[每日中文朗读]女子错把邻居家当成自家房装修了,结局温馨

要約

中国で、隣の家を自分の家と間違えて改装した女性が話題になっている。隣人は損害賠償や家の復元を要求していないだけでなく、内装費の半分を支払っている。隣人とデザイナーを共有し、連絡を取り合ってきたが、今はとても打ち解けている。

原文: 新浪 红星新闻 2023年03月21日

本文(ピンイン付き)

  “有[yǒu]比[bǐ]买[mǎi]到[dào]烂[làn]尾[wěi]楼[lóu]更[gèng]悲[bēi]伤[shāng]的[de]事[shì]吗[ma]?有[yǒu]的[de]!那[nà]就[jiù]是[shì]我[wǒ]把[bǎ]邻[lín]居[jū]家[jiā]给[gěi]装[zhuāng]修[xiū]了[le]……”近[jìn]日[rì],四[sì]川[chuān]省[shěng]攀[pān]枝[zhī]花[huā]市[shì]一[yī]名[míng]女[nǚ]子[zǐ]在[zài]网[wǎng]络[luò]上[shàng]发[fā]帖[tiě]称[chēng],她[tā]错[cuò]把[bǎ]邻[lín]居[jū]家[jiā]房[fáng]子[zi]当[dàng]成[chéng]自[zì]己[jǐ]的[de]房[fáng]子[zi]装[zhuāng]修[xiū]了[le],邻[lín]居[jū]不[bù]仅[jǐn]没[méi]要[yāo]求[qiú]赔[péi]偿[cháng]损[sǔn]失[shī]、将[jiāng]房[fáng]子[zi]复[fù]原[yuán],还[hái]支[zhī]付[fù]她[tā]一[yī]半[bàn]的[de]装[zhuāng]修[xiū]费[fèi]。同[tóng]时[shí],她[tā]和[hé]邻[lín]居[jū]还[hái]成[chéng]了[le]好[hǎo]朋[péng]友[you]。

  这[zhè]样[yàng]的[de]经[jīng]历[lì],引[yǐn]来[lái]广[guǎng]大[dà]网[wǎng]友[yǒu]围[wéi]观[guān],纷[fēn]纷[fēn]称[chēng]该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]遇[yù]上[shàng]“中[zhōng]国[guó]好[hǎo]邻[lín]居[jū]”。3月[yuè]20日[rì],红[hóng]星[xīng]新[xīn]闻[wén]采[cǎi]访[fǎng]了[le]发[fā]帖[tiě]者[zhě]陈[chén]女[nǚ]士[shì]及[jí]邻[lín]居[jū]、设[shè]计[jì]师[shī],还[huán]原[yuán]这[zhè]起[qǐ]错[cuò]装[zhuāng]房[fáng]屋[wū]背[bèi]后[hòu]的[de]故[gù]事[shì]。

↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]与[yǔ]邻[lín]居[jū]家[jiā]房[fáng]子[zi]所[suǒ]在[zài]位[wèi]置[zhì]↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]与[yǔ]邻[lín]居[jū]家[jiā]房[fáng]子[zi]所[suǒ]在[zài]位[wèi]置[zhì]
  陈[chén]女[nǚ]士[shì]表[biǎo]示[shì],现[xiàn]在[zài]两[liǎng]家[jiā]关[guān]系[xì]处[chù]得[dé]不[bù]错[cuò]。“分[fēn]享[xiǎng]这[zhè]个[gè]事[shì]情[qíng]是[shì]想[xiǎng]告[gào]诉[sù]大[dà]家[jiā],这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]上[shang]大[dà]多[duō]数[shù]人[rén]和[hé]事[shì],都[dōu]是[shì]温[wēn]暖[nuǎn]和[huo]美[měi]好[hǎo]的[de],别[bié]人[rén]温[wēn]暖[nuǎn]了[le]我[wǒ],我[wǒ]也[yě]把[bǎ]我[wǒ]的[de]一[yì]点[diǎn]温[wēn]暖[nuǎn]送[sòng]出[chū]去[qù],希[xī]望[wàng]大[dà]家[jiā]能[néng]因[yīn]此[cǐ]感[gǎn]受[shòu]到[dào]美[měi]好[hǎo]。”

  对[duì]于[yú]网[wǎng]友[yǒu]评[píng]价[jià]的[de]“中[zhōng]国[guó]好[hǎo]邻[lín]居[jū]”,邻[lín]居[jū]朱[zhū]女[nǚ]士[shì]称[chēng],她[tā]与[yǔ]父[fù]母[mǔ]对[duì]装[zhuāng]修[xiū]风[fēng]格[gé]很[hěn]满[mǎn]意[yì],“我[wǒ]觉[jué]得[de]就[jiù]是[shì]互[hù]相[xiāng]理[lǐ]解[jiě],虽[suī]然[rán]装[zhuāng]错[cuò]了[le],但[dàn]陈[chén]女[nǚ]士[shì]付[fù]出[chū]了[le]更[gèng]多[duō]的[de]心[xīn]血[xiě],也[yě]很[hěn]感[gǎn]谢[xiè]她[tā]。”

