[每日中文朗读]爸妈每月给4000元,40岁的她裸辞在家当“全职女儿”

要約

フルタイムの娘の念安は、生活からのストレスを負担する必要はない。両親は毎月4000元を与えているが、足りなければまたもらうことができる。ほとんど今最も流行している職業の一つになっている。
原文: 新浪 上游新闻 2023年05月15日

本文(ピンイン付き)

  正[zhèng]观[guān]新[xīn]闻[wén]消[xiāo]息[xī],每[měi]个[gè]周[zhōu]末[mò]念[niàn]安[ān]都[dōu]会[huì]带[dài]着[zhe]孩[hái]子[zi]去[qù]妈[mā]妈[mā]家[jiā]做[zuò]晚[wǎn]餐[cān],她[tā]负[fù]责[zé]打[dǎ]下[xià]手[shǒu],父[fù]亲[qīn]变[biàn]着[zhuó]花[huā]样[yàng]做[zuò]拿[ná]手[shǒu]菜[cài],看[kàn]着[zhe]母[mǔ]女[nǚ]两[liǎng]人[rén]大[dà]快[kuài]朵[duǒ]颐[yí],父[fù]亲[qīn]会[huì]倒[dào]上[shàng]一[yī]盅[zhōng]白[bái]酒[jiǔ],半[bàn]眯[mī]着[zhuó]眼[yǎn]睛[jīng]享[xiǎng]受[shòu]这[zhè]天[tiān]伦[lún]之[zhī]乐[lè],妈[mā]妈[mā]再[zài]聊[liáo]聊[liáo]过[guò]往[wǎng]的[de]事[shì]情[qíng]。

  “这[zhè]是[shì]一[yī]份[fèn]充[chōng]满[mǎn]爱[ài]的[de]自[zì]由[yóu]职[zhí]业[yè]。”在[zài]念[niàn]安[ān]看[kàn]来[lái],她[tā]现[xiàn]在[zài]的[de]状[zhuàng]态[tài]属[shǔ]于[yú]“眼[yǎn]前[qián]没[méi]有[yǒu]好[hǎo]机[jī]会[huì],所[suǒ]以[yǐ]停[tíng]下[xià]来[lái]看[kàn]风[fēng]景[jǐng]”。值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],在[zài]这[zhè]个[gè]过[guò]程[chéng]中[zhōng],成[chéng]为[wéi]“全[quán]职[zhí]女[nǚ]儿[ér]”的[de]她[tā]不[bù]需[xū]要[yào]承[chéng]担[dān]来[lái]自[zì]生[shēng]活[huó]的[de]压[yā]力[lì]——爸[bà]妈[mā]每[měi]个[gè]月[yuè]给[gěi]她[tā]4000元[yuán],不[bù]够[gòu]了[le]还[hái]可[kě]以[yǐ]再[zài]要[yào]。

  这[zhè]几[jī]乎[hū]成[chéng]为[wéi]当[dāng]下[xià]最[zuì]为[wéi]流[liú]行[xíng]的[de]“职[zhí]业[yè]”之[zhī]一[yī]。与[yǔ]传[chuán]统[tǒng]意[yì]义[yì]上[shàng]的[de]“啃[kěn]老[lǎo]”不[bù]同[tóng],网[wǎng]络[luò]上[shàng]对[duì]“全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]”的[de]解[jiě]释[shì]是[shì],一[yī]种[zhǒng]新[xīn]型[xíng]的[de]脱[tuō]产[chǎn]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]:年[nián]轻[qīng]人[rén]脱[tuō]产[chǎn]寄[jì]居[jū]父[fù]母[mǔ]生[shēng]活[huó]。他[tā]们[men]一[yì]般[bān]有[yǒu]着[zhe]较[jiào]高[gāo]的[de]学[xué]历[lì]和[hé]清[qīng]晰[xī]的[de]职[zhí]业[yè]规[guī]划[huà],但[dàn]受[shòu]限[xiàn]于[yú]近[jìn]几[jǐ]年[nián]渐[jiàn]趋[qū]激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]环[huán]境[jìng]选[xuǎn]择[zé]暂[zàn]时[shí]在[zài]家[jiā]作[zuò]为[wéi]过[guò]渡[dù],付[fù]出[chū]一[yí]定[dìng]的[de]劳[láo]动[dòng]换[huàn]取[qǔ]经[jīng]济[jì]支[zhī]持[chí],同[tóng]时[shí]保[bǎo]持[chí]学[xué]习[xí],尝[cháng]试[shì]找[zhǎo]到[dào]职[zhí]业[yè]目[mù]标[biāo],考[kǎo]公[gōng]考[kǎo]研[yán]上[shàng]岸[àn]。“啃[kěn]老[lǎo]了[le],但[dàn]也[yě]没[méi]完[wán]啃[kěn]。”

