[每日中文朗读]一甲骨文方向毕业生自嘲“全网最冷专业”

要約

動画ブロガーの李右渓氏が、専門方向がなくなった可能性があることを暴露した。学生が少なすぎて指導者の家で授業をしていないという。あるネットユーザーは「あなたは未来の大御所だ」とからかっている。

原文: 新浪 澎湃新闻 2023年03月20日

本文(ピンイン付き)

  近[jìn]日[rì],视[shì]频[pín]博[bó]主[zhǔ]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]发[fā]起[qǐ]了[le]一[yí]个[gè]挑[tiǎo]战[zhàn]全[quán]网[wǎng]最[zuì]冷[lěng]门[mén]专[zhuān]业[yè]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn],她[tā]自[zì]曝[pù]从[cóng]所[suǒ]学[xué]的[de]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén](研[yán]究[jiū]方[fāng]向[xiàng])毕[bì]业[yè]后[hòu],有[yǒu]可[kě]能[néng]因[yīn]导[dǎo]师[shī]今[jīn]年[nián]退[tuì]休[xiū],专[zhuān]业[yè]方[fāng]向[xiàng]都[dōu]没[méi]了[le]……该[gāi]视[shì]频[pín]引[yǐn]发[fā]了[le]网[wǎng]友[yǒu]热[rè]议[yì],有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]调[tiáo]侃[kǎn]:“你[nǐ]们[men]学[xué]校[xiào]一[yī]直[zhí]招[zhāo]不[bú]到[dào]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]老[lǎo]师[shī]的[de]话[huà],你[nǐ]就[jiù]是[shì]未[wèi]来[lái]的[de]泰[tài]斗[dǒu]。”3月[yuè]17日[rì],上[shàng]游[yóu]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]了[le]李[lǐ]右[yòu]溪[xī],她[tā]介[jiè]绍[shào]了[le]学[xué]习[xí]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]过[guò]程[chéng]中[zhōng]发[fā]生[shēng]的[de]趣[qù]事[shì],同[tóng]时[shí]也[yě]回[huí]应[yìng]了[le]网[wǎng]友[yǒu]们[men]关[guān]心[xīn]的[de]问[wèn]题[tí]。

  学[xué]生[shēng]太[tài]少[shǎo]没[méi]教[jiào]室[shì]在[zài]导[dǎo]师[shī]家[jiā]上[shàng]课[kè]

  “你[nǐ]绝[jué]对[duì]想[xiǎng]不[bú]到[dào]这[zhè]个[gè]专[zhuān]业[yè]的[de]冷[lěng]门[mén]程[chéng]度[dù]有[yǒu]多[duō]离[lí]谱[pǔ],每[měi]个[gè]听[tīng]到[dào]我[wǒ]专[zhuān]业[yè]的[de]人[rén]都[dōu]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]表[biǎo]情[qíng](吃[chī]惊[jīng])……”25岁[suì]的[de]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]没[méi]想[xiǎng]到[dào],她[tā]发[fā]布[bù]的[de]这[zhè]条[tiáo]吐[tǔ]槽[cáo]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]专[zhuān]业[yè]太[tài]冷[lěng]门[mén]的[de]视[shì]频[pín]居[jū]然[rán]火[huǒ]了[le],引[yǐn]发[fā]了[le]8.5万[wàn]人[rén]点[diǎn]赞[zàn]、1.2万[wàn]人[rén]评[píng]论[lùn]。网[wǎng]友[yǒu]在[zài]调[tiáo]侃[kǎn]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]冷[lěng]门[mén]之[zhī]余[yú],也[yě]希[xī]望[wàng]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]坚[jiān]持[chí]下[xià]去[qù]:“为[wèi]往[wǎng]圣[shèng]继[jì]绝[jué]学[xué]!”