  尴[gān]尬[gà]:

  她[tā]错[cuò]把[bǎ]邻[lín]居[jū]家[jiā]装[zhuāng]修[xiū]了[le]

  2019年[nián],陈[chén]女[nǚ]士[shì]在[zài]攀[pān]枝[zhī]花[huā]市[shì]某[mǒu]小[xiǎo]区[qū]购[gòu]买[mǎi]了[le]一[yī]套[tào]精[jīng]装[zhuāng]房[fáng],但[dàn]她[tā]对[duì]原[yuán]本[běn]的[de]装[zhuāng]修[xiū]并[bìng]不[bù]满[mǎn]意[yì],“在[zài]当[dāng]年[nián]年[nián]底[dǐ]快[kuài]要[yào]交[jiāo]房[fáng]的[de]时[shí]候[hòu],就[jiù]想[xiǎng]要[yào]不[bù]提[tí]前[qián]进[jìn]去[qù]装[zhuāng]修[xiū],这[zhè]样[yàng]一[yī]交[jiāo]房[fáng]就[jiù]可[kě]以[yǐ]入[rù]住[zhù]了[le]。”

↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]装[zhuāng]错[cuò]的[de]房[fáng]子[zi]↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]装[zhuāng]错[cuò]的[de]房[fáng]子[zi]
  她[tā]回[huí]忆[yì],小[xiǎo]区[qū]房[fáng]子[zi]的[de]主[zhǔ]体[tǐ]结[jié]构[gòu]虽[suī]然[rán]修[xiū]好[hǎo]了[le],但[dàn]是[shì]当[dāng]时[shí]房[fáng]子[zi]没[méi]有[yǒu]标[biāo]注[zhù]单[dān]元[yuán]号[hào],进[jìn]去[qù]必[bì]须[xū]由[yóu]工[gōng]程[chéng]部[bù]的[de]人[rén]带[dài]领[lǐng]。“他[tā]把[bǎ]我[wǒ]带[dài]到[dào]‘一[yī]单[dān]元[yuán]’,我[wǒ]当[dāng]时[shí]觉[jué]得[de]没[méi]对[duì],但[dàn]他[tā]十[shí]分[fēn]肯[kěn]定[dìng]地[dì]说[shuō]这[zhè]就[jiù]是[shì]一[yī]单[dān]元[yuán],已[yǐ]经[jīng]翻[fān]过[guò]我[wǒ]的[de]档[dàng]案[àn],于[yú]是[shì]我[wǒ]稀[xī]里[lǐ]糊[hú]涂[tú]就[jiù]跟[gēn]着[zhe]进[jìn]去[qù]了[le]。”

  在[zài]动[dòng]工[gōng]装[zhuāng]修[xiū]前[qián],陈[chén]女[nǚ]士[shì]又[yòu]找[zhǎo]到[dào]工[gōng]程[chéng]部[bù]确[què]认[rèn],再[zài]次[cì]得[dé]到[dào]的[de]肯[kěn]定[dìng]答[dá]复[fù],图[tú]纸[zhǐ]上[shàng]的[de]位[wèi]置[zhì]就[jiù]是[shì]她[tā]的[de]家[jiā]。2020年[nián]初[chū],陈[chén]女[nǚ]士[shì]开[kāi]始[shǐ]装[zhuāng]修[xiū],因[yīn]为[wèi]房[fáng]子[zi]是[shì]精[jīng]装[zhuāng]房[fáng],所[suǒ]以[yǐ]她[tā]只[zhǐ]换[huàn]了[le]瓷[cí]砖[zhuān],封[fēng]了[le]窗[chuāng],改[gǎi]了[le]电[diàn]路[lù],还[hái]砸[zá]了[le]一[yī]面[miàn]墙[qiáng]。

↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]装[zhuāng]错[cuò]的[de]房[fáng]子[zi]↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]装[zhuāng]错[cuò]的[de]房[fáng]子[zi]
  过[guò]了[le]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān],当[dāng]业[yè]主[zhǔ]群[qún]在[zài]讨[tǎo]论[lùn]楼[lóu]向[xiàng]时[shí],陈[chén]女[nǚ]士[shì]才[cái]发[fā]现[xiàn]所[suǒ]有[yǒu]人[rén]都[dōu]和[hé]她[tā]说[shuō]的[de]不[bù]一[yí]样[yàng],翻[fān]购[gòu]房[fáng]合[hé]同[tóng]后[hòu]才[cái]发[fā]现[xiàn]装[zhuāng]修[xiū]的[de]房[fáng]子[zi]是[shì]邻[lín]居[jū]家[jiā]的[de]。“说[shuō]真[zhēn]的[de],当[dāng]时[shí]发[fā]现[xiàn]装[zhuāng]错[cuò]了[le],又[yòu]好[hǎo]气[qì]又[yòu]好[hǎo]笑[xiào],我[wǒ]被[bèi]装[zhuāng]修[xiū]公[gōng]司[sī]、业[yè]主[zhǔ]群[qún]笑[xiào]惨[cǎn]了[le]。朋[péng]友[yǒu]们[men]都[dōu]说[shuō],我[wǒ]这[zhè]个[gè]事[shì]他[tā]们[men]只[zhī]在[zài]电[diàn]视[shì]上[shàng]看[kàn]见[jiàn]过[guò]。”

  结[jié]局[jú]:

  邻[lín]居[jū]支[zhī]付[fù]一[yī]半[bàn]装[zhuāng]修[xiū]费[fèi]

  经[jīng]工[gōng]程[chéng]部[bù]、销[xiāo]售[shòu]部[bù]确[què]认[rèn],陈[chén]女[nǚ]士[shì]确[què]实[shí]装[zhuāng]错[cuò]了[le]房[fáng]子[zi]。而[ér]工[gōng]程[chéng]部[bù]负[fù]责[zé]人[rén]也[yě]表[biǎo]示[shì]了[le]歉[qiàn]意[yì]。“在[zài]发[fā]现[xiàn]装[zhuāng]错[cuò]之[zhī]前[qián],他[tā]一[yī]直[zhí]对[duì]我[wǒ]诸[zhū]多[duō]帮[bāng]助[zhù],如[rú]免[miǎn]费[fèi]用[yòng]塔[tǎ]吊[diào]帮[bāng]我[wǒ]吊[diào]落[luò]地[dì]窗[chuāng]玻[bō]璃[lí],后[hòu]来[lái]发[fā]现[xiàn]装[zhuāng]错[cuò]之[zhī]后[hòu],他[tā]主[zhǔ]动[dòng]联[lián]系[xì]邻[lín]居[jū]说[shuō]明[míng]情[qíng]况[kuàng],并[bìng]且[qiě]一[yī]直[zhí]解[jiě]释[shì]是[shì]因[yīn]为[wèi]他[tā]的[de]疏[shū]忽[hū],没[méi]有[yǒu]推[tuī]卸[xiè]过[guò]责[zé]任[rèn]。因[yīn]此[cǐ],没[méi]有[yǒu]追[zhuī]究[jiū]他[tā]的[de]责[zé]任[rèn]。”

  “另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]来[lái]说[shuō],我[wǒ]还[hái]是[shì]幸[xìng]运[yùn]的[de]。”陈[chén]女[nǚ]士[shì]说[shuō],她[tā]原[yuán]本[běn]以[yǐ]为[wéi]邻[lín]居[jū]会[huì]生[shēng]气[qì],想[xiǎng]会[huì]不[bú]会[huì]叫[jiào]她[tā]恢[huī]复[fù]原[yuán]样[yàng]或[huò]赔[péi]偿[cháng]。“我[wǒ]联[lián]系[xì]邻[lín]居[jū]之[zhī]后[hòu],先[xiān]是[shì]很[hěn]诚[chéng]恳[kěn]地[dì]道[dào]歉[qiàn],讲[jiǎng]清[qīng]来[lái]由[yóu]并[bìng]主[zhǔ]动[dòng]奉[fèng]上[shàng]我[wǒ]的[de]设[shè]计[jì]图[tú],问[wèn]她[tā]愿[yuàn]不[bù]愿[yuàn]意[yì]按[àn]照[zhào]这[zhè]个[gè]装[zhuāng]修[xiū]来[lái]接[jiē]。我[wǒ]的[de]邻[lín]居[jū]比[bǐ]我[wǒ]小[xiǎo]几[jǐ]岁[suì],是[shì]个[gè]可[kě]爱[ài]的[de]女[nǚ]孩[hái]子[zi],她[tā]很[hěn]震[zhèn]惊[jīng],也[yě]担[dān]心[xīn]我[wǒ]的[de]损[sǔn]失[shī]。”