人[rén]潮[cháo]涌[yǒng]动[dòng]的[de]地[dì]铁[tiě]站[zhàn] 正[zhèng]观[guān]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 马[mǎ]健[jiàn] 图[tú]人[rén]潮[cháo]涌[yǒng]动[dòng]的[de]地[dì]铁[tiě]站[zhàn] 正[zhèng]观[guān]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 马[mǎ]健[jiàn] 图[tú]
  但[dàn]更[gèng]多[duō]的[de]“全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]”还[hái]是[shì]对[duì]“啃[kěn]老[lǎo]”这[zhè]个[gè]词[cí]存[cún]在[zài]抗[kàng]拒[jù],他[tā]们[men]更[gèng]认[rèn]同[tóng]将[jiāng]自[zì]己[jǐ]定[dìng]义[yì]为[wèi]打[dǎ]工[gōng]人[rén]——自[zì]己[jǐ]付[fù]出[chū]劳[láo]动[dòng]获[huò]得[dé]报[bào]酬[chóu]的[de]工[gōng]作[zuò]模[mó]式[shì]是[shì]等[děng]价[jià]交[jiāo]换[huàn]。念[niàn]安[ān]认[rèn]为[wéi]父[fù]母[mǔ]面[miàn]对[duì]这[zhè]两[liǎng]者[zhě]的[de]心[xīn]理[lǐ]状[zhuàng]态[tài]也[yě]是[shì]不[bù]一[yí]样[yàng]的[de],“这[zhè]有[yǒu]很[hěn]大[dà]区[qū]别[bié]。”

  在[zài]豆[dòu]瓣[bàn]小[xiǎo]组[zǔ]“全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]工[gōng]作[zuò]交[jiāo]流[liú]中[zhōng]心[xīn]”,近[jìn]4000名[míng]网[wǎng]友[yǒu]在[zài]小[xiǎo]组[zǔ]内[nèi]分[fēn]享[xiǎng]自[zì]己[jǐ]的[de]日[rì]常[cháng],他[tā]们[men]有[yǒu]的[de]像[xiàng]念[niàn]安[ān]一[yí]样[yàng],认[rèn]为[wéi]在[zài]全[quán]职[zhí]陪[péi]伴[bàn]父[fù]母[mǔ]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]疗[liáo]愈[yù]自[zì]己[jǐ],也[yě]有[yǒu]人[rén]表[biǎo]示[shì]“家[jiā]里[lǐ]没[méi]钱[qián]怎[zěn]么[me]当[dāng]全[quán]职[zhí]孩[hái]子[zi]?”,还[hái]有[yǒu]人[rén]对[duì]成[chéng]为[wéi]全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]这[zhè]件[jiàn]事[shì]感[gǎn]到[dào]期[qī]待[dài]和[hé]困[kùn]惑[huò]。