  在[zài]众[zhòng]多[duō]评[píng]论[lùn]中[zhōng],有[yǒu]一[yī]条[tiáo]特[tè]别[bié]有[yǒu]趣[qù],该[gāi]网[wǎng]友[yǒu]贴[tiē]出[chū]了[le]一[yī]张[zhāng]北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]2010级[jí]古[gǔ]生[shēng]物[wù]专[zhuān]业[yè]毕[bì]业[yè]照[zhào]——只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]名[míng]女[nǚ]毕[bì]业[yè]生[shēng]。李[lǐ]右[yòu]溪[xī]是[shì]否[fǒu]也[yě]遇[yù]到[dào]了[le]类[lèi]似[sì]的[de]情[qíng]况[kuàng]?她[tā]回[huí]应[yìng]道[dào]:“没[méi]这[zhè]么[me]惨[cǎn]。我[wǒ]是[shì]在[zài]浙[zhè]江[jiāng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]读[dú]的[de]本[běn]科[kē]和[hé]研[yán]究[jiū]生[shēng],本[běn]科[kē]学[xué]的[de]汉[hàn]语[yǔ]言[yán]专[zhuān]业[yè](没[méi]有[yǒu]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]专[zhuān]业[yè]),研[yán]究[jiū]生[shēng]大[dà]类[lèi]是[shì]汉[hàn]语[yǔ]言[yán]文[wén]字[zì]学[xué](古[gǔ]汉[hàn]语[yǔ]),研[yán]究[jiū]方[fāng]向[xiàng]是[shì]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]。我[wǒ]那[nà]一[yī]届[jiè]的[dí]确[què]只[zhǐ]有[yǒu]我[wǒ]一[yí]个[gè]学[xué]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén],但[dàn]是[shì]我[wǒ]们[men]古[gǔ]汉[hàn]语[yǔ]有[yǒu]4个[gè]人[rén],所[suǒ]以[yǐ]2021年[nián]毕[bì]业[yè]的[de]时[shí]候[hòu]是[shì]4个[gè]人[rén]一[yì]起[qǐ]拍[pāi]的[de]毕[bì]业[yè]照[zhào]。”

  因[yīn]为[wéi]学[xué]古[gǔ]汉[hàn]语[yǔ]的[de]学[xué]生[shēng]只[zhǐ]有[yǒu]4名[míng]学[xué]生[shēng],为[wèi]了[le]方[fāng]便[biàn]上[shàng]课[kè]学[xué]校[xiào]让[ràng]古[gǔ]汉[hàn]语[yǔ]的[de]4名[míng]学[xué]生[shēng]和[hé]现[xiàn]代[dài]汉[hàn]语[yǔ]的[de]5名[míng]学[xué]生[shēng]组[zǔ]成[chéng]了[le]一[yí]个[gè]班[bān]级[jí]。聊[liáo]起[qǐ]当[dāng]时[shí]上[shàng]课[kè]的[de]情[qíng]景[jǐng],李[lǐ]右[yòu]溪[xī]回[huí]忆[yì]道[dào]:“平[píng]时[shí]大[dà]课[kè]是[shì]一[yì]起[qǐ]上[shàng],到[dào]了[le]我[wǒ]的[de]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]专[zhuān]业[yè]课[kè],因[yīn]为[wèi]就[jiù]我[wǒ]一[yí]个[gè]学[xué]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén],所[suǒ]以[yǐ]学[xué]校[xiào]就[jiù]没[méi]有[yǒu]专[zhuān]门[mén]安[ān]排[pái]教[jiào]室[shì],而[ér]是[shì]让[ràng]我[wǒ]们[men]整[zhěng]个[gè]师[shī]门[mén]都[dōu]去[qù]导[dǎo]师[shī]陈[chén]年[nián]福[fú]家[jiā]里[lǐ]学[xué]习[xí]。我[wǒ]还[hái]记[jì]得[de]每[měi]周[zhōu]二[èr]或[huò]者[zhě]周[zhōu]四[sì]下[xià]午[wǔ],我[wǒ]和[hé]师[shī]兄[xiōng]师[shī]妹[mèi]三[sān]四[sì]个[gè]人[rén]一[yì]起[qǐ]骑[qí]车[chē]到[dào]老[lǎo]师[shī]家[jiā],然[rán]后[hòu]坐[zuò]在[zài]客[kè]厅[tīng]沙[shā]发[fā]上[shàng],一[yī]边[biān]听[tīng]课[kè]一[yī]边[biān]喝[hē]着[zhe]老[lǎo]师[shī]给[gěi]我[wǒ]们[men]泡[pào]的[de]茶[chá],现[xiàn]在[zài]回[huí]想[xiǎng]起[qǐ]来[lái]感[gǎn]觉[jué]挺[tǐng]宁[níng]静[jìng]、充[chōng]实[shí]的[de]。”

