想象有一场没有压力的远行，不用考虑预算和时间，你想去哪里，这段旅程会教会你什么？
日本語
予算も時間も制限がないとしたら、私は迷わず「宇宙」に行ってみたいです。
昔は完全に夢物語でしたが、最近では民間人による宇宙飛行のニュースを耳にするたび、全くの非現実的とは言えない時代になってきたのだと感じます。とはいえ、今の私にはそこに飛び立つだけの資金はありません。ですから、現実的な目標として次に思い浮かぶのは「南極大陸」です。
実は昔、カナダのイエローナイフでマイナス50度という極限の寒さの中、オーロラを見たことがあります。その時、凍てつく闇夜に揺らめく光の美しさは、言葉を失うほど幻想的で、今でも鮮明に覚えています。あの時味わった極北の圧倒的な静寂と自然の厳しさは、私の中に深く刻まれました。
だからこそ、今度は南極の氷の世界に行ってみたいのです。聞こえるのは氷が割れる音と風の音だけで、どこまでも広がる白い世界。そこでペンギンたちの姿を見たり、南半球の空に輝くオーロラを眺めたりできたら、どんなに素晴らしいだろうかと想像が膨らみます。
この旅が私に教えてくれるのは、「人間の想像力と、それを現実へと変えていく挑戦の歴史」ではないかと思っています。かつては地図の果てであり、行くことすら不可能だった場所へ、一歩ずつ近づいていく。南極という極限の環境に身を置くことで、自分の小ささを知ると同時に、自然に対する畏敬の念や、未知の世界へ踏み出す知的好奇心を、改めて呼び覚ましてくれる気がしています。
いつかその氷の大地を踏みしめる日を夢見ながら、今はこうして想像を巡らせる時間を楽しみたいと思います。ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
If budget and time were not an issue, I would like to go to “space" without a moment’s hesitation.
/ɪf ˈbʌdʒɪt ənd taɪm wɜːr nɒt ən ˈɪʃuː, aɪ wʊd ˈlaɪk tuː ɡəʊ tuː speɪs wɪˈðaʊt ə ˈməʊmənts ˌhezɪˈteɪʃn/
In the past, this was completely a pipe dream, but lately, hearing news of ordinary people taking space flights makes me feel that it is no longer an entirely unrealistic era.
/ɪn ðə pɑːst, ðɪs wɒz kəmˈpliːtli ə paɪp driːm, bʌt ˈleɪtli, ˈhɪərɪŋ njuːz ɒv ˈɔːrdnəri ˈpiːpl ˈteɪkɪŋ speɪs flaɪts meɪks miː fiːl ðæt ɪt ɪz nəʊ ˈlɒŋɡər ən ɪnˈtaɪəri ˌʌnrɪˈælɪstɪk ˈɪərə/
That said, I do not have the funds to make that leap myself.
/ðæt sɛd, aɪ duː nɒt hæv ðə fʌndz tuː meɪk ðæt liːp maɪˈsɛlf/
Therefore, as a more realistic goal, the next place that comes to mind is “Antarctica."
/ˈðeəfɔːr, æz ə mɔːr ˌriːəˈlɪstɪk ɡəʊl, ðə nɛkst pleɪs ðæt kʌmz tuː maɪnd ɪz ænˈtɑːktɪkə/
Actually, I once went to Yellowknife in Canada and saw the aurora in the extreme cold of minus 50 degrees Celsius.
/ˈæktʃuəli, aɪ wʌns wɛnt tuː ˈjɛləʊˌnaɪf ɪn ˈkænədə ənd sɔː ði ɔːˈrɔːrə ɪn ði ɪkˈstriːm kəʊld ɒv ˈmaɪnəs ˈfɪfti dɪˈɡriːz ˈsɛlsiəs/
At the time, the beauty of the light swaying in the freezing night sky was breathtaking, and I still remember it vividly.