  他[tā]们[men]更[gèng]多[duō]的[de]相[xiāng]同[tóng]点[diǎn]在[zài]于[yú],成[chéng]为[wéi]“全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]”的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],享[xiǎng]受[shòu]着[zhe]父[fù]母[mǔ]提[tí]供[gōng]的[de]安[ān]稳[wěn]生[shēng]活[huó],也[yě]面[miàn]临[lín]着[zhe]双[shuāng]重[chóng]的[de]焦[jiāo]虑[lǜ]:既[jì]有[yǒu]啃[kěn]老[lǎo]的[de]情[qíng]感[gǎn]和[hé]经[jīng]济[jì]压[yā]力[lì],又[yòu]有[yǒu]不[bù]知[zhī]何[hé]时[shí]上[shàng]岸[àn]的[de]心[xīn]理[lǐ]压[yā]力[lì],只[zhǐ]能[néng]在[zài]其[qí]中[zhōng]寻[xún]找[zhǎo]微[wēi]妙[miào]的[de]平[píng]衡[héng]。

  40岁[suì],她[tā]裸[luǒ]辞[cí]在[zài]家[jiā]当[dàng]“全[quán]职[zhí]女[nǚ]儿[ér]”

  成[chéng]为[wéi]“全[quán]职[zhí]女[nǚ]儿[ér]”之[zhī]前[qián],念[niàn]安[ān]在[zài]一[yī]家[jiā]单[dān]位[wèi]工[gōng]作[zuò]了[le]15年[nián]。但[dàn]在[zài]2022年[nián]岗[gǎng]位[wèi]调[tiáo]整[zhěng]的[de]时[shí]候[hòu],她[tā]被[bèi]调[diào]去[qù]了[le]新[xīn]的[de]部[bù]门[mén]:工[gōng]作[zuò]繁[fán]琐[suǒ],内[nèi]容[róng]冗[rǒng]杂[zá],专[zhuān]业[yè]性[xìng]强[qiáng],压[yā]力[lì]大[dà],24小[xiǎo]时[shí]待[dài]机[jī]值[zhí]班[bān]。

  尝[cháng]试[shì]做[zuò]了[le]半[bàn]年[nián]多[duō],念[niàn]安[ān]觉[jué]得[de]自[zì]己[jǐ]不[bù]太[tài]能[néng]够[gòu]胜[shèng]任[rèn],“别[bié]人[rén]都[dōu]在[zài]休[xiū]假[jià]或[huò]轮[lún]番[fān]值[zhí]班[bān],我[wǒ]却[què]需[xū]要[yào]每[měi]天[tiān]工[gōng]作[zuò],有[yǒu]一[yī]次[cì]甚[shèn]至[zhì]崩[bēng]溃[kuì]大[dà]哭[kū]。”加[jiā]上[shang]在[zài]同[tóng]一[yí]个[gè]单[dān]位[wèi]长[cháng]久[jiǔ]工[gōng]作[zuò]下[xià]衍[yǎn]生[shēng]的[de]懈[xiè]怠[dài]感[gǎn],她[tā]萌[méng]生[shēng]了[le]辞[cí]职[zhí]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]。

  40岁[suì],从[cóng]工[gōng]作[zuò]了[le]十[shí]几[jǐ]年[nián]的[de]单[dān]位[wèi]离[lí]开[kāi],需[xū]要[yào]很[hěn]大[dà]的[de]勇[yǒng]气[qì]。从[cóng]作[zuò]出[chū]决[jué]定[dìng]开[kāi]始[shǐ],念[niàn]安[ān]每[měi]天[tiān]都[dū]处[chǔ]于[yú]焦[jiāo]虑[lǜ]的[de]状[zhuàng]态[tài]中[zhōng]:不[bù]断[duàn]做[zuò]决[jué]定[dìng],再[zài]否[fǒu]定[dìng]自[zì]己[jǐ],继[jì]而[ér]重[chóng]复[fù]这[zhè]个[gè]过[guò]程[chéng],心[xīn]力[lì]交[jiāo]瘁[cuì]。

