[每日中文朗读]卡梅隆去过33次!为什么泰坦号一次就挂了?

要約

消息を絶っていたタイタン号は、水中3800Mの深さで内爆が発生した。大監督のキャメロン氏は、当時撮影のために33回潜り、残骸を見学した。この事故はタイタニック号の沈没船に似ており、衝撃的だと述べた。
新浪新闻综合 2023年06月23日
titanic

本文(ピンイン付き)

  据[jù]新[xīn]华[huá]社[shè]报[bào]道[dào],失[shī]联[lián]几[jǐ]天[tiān]的[de]泰[tài]坦[tǎn]号[hào]终[zhōng]于[yú]有[yǒu]消[xiāo]息[xī]了[le],在[zài]水[shuǐ]下[xià]3800米[mǐ]的[de]深[shēn]度[dù],发[fā]生[shēng]了[le]内[nèi]爆[bào],船[chuán]身[shēn]解[jiě]体[tǐ],船[chuán]上[shàng]人[rén]员[yuán]无[wú]一[yī]幸[xìng]存[cún]。


  01

  卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]去[qù]过[guò]33次[cì]都[dōu]没[méi]事[shì]

  泰[tài]坦[tǎn]号[hào]一[yī]次[cì]就[jiù]出[chū]事[shì]了[le]

  面[miàn]对[duì]泰[tài]坦[tǎn]失[shī]事[shì],大[dà]伙[huǒ]首[shǒu]先[xiān]想[xiǎng]到[dào]的[de]就[jiù]是[shì],大[dà]导[dǎo]演[yǎn]卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng],当[dāng]年[nián]为[wèi]了[le]拍[pāi]《泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]》,曾[céng]经[jīng]33次[cì]下[xià]潜[qián],参[cān]观[guān]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]的[de]残[cán]骸[hái]。为[wèi]此[cǐ],卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]曾[céng]经[jīng]说[shuō]过[guò]一[yī]句[jù]话[huà],说[shuō]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]上[shang],没[méi]有[yǒu]人[rén]比[bǐ]我[wǒ]更[gèng]熟[shú]悉[xī]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]了[le],哪[nǎ]怕[pà]是[shì]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]的[de]船[chuán]长[zhǎng]在[zài]世[shì],他[tā]也[yě]不[bù]如[rú]我[wǒ]熟[shú]悉[xī]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]。


  ▲ 深[shēn]潜[qián]器[qì]发[fā]生[shēng]“灾[zāi]难[nàn]性[xìng]内[nèi]爆[bào]”后[hòu],卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]在[zài]22日[rì]接[jiē]受[shòu]美[měi]国[guó]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī](abc)采[cǎi]访[fǎng]时[shí],称[chēng]这[zhè]起[qǐ]事[shì]故[gù]与[yǔ]“泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]”号[hào]沉[chén]船[chuán]相[xiāng]似[sì],令[lìng]人[rén]震[zhèn]惊[jīng]。

  卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]的[de]这[zhè]番[fān]话[huà]还[hái]真[zhēn]不[bú]是[shì]妄[wàng]言[yán]。

  因[yīn]为[wèi]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]首[shǒu]航[háng]就[jiù]沉[chén]没[mò]了[le],泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]的[de]船[chuán]长[zhǎng]都[dōu]是[shì]头[tóu]一[yī]次[cì]跟[gēn]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]打[dǎ]交[jiāo]道[dào],就[jiù]再[zài]也[yě]没[méi]有[yǒu]第[dì]二[èr]次[cì]了[le],而[ér]卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng],整[zhěng]整[zhěng]跟[gēn]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]打[dǎ]了[le]33次[cì]交[jiāo]道[dào]。

  那[nà]么[me],问[wèn]题[tí]就[jiù]来[lái]了[le],同[tóng]样[yàng]的[de]地[dì]点[diǎn]、同[tóng]样[yàng]的[de]深[shēn]度[dù]、同[tóng]样[yàng]的[de]目[mù]的[dì],卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]去[qù]了[le]33次[cì]都[dōu]没[méi]事[shì],怎[zěn]么[me]泰[tài]坦[tǎn]一[yī]次[cì]就[jiù]出[chū]事[shì]了[le]呢[ne]?