  为[wèi]了[le]更[gèng]全[quán]面[miàn]了[liǎo]解[jiě]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]所[suǒ]学[xué]的[de]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén],记[jì]者[zhě]也[yě]采[cǎi]访[fǎng]了[le]她[tā]曾[céng]经[jīng]的[de]同[tóng]班[bān]同[tóng]学[xué],这[zhè]名[míng]同[tóng]学[xué]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě]:“李[lǐ]右[yòu]溪[xī]在[zài]我[wǒ]印[yìn]象[xiàng]中[zhōng]是[shì]一[yī]名[míng]文[wén]静[jìng]的[de]女[nǚ]孩[hái],没[méi]想[xiǎng]到[dào]她[tā]会[huì]选[xuǎn]修[xiū]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]这[zhè]门[mén]枯[kū]燥[zào]的[de]学[xué]科[kē],我[wǒ]看[kàn]过[guò]《卜[bǔ]辞[cí]通[tōng]纂[zuǎn]》,感[gǎn]觉[jué]完[wán]全[quán]是[shì]天[tiān]书[shū],可[kě]她[tā]却[què]一[yī]口[kǒu]气[qì]啃[kěn]完[wán]了[le],真[zhēn]的[de]很[hěn]佩[pèi]服[fú]她[tā]的[de]耐[nài]性[xìng]!”

只[zhǐ]有[yǒu]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]等[děng]四[sì]个[gè]学[xué]生[shēng]的[de]毕[bì]业[yè]照[zhào]。只[zhǐ]有[yǒu]李[lǐ]右[yòu]溪[xī]等[děng]四[sì]个[gè]学[xué]生[shēng]的[de]毕[bì]业[yè]照[zhào]。
  没[méi]有[yǒu]导[dǎo]师[shī],甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]方[fāng]向[xiàng]或[huò]暂[zàn]停[tíng]招[zhāo]生[shēng]

  李[lǐ]右[yòu]溪[xī]曾[céng]在[zài]视[shì]频[pín]中[zhōng]透[tòu]露[lù]:“我[wǒ]导[dǎo]师[shī]今[jīn]年[nián]就[jiù]退[tuì]休[xiū]了[le],但[dàn]要[yào]是[shì]我[wǒ]们[men]学[xué]校[xiào]还[hái]一[yī]直[zhí]招[zhāo]不[bú]到[dào]研[yán]究[jiū]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]的[de]老[lǎo]师[shī],那[nà]这[zhè]个[gè]专[zhuān]业[yè]方[fāng]向[xiàng]在[zài]我[wǒ]们[men]学[xué]校[xiào]就[jiù]……”

  李[lǐ]右[yòu]溪[xī]说[shuō]的[de]绝[jué]非[fēi]故[gù]弄[nòng]玄[xuán]虚[xū],上[shàng]游[yóu]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]了[le]浙[zhè]江[jiāng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]人[rén]文[wén]学[xué]院[yuàn],一[yī]名[míng]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]回[huí]应[yìng]:“这[zhè]不[bù]叫[jiào]一[yí]个[gè]专[zhuān]业[yè]没[méi]了[le],只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]研[yán]究[jiū]方[fāng]向[xiàng]而[ér]已[yǐ]。有[yǒu]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]老[lǎo]师[shī],就[jiù]会[huì]招[zhāo]这[zhè]个[gè](甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén])方[fāng]向[xiàng];没[méi]有[yǒu]其[qí]他[tā]老[lǎo]师[shī]专[zhuān]门[mén]研[yán]究[jiū]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén],这[zhè]个[gè]方[fāng]向[xiàng]就[jiù]只[zhǐ]能[néng]暂[zàn]停[tíng]了[le]。”

  陈[chén]年[nián]福[fú]老[lǎo]师[shī]退[tuì]休[xiū]之[zhī]后[hòu],真[zhēn]的[de]招[zhāo]不[bú]到[dào]合[hé]适[shì]的[de]继[jì]任[rèn]者[zhě]?该[gāi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]表[biǎo]示[shì]:“甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]没[méi]有[yǒu]十[shí]年[nián]以[yǐ]上[shàng]、几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]研[yán]究[jiū],是[shì]没[méi]办[bàn]法[fǎ]搞[gǎo]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]研[yán]究[jiū]、开[kāi]这[zhè]门[mén]课[kè]的[de]。陈[chén]老[lǎo]师[shī]也[yě]是[shì]好[hǎo]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]积[jī]淀[diàn],一[yì]般[bān]人[rén]达[dá]不[bú]到[dào]。”