  父[fù]母[mǔ]心[xīn]疼[téng]不[bù]已[yǐ],主[zhǔ]动[dòng]提[tí]出[chū],“要[yào]不[bù]就[jiù]离[lí]职[zhí]吧[ba],我[wǒ]们[men]养[yǎng]你[nǐ]。如[rú]果[guǒ]有[yǒu]更[gèng]合[hé]适[shì]的[de]工[gōng]作[zuò],你[nǐ]再[zài]去[qù]上[shàng]班[bān],不[bù]想[xiǎng]上[shàng]班[bān],就[jiù]在[zài]家[jiā]陪[péi]我[wǒ]们[men]。”

  在[zài]北[běi]方[fāng]小[xiǎo]镇[zhèn]退[tuì]休[xiū]的[de]父[fù]母[mǔ],退[tuì]休[xiū]月[yuè]薪[xīn]加[jiā]在[zài]一[yì]起[qǐ]近[jìn]万[wàn]元[yuán],听[tīng]起[qǐ]来[lái]虽[suī]然[rán]不[bù]多[duō],但[dàn]很[hěn]多[duō]年[nián]轻[qīng]人[rén]月[yuè]薪[xīn]都[dōu]不[bù]能[néng]过[guò]万[wàn],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]些[xiē]双[shuāng]职[zhí]工[gōng]家[jiā]庭[tíng]月[yuè]薪[xīn]也[yě]勉[miǎn]强[qiǎng]过[guò]万[wàn]。

  在[zài]家[jiā]人[rén]的[de]一[yī]致[zhì]同[tóng]意[yì]下[xià],念[niàn]安[ān]辞[cí]去[qù]工[gōng]作[zuò],正[zhèng]式[shì]成[chéng]为[wéi]一[yī]名[míng]“全[quán]职[zhí]女[nǚ]儿[ér]”:父[fù]母[mǔ]每[měi]月[yuè]给[gěi]她[tā]开[kāi]4000元[yuán]的[de]工[gōng]资[zī],要[yāo]求[qiú]早[zǎo]上[shàng]陪[péi]跳[tiào]舞[wǔ]1个[gè]小[xiǎo]时[shí],上[shàng]午[wǔ]陪[péi]买[mǎi]菜[cài],偶[ǒu]尔[ěr]陪[péi]逛[guàng]街[jiē],负[fù]责[zé]处[chǔ]理[lǐ]家[jiā]里[lǐ]所[suǒ]有[yǒu]跟[gēn]电[diàn]子[zǐ]相[xiāng]关[guān]的[de]东[dōng]西[xī],以[yǐ]及[jí]晚[wǎn]上[shàng]和[hé]父[fù]亲[qīn]一[yì]起[qǐ]做[zuò]晚[wǎn]餐[cān]。

  除[chú]此[cǐ]之[zhī]外[wài],每[měi]个[gè]月[yuè]为[wèi]家[jiā]庭[tíng]安[ān]排[pái]1–2次[cì]旅[lǚ]游[yóu],并[bìng]兼[jiān]职[zhí]司[sī]机[jī]岗[gǎng]位[wèi],剩[shèng]余[yú]的[de]时[shí]间[jiān]则[zé]由[yóu]她[tā]自[zì]己[jǐ]进[jìn]行[xíng]支[zhī]配[pèi]。