  陈[chén]女[nǚ]士[shì]表[biǎo]示[shì],几[jǐ]天[tiān]后[hòu],邻[lín]居[jū]和[hé]她[tā]的[de]父[fù]母[mǔ]到[dào]小[xiǎo]区[qū]看[kàn]了[le]房[fáng]子[zi],表[biǎo]示[shì]对[duì]现[xiàn]在[zài]的[de]装[zhuāng]修[xiū]风[fēng]格[gé]满[mǎn]意[yì],“当[dāng]时[shí]一[yī]共[gòng]花[huā]了[le]4万[wàn]多[duō]元[yuán],经[jīng]过[guò]协[xié]商[shāng],邻[lín]居[jū]用[yòng]差[chà]不[bù]多[duō]一[yī]半[bàn]的[de]价[jià]格[gé],买[mǎi]下[xià]了[le]之[zhī]前[qián]的[de]装[zhuāng]修[xiū]材[cái]料[liào],我[wǒ]的[de]损[sǔn]失[shī]降[jiàng]到[dào]最[zuì]低[dī]。”后[hòu]来[lái],她[tā]和[hé]邻[lín]居[jū]共[gòng]用[yòng]一[yí]个[gè]设[shè]计[jì]师[shī],一[yī]直[zhí]保[bǎo]持[chí]联[lián]系[xì],现[xiàn]在[zài]相[xiāng]处[chǔ]非[fēi]常[cháng]融[róng]洽[qià]。

  “用[yòng]善[shàn]意[yì]去[qù]看[kàn]待[dài]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]。”陈[chén]女[nǚ]士[shì]表[biǎo]示[shì],对[duì]于[yú]这[zhè]次[cì]乌[wū]龙[lóng],没[méi]有[yǒu]争[zhēng]吵[chǎo]和[hé]纠[jiū]纷[fēn]。“我[wǒ]运[yùn]气[qì]最[zuì]好[hǎo]的[de]就[jiù]是[shì],遇[yù]到[dào]的[de]都[dōu]是[shì]相[xiāng]互[hù]理[lǐ]解[jiě]和[hé]体[tǐ]谅[liàng]。虽[suī]然[rán]遇[yù]到[dào]了[le]一[yī]些[xiē]不[bù]幸[xìng],但[dàn]是[shì]我[wǒ]又[yòu]收[shōu]获[huò]了[le]一[yī]些[xiē]幸[xìng]运[yùn]。”

  走[zǒu]访[fǎng]:

  两[liǎng]家[jiā]户[hù]型[xíng]面[miàn]积[jī]一[yí]样[yàng]

  3月[yuè]20日[rì]上[shàng]午[wǔ],红[hóng]星[xīng]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]来[lái]到[dào]攀[pān]枝[zhī]花[huā]东[dōng]区[qū]炳[bǐng]四[sì]区[qū]某[mǒu]小[xiǎo]区[qū]陈[chén]女[nǚ]士[shì]家[jiā]中[zhōng]时[shí],她[tā]正[zhèng]与[yǔ]装[zhuāng]修[xiū]设[shè]计[jì]师[shī]龙[lóng]伟[wěi]商[shāng]量[liáng]着[zhe]改[gǎi]造[zào]细[xì]节[jié]。“不[bù]喜[xǐ]欢[huān]开[kāi]发[fā]商[shāng]的[de]装[zhuāng]修[xiū]风[fēng]格[gé],准[zhǔn]备[bèi]按[àn]照[zhào]此[cǐ]前[qián]的[de]设[shè]计[jì]方[fāng]案[àn],对[duì]房[fáng]屋[wū]进[jìn]行[xíng]改[gǎi]造[zào]。”陈[chén]女[nǚ]士[shì]说[shuō]。

↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]家[jiā]房[fáng]子[zi]的[de]现[xiàn]状[zhuàng]↑陈[chén]女[nǚ]士[shì]家[jiā]房[fáng]子[zi]的[de]现[xiàn]状[zhuàng]
  “接[jiē]房[fáng]后[hòu],我[wǒ]们[men]差[chà]不[bù]多[duō]都[dōu]是[shì]3月[yuè]份[fèn]开[kāi]始[shǐ]装[zhuāng]修[xiū]的[de]。”陈[chén]女[nǚ]士[shì]说[shuō],她[tā]家[jiā]在[zài]一[yī]单[dān]元[yuán],朱[zhū]女[nǚ]士[shì]家[jiā]在[zài]二[èr]单[dān]元[yuán],两[liǎng]家[jiā]楼[lóu]层[céng]一[yí]样[yàng]。

  与[yǔ]...

単語(ピンイン付き)

那[nà]就[jiù]是[shì] that is ; That is to say ; Someone
四[sì]川[chuān]省[shěng] Sichuan ; Sichuan Province ; Sichuan–China
攀[pān]枝[zhī]花[huā] silk cotton ; kapok ; Panzhihua (a city and industrial centre in Sichuan Province)
自[zì]己[jǐ]的[de] self ; own ; oneʼs ; ain
要[yāo]求[qiú]赔[péi]偿[cháng]损[sǔn]失[shī] claim compensation for the losses ; claim for damages
好[hǎo]朋[péng]友[you] good friend ; great friend
引[yǐn]来[lái] lead to ; guide to ; lure to
围[wéi]观[guān] (of a crowd) watch ; look on
红[hóng]星[xīng] red star

中国語

Posted by revolution-x