  原[yuán]因[yīn]并[bìng]不[bù]复[fù]杂[zá],正[zhèng]所[suǒ]谓[wèi],工[gōng]欲[yù]善[shàn]其[qí]事[shì]必[bì]先[xiān]利[lì]其[qí]器[qì],卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]乘[chéng]坐[zuò]的[de]下[xià]潜[qián]工[gōng]具[jù]和[hé]泰[tài]坦[tǎn]有[yǒu]着[zhe]天[tiān]壤[rǎng]之[zhī]别[bié]。

  如[rú]果[guǒ]说[shuō]卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]坐[zuò]的[de]是[shì]坦[tǎn]克[kè],那[nà]泰[tài]坦[tǎn],只[zhǐ]能[néng]相[xiāng]当[dāng]于[yú]“三[sān]蹦[bèng]子[zi]”的[de]水[shuǐ]平[píng]。


  02

  工[gōng]欲[yù]善[shàn]其[qí]事[shì]必[bì]先[xiān]利[lì]其[qí]器[qì]

  1995年[nián],卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]第[dì]一[yī]次[cì]下[xià]潜[qián]到[dào]水[shuǐ]下[xià]3800米[mǐ]的[de]深[shēn]度[dù]围[wéi]观[guān]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào],乘[chéng]坐[zuò]的[de]是[shì]一[yī]艘[sōu]由[yóu]苏[sū]联[lián]科[kē]学[xué]院[yuàn](现[xiàn]俄[é]罗[luó]斯[sī]科[kē]学[xué]院[yuàn])设[shè]计[jì]研[yán]发[fā]的[de]专[zhuān]业[yè]深[shēn]潜[qián]器[qì]——和[hé]平[píng]号[hào]。


  和[hé]平[píng]号[hào]深[shēn]潜[qián]器[qì],是[shì]一[yī]款[kuǎn]具[jù]有[yǒu]自[zì]主[zhǔ]移[yí]动[dòng]能[néng]力[lì]的[de]深[shēn]海[hǎi]潜[qián]水[shuǐ]器[qì],最[zuì]大[dà]下[xià]潜[qián]深[shēn]度[dù]6000米[mǐ],最[zuì]大[dà]载[zài]员[yuán]人[rén]数[shù]3人[rén]。

  和[hé]平[píng]号[hào]是[shì]由[yóu]苏[sū]联[lián]科[kē]学[xué]院[yuàn](现[xiàn]俄[é]罗[luó]斯[sī]科[kē]学[xué]院[yuàn])设[shè]计[jì]研[yán]发[fā],芬[fēn]兰[lán]造[zào]船[chuán]厂[chǎng]生[shēng]产[chǎn]制[zhì]造[zào]。一[yī]共[gòng]是[shì]两[liǎng]艘[sōu]姊[zǐ]妹[mèi]艇[tǐng],和[hé]平[píng]1号[hào]、和[hé]平[píng]2号[hào]。

  传[chuán]统[tǒng]的[de]深[shēn]潜[qián]器[qì]一[yì]般[bān]都[dōu]是[shì]以[yǐ]钛[tài]金[jīn]属[shǔ]焊[hàn]接[jiē]而[ér]成[chéng]。和[hé]平[píng]号[hào]则[zé]是[shì]以[yǐ]马[mǎ]钉[dīng]钢[gāng]合[hé]金[jīn]打[dǎ]造[zào],它[tā]的[de]强[qiáng]度[dù]比[bǐ]钛[tài]金[jīn]属[shǔ]还[hái]要[yào]高[gāo]10%。

  整[zhěng]个[gè]深[shēn]潜[qián]器[qì]由[yóu]两[liǎng]个[gè]半[bàn]球[qiú]体[tǐ]铸[zhù]造[zào]而[ér]成[chéng],避[bì]免[miǎn]产[chǎn]生[shēng]焊[hàn]接[jiē]。和[hé]平[píng]号[hào]的[de]密[mì]度[dù]接[jiē]近[jìn]水[shuǐ]的[de]密[mì]度[dù],所[suǒ]以[yǐ]可[kě]以[yǐ]在[zài]不[bù]同[tóng]深[shēn]度[dù]中[zhōng]自[zì]行[xíng]的[de]移[yí]动[dòng]。