/æt ðə taɪm, ðə ˈbjuːti ɒv ðə laɪt ˈsweɪɪŋ ɪn ðə ˈfriːzɪŋ naɪt skaɪ wɒz ˈbrɛθˌteɪkɪŋ, ənd aɪ stɪl rɪˈmɛmbər ɪt ˈvɪvɪdli/
The overwhelming silence and harshness of nature that I experienced in that far-northern land remain deeply etched in my heart.
/ði ˌəʊvəˈwɛlmɪŋ ˈsaɪləns ənd ˈhɑːʃnəs ɒv ˈneɪtʃə ðæt aɪ ɪkˈspɪəriənst ɪn ðæt fɑːr ˈnɔːðən lænd rɪˈmeɪn ˈdiːpli ɛtʃt ɪn maɪ hɑːt/
Because of that, this time I really want to go to the icy world of Antarctica.
/bɪˈkɒz ɒv ðæt, ðɪs taɪm aɪ ˈriːəli wɒnt tuː ɡəʊ tuː ði ˈaɪsi wɜːrld ɒv ænˈtɑːktɪkə/
I can imagine how wonderful it would be in that boundless white world where the only sounds are cracking ice and the wind, watching penguins or gazing at the aurora shining in the Southern Hemisphere night sky.
/aɪ kæn ɪˈmædʒɪn haʊ ˈwʌndəfl ɪt wʊd biː ɪn ðæt ˈbaʊndləs waɪt wɜːrld wɛə ði ˈəʊnli saʊndz ɑːr ˈkrækɪŋ aɪs ənd ðə wɪnd, ˈwɒtʃɪŋ ˈpɛŋɡwɪnz ɔːr ˈɡeɪzɪŋ æt ði ɔːˈrɔːrə ˈʃaɪnɪŋ ɪn ðə ˈsʌðən ˈhɛmɪsfɪər naɪt skaɪ/
What this journey would teach me is perhaps “humanity’s imagination and the history of the challenge to turn it into reality."
/wɒt ðɪs ˈdʒɜːni wʊd tiːtʃ miː ɪz pəˈhæps hjuːˈmænɪtiz ɪˌmædʒɪˈneɪʃn ənd ðə ˈhɪstəri ɒv ðə ˈtʃælɪndʒ tuː tɜːn ɪt ˈɪntuː riˈæləti/
Humanity is stepping ever closer to places that were once at the edge of maps, where even reaching them was extremely difficult.
/hjuːˈmænɪti ɪz ˈstɛpɪŋ ˈɛvər ˈkləʊsə tuː ˈpleɪsɪz ðæt wɜːr wʌns æt ði ɛdʒ ɒv mæps, wɛə ˈiːvn ˈriːtʃɪŋ ðɛm wɒz ɪkˈstriːmli ˈdɪfɪkəlt/
By placing oneself in such an extreme environment as Antarctica, while feeling one’s own smallness, it also reawakens a sense of awe toward nature and the curiosity to step into the unknown.
/baɪ ˈpleɪsɪŋ wʌnˈsɛlf ɪn sʌtʃ ən ɪkˈstriːm ɪnˈvaɪərənmənt æz ænˈtɑːktɪkə, waɪl ˈfiːlɪŋ wʌnz əʊn ˈsmɔːlnəs, ɪt ˈɔːlsəʊ riːəˈweɪkənz ə sɛns ɒv ɔː təˈwɔːrd ˈneɪtʃə ənd ðə ˌkjʊəriˈɒsɪti tuː stɛp ˈɪntuː ði ʌnˈnəʊn/
Dreaming of the day I can step onto that frozen land, I am enjoying this moment of letting my imagination run wild.
/ˈdriːmɪŋ ɒv ðə deɪ aɪ kæn stɛp ˈɒntuː ðæt ˈfrəʊzn lænd, aɪ æm ɪnˈdʒɔɪɪŋ ðɪs ˈməʊmənt ɒv ˈlɛtɪŋ maɪ ɪˌmædʒɪˈneɪʃn rʌn waɪld/
Thank you for listening.
/θæŋk juː fɔːr ˈlɪsnɪŋ/