  听[tīng]起[qǐ]来[lái]满[mǎn]满[mǎn]当[dāng]当[dāng],但[dàn]事[shì]实[shí]上[shàng]相[xiàng]对[duì]于[yú]大[dà]多[duō]数[shù]全[quán]职[zhí]儿[ér]女[nǚ]充[chōng]当[dāng]“被[bèi]规[guī]定[dìng]工[gōng]作[zuò]内[nèi]容[róng]的[de]保[bǎo]姆[mǔ]角[jué]色[sè]”来[lái]说[shuō],念[niàn]安[ān]的[de]工[gōng]作[zuò]内[nèi]容[róng]更[gèng]多[duō]是[shì]陪[péi]伴[bàn]和[hé]精[jīng]神[shén]慰[wèi]藉[jiè],她[tā]的[de]父[fù]母[mǔ]身[shēn]体[tǐ]健[jiàn]康[kāng],有[yǒu]着[zhe]自[zì]己[jǐ]的[de]日[rì]常[cháng]爱[ài]好[hào],并[bìng]不[bù]需[xū]要[yào]她[tā]进[jìn]行[xíng]照[zhào]顾[gù],甚[shèn]至[zhì]会[huì]反[fǎn]过[guò]来[lái]照[zhào]顾[gù]她[tā],“妈[mā]妈[mā]会[huì]邀[yāo]请[qǐng]我[wǒ]和[hé]她[tā]一[yì]起[qǐ]跳[tiào]舞[wǔ],邀[yāo]请[qǐng]我[wǒ]共[gòng]进[jìn]晚[wǎn]餐[cān],有[yǒu]时[shí]出[chū]去[qù]买[mǎi]很[hěn]多[duō]菜[cài]和[hé]水[shuǐ]果[guǒ],还[hái]要[yào]特[tè]意[yì]跑[pǎo]到[dào]我[wǒ]家[jiā]给[gěi]我[wǒ]送[sòng]过[guò]来[lái]。”

一[yī]大[dà]型[xíng]综[zōng]合[hé]招[zhāo]聘[pìn]会[huì]现[xiàn]场[chǎng] 正[zhèng]观[guān]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 周[zhōu]甬[yǒng] 图[tú]一[yī]大[dà]型[xíng]综[zōng]合[hé]招[zhāo]聘[pìn]会[huì]现[xiàn]场[chǎng] 正[zhèng]观[guān]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 周[zhōu]甬[yǒng] 图[tú]
  而[ér]念[niàn]安[ān]要[yào]做[zuò]的[de],无[wú]非[fēi]是[shì]去[qù]妈[mā]妈[mā]家[jiā]晚[wǎn]餐[cān]时[shí]带[dài]一[yì]点[diǎn]小[xiǎo]礼[lǐ]物[wù]。她[tā]负[fù]责[zé]打[dǎ]下[xià]手[shǒu],父[fù]亲[qīn]则[zé]变[biàn]着[zhuó]花[huā]样[yàng]做[zuò]拿[ná]手[shǒu]菜[cài],看[kàn]着[zhe]母[mǔ]女[nǚ]两[liǎng]人[rén]狼[láng]吞[tūn]虎[hǔ]咽[yàn],父[fù]亲[qīn]会[huì]倒[dào]上[shàng]一[yī]盅[zhōng]白[bái]酒[jiǔ],半[bàn]眯[mī]着[zhuó]眼[yǎn]睛[jīng]享[xiǎng]受[shòu]这[zhè]天[tiān]伦[lún]之[zhī]乐[lè],妈[mā]妈[mā]再[zài]...

単語(ピンイン付き)

安[ān]都[dōu] Andu ; a surname
做[zuò]晚[wǎn]餐[cān] Cooking Dinner ; cook dinner ; make dinner
打[dǎ]下[xià]手[shǒu] act as assistant
大[dà]快[kuài]朵[duǒ]颐[yí] glut oneself with delicacies ; enjoy eating
自[zì]由[yóu]职[zhí]业[yè] profession ; self–employed ; free occupation
好[hǎo]机[jī]会[huì] Good opportunity ; inside track
停[tíng]下[xià]来[lái] stop ; come to a halt ; call to a halt ; come to a stand
值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì] notable ; noteworthiness ; noticeable ; remarkable ; worthy of remark
不[bù]需[xū]要[yào] NOT REQUIRED ; do without
还[hái]可[kě]以[yǐ] in addition ; not bad ; passable

中国語

Posted by revolution-x