  目[mù]前[qián]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]方[fāng]向[xiàng]的[de]课[kè]程[chéng]是[shì]否[fǒu]已[yǐ]经[jīng]暂[zàn]停[tíng]了[le]?该[gāi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]回[huí]复[fù]:“没[méi]有[yǒu]老[lǎo]师[shī],就[jiù]只[zhǐ]能[néng]暂[zàn]停[tíng]了[le]。”同[tóng]时[shí]该[gāi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]还[hái]介[jiè]绍[shào]:“陈[chén]老[lǎo]师[shī](陈[chén]年[nián]福[fú])是[shì]属[shǔ]于[yú]汉[hàn]语[yǔ]言[yán]文[wén]字[zì]学[xué]的[de]老[lǎo]师[shī],如[rú]果[guǒ]说[shuō]其[qí]他[tā]人[rén]没[méi]有[yǒu]这[zhè]方[fāng]面[miàn](甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén])能[néng]力[lì]的[de]话[huà],大[dà]的[de]汉[hàn]语[yǔ]言[yán]文[wén]字[zì]学[xué]专[zhuān]业[yè]还[hái]是[shì]会[huì]招[zhāo],但[dàn]是[shì]下[xià]面[miàn]没[méi]有[yǒu]老[lǎo]师[shī]弄[nòng]这[zhè]个[gè](甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]),就[jiù]不[bú]会[huì]再[zài]设[shè]相[xiāng]关[guān]的[de]课[kè]程[chéng]了[le]。”

  对[duì]于[yú]这[zhè]个[gè]结[jié]果[guǒ],李[lǐ]右[yòu]溪[xī]也[yě]有[yǒu]点[diǎn]无[wú]奈[nài]:“听[tīng]到[dào]这[zhè]个[gè]消[xiāo]息[xī],确[què]实[shí]很[hěn]遗[yí]憾[hàn],我[wǒ]一[yī]直[zhí]希[xī]望[wàng]有[yǒu]更[gèng]多[duō]人[rén]加[jiā]入[rù]研[yán]究[jiū]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]的[de]队[duì]伍[wǔ],让[ràng]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]研[yán]究[jiū]取[qǔ]得[de]更[gèng]多[duō]的[de]成[chéng]果[guǒ],找[zhǎo]到[dào]我[wǒ]们[men]祖[zǔ]先[xiān]更[gèng]多[duō]的[de]故[gù]事[shì]。”

李[lǐ]右[yòu]溪[xī]经[jīng]常[cháng]查[chá]阅[yuè]资[zī]料[liào]。李[lǐ]右[yòu]溪[xī]经[jīng]常[cháng]查[chá]阅[yuè]资[zī]料[liào]。
  视[shì]频[pín]火[huǒ]了[le]重[zhòng]燃[rán]推[tuī]广[guǎng]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]梦[mèng]想[xiǎng]

  在[zài]研[yán]究[jiū]生[shēng]毕[bì]业[yè]之[zhī]后[hòu],李[lǐ]右[yòu]溪[xī]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]没[méi]有[yǒu]从[cóng]事[shì]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén]研[yán]究[jiū],而[ér]是[shì]进[jìn]入[rù]了[le]新[xīn]媒[méi]体[tǐ],对[duì]此[cǐ]她[tā]解[jiě]释[shì]:“最[zuì]初[chū]选[xuǎn]择[zé]学[xué]习[xí]甲[jiǎ]骨[gǔ]文[wén],纯[chún]粹[cuì]是[shì]因[yīn]为[wèi]对[duì]古[gǔ]文[wén]字[zì]学[xué]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù],研[yán]究[jiū]起[qǐ]来[lái]觉[jué]得[de]有[yǒu]意[yì]思[sī]。可[kě]毕[bì]业[yè]之[zhī]后[hòu]找[zhǎo]不[bu]到[dào]好[hǎo]的[de]就[jiù]业[yè]机[jī]会[huì],我[wǒ]就[jiù]...

単語(ピンイン付き)

冷[lěng]门[mén] a profession, trade or branch of learning that receives little attention ; not in popular demand ; not in vogue ; an unexpected winner ; profession or branch of learning that receives little attention
研[yán]究[jiū]方[fāng]向[xiàng] Research Interests ; Research Fields ; Research Direction
毕[bì]业[yè]后[hòu] graduate ; after graduation ; Post Grad
有[yǒu]可[kě]能[néng] be on the cards ; be likely to
调[tiáo]侃[kǎn] ridicule ; mock up sb ; scoff ; banter
泰[tài]斗[dǒu] a leading authority ; leading scholar of the times
新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] journalist ; reporter ; newsman ; newspaperman ; journo
趣[qù]事[shì] fun ; funny thing ; interesting episode ; giggle
离[lí]谱[pǔ] go beyond what is proper

中国語

Posted by revolution-x