zhè]需[xū]要[yào]很[hěn]好[hǎo]的[de]机[jī]遇[yù],在[zài]我[wǒ]前[qián]东[dōng]家[jiā],公[gōng]司[sī]的[de]女[nǚ]性[xìng]高[gāo]层[céng]管[guǎn]理[lǐ]者[zhě]凤[fèng]毛[máo]麟[lín]角[jiǎo]。

  当[dāng]时[shí],我[wǒ]先[xiān]生[shēng]博[bó]士[shì]毕[bì]业[yè]后[hòu]在[zài]大[dà]兴[xīng]找[zhǎo]到[dào]了[liǎo]解[jiě]决[jué]北[běi]京[jīng]户[hù]口[kǒu]的[de]工[gōng]作[zuò],距[jù]离[lí]我[wǒ]们[men]的[de]住[zhù]处[chù]很[hěn]远[yuǎn],而[ér]且[qiě]小[xiǎo]孩[hái]也[yě]到[dào]了[le]该[gāi]上[shàng]幼[yòu]儿[ér]园[yuán]的[de]年[nián]纪[jì],所[suǒ]以[yǐ]全[quán]家[jiā]要[yào]搬[bān]到[dào]大[dà]兴[xīng]去[qù],我[wǒ]就[jiù]想[xiǎng]到[dào],是[shì]不[bú]是[shì]正[zhèng]好[hǎo]可[kě]以[yǐ]趁[chèn]这[zhè]个[gè]时[shí]间[jiān]读[dú]个[gè]研[yán]。

  我[wǒ]和[hé]我[wǒ]先[xiān]生[shēng]结[jié]婚[hūn]后[hòu],他[tā]才[cái]去[qù]读[dú]的[de]博[bó]士[shì],整[zhěng]个[gè]四[sì]五[wǔ]年[nián]里[lǐ],主[zhǔ]要[yào]是[shì]我[wǒ]工[gōng]作[zuò]维[wéi]持[chí]整[zhěng]个[gè]家[jiā]庭[tíng]的[de]经[jīng]济[jì]开[kāi]支[zhī]。等[děng]他[tā]找[zhǎo]到[dào]工[gōng]作[zuò]后[hòu],我[wǒ]提[tí]出[chū]继[jì]续[xù]读[dú]书[shū]的[de]想[xiǎng]法[fǎ],也[yě]得[de]到[dào]了[le]他[tā]的[de]支[zhī]持[chí]。就[jiù]这[zhè]样[yàng],33岁[suì]那[nà]年[nián]我[wǒ]下[xià]定[dìng]决[jué]心[xīn]考[kǎo]研[yán]。

  我[wǒ]本[běn]科[kē]毕[bì]业[yè]于[yú]一[yī]所[suǒ]南[nán]方[fāng]的[de]211大[dà]学[xué],毕[bì]业[yè]后[hòu]又[yòu]有[yǒu]过[guò]多[duō]年[nián]的[de]工[gōng]作[zuò]经[jīng]验[yàn],我[wǒ]想[xiǎng]过[guò]读[dú]研[yán]是[shì]不[bú]是[shì]应[yīng]该[gāi]选[xuǎn]择[zé]一[yī]所[suǒ]更[gèng]好[hǎo]的[de]学[xué]校[xiào],但[dàn]我[wǒ]分[fēn]析[xī]评[píng]估[gū]了[le]一[yī]下[xià]自[zì]己[jǐ]...

単語(ピンイン付き)

另[lìng]一[yí]个[gè] another ; the other
让[ràng]我[wǒ]们[men] let us ; let's ; last
清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué] Tsinghua University
不[bù]可[kě]能[néng] impossible ; out
考[kǎo]研[yán] Postgraduate ; take part in the entrance exams for postgraduate schools ; Graduate Entrance Exam
第[dì]一[yī]次[cì] first ; for the first time
一[yī]两[liǎng]年[nián] one or two years
上[shàng]岸[àn] ashore ; debarkation ; land ; go ashore ; go shore ; go on shore ; beach
国[guó]家[jiā]公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì] (competitive) state civil service examination
京[jīng]报[bào] official gazette of the Qing dynasty ; official newspaper

中国語

Posted by revolution-x