  和[hé]平[píng]号[hào]长[zhǎng]7.8米[mǐ],宽[kuān]3.6米[mǐ],重[zhòng]量[liàng]18.6吨[dūn],采[cǎi]用[yòng]电[diàn]机[jī]推[tuī]动[dòng]方[fāng]式[shì],内[nèi]部[bù]的[de]维[wéi]生[shēng]系[xì]统[tǒng]可[kě]以[yǐ]维[wéi]持[chí]单[dān]人[rén]246小[xiǎo]时[shí],三[sān]人[rén]3.42天[tiān]。

  和[hé]平[píng]号[hào]是[shì]上[shàng]世[shì]纪[jì]90年[nián]代[dài],世[shì]界[jiè]上[shang]为[wéi]数[shù]不[bù]多[duō]的[de]可[kě]以[yǐ]下[xià]潜[qián]到[dào]水[shuǐ]下[xià]6000米[mǐ]深[shēn]度[dù]的[de]深[shēn]潜[qián]器[qì]。

  除[chú]了[le]和[hé]平[píng]号[hào]之[zhī]外[wài],其[qí]他[tā]几[jǐ]台[tái]能[néng]够[gòu]下[xià]潜[qián]到[dào]6000米[mǐ]深[shēn]度[dù]的[de]潜[qián]水[shuǐ]器[qì]分[fēn]别[bié]是[shì]:美[měi]国[guó]的[de]阿[ā]尔[ěr]文[wén]号[hào]、海[hǎi]崖[yá]号[hào]、深[shēn]海[hǎi]之[zhī]星[xīng],日[rì]本[běn]的[de]新[xīn]海[hǎi]号[hào]、法[fǎ]国[guó]的[de]鹦[yīng]鹉[wǔ]螺[luó]号[hào]。

  卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]乘[chéng]坐[zuò]和[hé]平[píng]号[hào],先[xiān]后[hòu]12次[cì]参[cān]观[guān]泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào],日[rì]后[hòu]电[diàn]影[yǐng]《泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]》的[de]水[shuǐ]下[xià]取[qǔ]景[jǐng]拍[pāi]摄[shè],也[yě]是[shì]借[jiè]助[zhù]和[hé]平[píng]号[hào]完[wán]成[chéng]的[de]。

  和[hé]平[píng]号[hào]除[chú]了[le]参[cān]与[yù]过[guò]《泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè]号[hào]》的[de]拍[pāi]摄[shè]之[zhī]外[wài],还[hái]参[cān]与[yù]了[le]卡[kǎ]梅[méi]隆[lóng]制[zhì]作[zuò]的[de]电[diàn]影[yǐng]纪[jì]录[lù]片[piān]《深[shēn]渊[yuān]幽[yōu]灵[líng]》,以[yǐ]及[jí]纪[jì]录[lù]片[piān]《发[fā]现[xiàn]俾[bǐ]斯[sī]麦[mài]号[hào]》的[de]拍[pāi]摄[shè]工[gōng]作[zuò]。


  2007年[nián],和[hé]平[píng]号[hào]下[xià]潜[qián]到[dào]北[běi]冰[bīng]洋[yáng]4261米[mǐ]深[shēn]度[dù]的[de]海[hǎi]底[dǐ],插[chā]上[shang]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]旗[qí]。

  2008年[nián],和[hé]平[píng]号[hào]又[yòu]参[cān]与[yù]了[le]贝[bèi]加[jiā]尔[ěr]湖[hú]探[tàn]险[xiǎn]计[jì]划[huà],贝[bèi]加[jiā]尔[ěr]湖[hú]是[shì]全[quán]世[shì]界[jiè]最[zuì]大[dà]的[de]淡[dàn]水[shuǐ]湖[hú],最[zuì]大[dà]深[shēn]度[dù]1630米[mǐ],平[píng]均[jūn]深[shēn]度[dù]超[chāo]过[guò]700米[mǐ],最[zuì]大[dà]下[xià]潜[qián]速[sù]度[dù]每[měi]分[fēn]钟[zhōng]150米[mǐ]。

  这[zhè]个[gè]深[shēn]度[dù]在[zài]和[hé]平[píng]号[hào]面[miàn]前[qián],就[jiù]显[xiǎn]得[de]小[xiǎo]菜[cài]一[yī]碟[dié]了[le]。


  反[fǎn]过[guò]来[lái]再[zài]看[kàn]泰[tài]坦[tǎn]号[hào],重[zhòng]量[liàng]10吨[dūn]出[chū]头[tóu],舱[cāng]体[tǐ]由[yóu]碳[tàn]纤[xiān]维[wéi]打[dǎ]造[zào]而[ér]成[chéng],最[zuì]大[dà]载[zài]乘[chéng]量[liàng]5人[rén]。

  船[chuán]头[tóu]部[bù]分[fèn],有[yǒu]号[hào]称[chēng]全[quán]世[shì]界[jiè]最[zuì]大[dà]的[de]“深[shēn]海[hǎi]观[guān]景[jǐng]平[píng]台[tái]”,有[yǒu]所[suǒ]谓[wèi]的[de]专[zhuān]用[yòng]厕[cè]所[suǒ],实[shí]际[jì]上[shang]就[jiù]是[shì]一[yí]个[gè]马[mǎ]桶[tǒng],外[wài]加[jiā]一[yí]个[gè]门[mén]帘[lián]。

  船[chuán]上[shàng]有[yǒu]音[yīn]乐[yuè]系[xì]统[tǒng]、有[yǒu]摄[shè]像[xiàng]系[xì]统[tǒng]、有[yǒu]加[jiā]热[rè]系[xì]统[tǒng],唯[wéi]独[dú]没[méi]有[yǒu]救[jiù]生[shēng]跟[gēn]逃[táo]逸[yì]系[xì]统[tǒng]。

  需[xū]要[yào]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],泰[tài]坦[tǎn]号[hào]不[bù]但[dàn]缺[quē]乏[fá]最[zuì]起[qǐ]码[mǎ]的[de]自[zì]救[jiù]能[néng]力[lì],而[ér]且[qiě]舱[cāng]门[mén]只[zhǐ]能[néng]从[cóng]外[wài]锁[suǒ]死[sǐ],意[yì]思[sī]就[jiù]是[shì]说[shuō],人[rén]进[jìn]去[qù]之[zhī]后[hòu],想[xiǎng]从[cóng]里[lǐ]头[tou]开[kāi]门[mén],是[shì]不[bù]可[kě]能[néng]的[de],只[zhǐ]能[néng]浮[fú]上[shàng]来[lái]之[zhī]后[hòu],有[yǒu]人[rén]从[cóng]外[wài]面[miàn]把[bǎ]门[mén]打[dǎ]开[kāi]。

  这[zhè]个[gè]原[yuán]理[lǐ],相[xiāng]当[dāng]于[yú]罐[guàn]头[tou]盒[hé]。

  说[shuō]好[hǎo]听[tīng]了[le],它[tā]是[shì]对[duì]自[zì]己[jǐ]的[de]安[ān]全[quán]性[xìng]有[yǒu]底[dǐ]气[qì],说[shuō]不[bù]好[hǎo]听[tīng]了[le],它[tā]就[jiù]是[shì]罔[wǎng]顾[gù]人[rén]命[mìng],挣[zhèng]钱[qián]不[bú]要[yào]命[mìng]。

  泰[tài]坦[tǎn]号[hào]所[suǒ]属[shǔ]的[de]“海[hǎi]洋[yáng]之[zhī]门[mén]”公[gōng]司[sī],不[bù]断[duàn]在[zài]全[quán]球[qiú]的[de]富[fù]人[rén]圈[quān],兜[dōu]....

単語(ピンイン付き)

新[xīn]华[huá]社[shè] the Xinhua News Agency
泰[tài]坦[tǎn] Titan
船[chuán]身[shēn] hull ; the body of a ship
出[chū]事[shì] have an accident ; wreck ; meet with a mishap
泰[tài]坦[tǎn]尼[ní]克[kè] Titanic ; RMS Titanic ; My heart will go on
下[xià]潜[qián] dive
一[yī]句[jù]话[huà] in a word ; in short
世[shì]界[jiè]上[shang] in the world ; on earth
没[méi]有[yǒu]人[rén] no one ; nobody ; never a one
深[shēn]潜[qián]器[qì] Deep submersibles ; bathyscaphe ; bathyscaph

中国語

Posted by revolution-x