[每日中文朗读] 肺炎支原体感染增多 如何更好防治?

要約

原文: 新浪 新华社 2023年10月18日
Pneumonia epidemic

本文(ピンイン)

  近[jìn]段[duàn]时[shí]间[jiān]以[yǐ]来[lái],一[yī]些[xiē]医[yī]院[yuàn]接[jiē]诊[zhěn]儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]病[bìng]例[lì]增[zēng]多[duō]。儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]有[yǒu]何[hé]表[biǎo]现[xiàn]?跟[gēn]流[liú]感[gǎn]等[děng]疾[jí]病[bìng]有[yǒu]何[hé]不[bù]同[tóng]?应[yīng]当[dāng]怎[zěn]样[yàng]防[fáng]治[zhì]?记[jì]者[zhě]日[rì]前[qián]在[zài]北[běi]京[jīng]、广[guǎng]东[dōng]等[děng]地[dì]采[cǎi]访[fǎng]相[xiāng]关[guān]专[zhuān]家[jiā],进[jìn]行[xíng]解[jiě]读[dú]。

  进[jìn]入[rù]秋[qiū]季[jì]儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]增[zēng]加[jiā]

  在[zài]广[guǎng]州[zhōu]市[shì]妇[fù]女[nǚ]儿[ér]童[tóng]医[yī]疗[liáo]中[zhōng]心[xīn]儿[ér]内[nèi]科[kē]门[mén]诊[zhěn],不[bù]时[shí]有[yǒu]家[jiā]长[zhǎng]带[dài]着[zhe]孩[hái]子[zi]前[qián]来[lái]就[jiù]医[yī]。广[guǎng]州[zhōu]市[shì]民[mín]练[liàn]女[nǚ]士[shì]的[de]儿[ér]子[zi]今[jīn]年[nián]4岁[suì],已[yǐ]经[jīng]发[fā]烧[shāo]几[jǐ]天[tiān],经[jīng]检[jiǎn]测[cè]为[wèi]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]。

  “本[běn]来[lái]还[huán]以[yǐ]为[wéi]孩[hái]子[zi]是[shì]气[qì]管[guǎn]炎[yán],咳[ké]嗽[sòu]得[dé]厉[lì]害[hài],于[yú]是[shì]赶[gǎn]紧[jǐn]带[dài]孩[hái]子[zi]来[lái]医[yī]院[yuàn]做[zuò]了[le]检[jiǎn]测[cè],结[jié]果[guǒ]是[shì]阳[yáng]性[xìng]。”练[liàn]女[nǚ]士[shì]说[shuō]。

  记[jì]者[zhě]走[zǒu]访[fǎng]广[guǎng]东[dōng]一[yī]些[xiē]医[yī]院[yuàn]了[liǎo]解[jiě]到[dào],从[cóng]6月[yuè]份[fèn]开[kāi]始[shǐ]就[jiù]陆[lù]续[xù]有[yǒu]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]病[bìng]例[lì],之[zhī]后[hòu]呈[chéng]现[xiàn]上[shàng]升[shēng]状[zhuàng]态[tài]。

  肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]是[shì]介[jiè]于[yú]细[xì]菌[jūn]和[hé]病[bìng]毒[dú]之[zhī]间[jiān]的[de]一[yī]种[zhǒng]致[zhì]病[bìng]微[wēi]生[shēng]物[wù]。根[gēn]据[jù]国[guó]家[jiā]卫[wèi]生[shēng]健[jiàn]康[kāng]委[wěi]发[fā]布[bù]的[de]《儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]诊[zhěn]疗[liáo]指[zhǐ]南[nán](2023年[nián]版[bǎn])》,支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]是[shì]我[wǒ]国[guó]5岁[suì]及[jí]以[yǐ]上[shàng]儿[ér]童[tóng]最[zuì]主[zhǔ]要[yào]的[de]社[shè]区[qū]获[huò]得[de]性[xìng]肺[fèi]炎[yán],以[yǐ]发[fā]热[rè]、咳[ké]嗽[sòu]为[wéi]主[zhǔ]要[yào]临[lín]床[chuáng]表[biǎo]现[xiàn]。

  北[běi]京[jīng]儿[ér]童[tóng]医[yī]院[yuàn]呼[hū]吸[xī]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]徐[xú]保[bǎo]平[píng]介[jiè]绍[shào],自[zì]9月[yuè]以[yǐ]来[lái],北[běi]京[jīng]儿[ér]童[tóng]医[yī]院[yuàn]发[fā]热[rè]咳[ké]嗽[sòu]门[mén]诊[zhěn]的[de]日[rì]门[mén]诊[zhěn]量[liàng]增[zēng]加[jiā],其[qí]中[zhōng]约[yuē]有[yǒu]20%患[huàn]儿[ér]的[de]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]检[jiǎn]测[cè]结[jié]果[guǒ]呈[chéng]阳[yáng]性[xìng]。进[jìn]入[rù]秋[qiū]季[jì],其[qí]他[tā]病[bìng]原[yuán]体[tǐ]如[rú]呼[hū]吸[xī]道[dào]合[hé]胞[bāo]病[bìng]毒[dú]、流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]、鼻[bí]病[bìng]毒[dú]、腺[xiàn]病[bìng]毒[dú]等[děng]感[gǎn]染[rǎn]也[yě]有[yǒu]所[suǒ]增[zēng]加[jiā]。

  防[fáng]病[bìng]情[qíng]加[jiā]重[zhòng]关[guān]键[jiàn]是[shì]及[jí]时[shí]识[shí]别[bié]和[hé]就[jiù]诊[zhěn]

  “今[jīn]年[nián]秋[qiū]季[jì],儿[ér]童[tóng]呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn]性[xìng]疾[jí]病[bìng]流[liú]行[xíng]比[bǐ]往[wǎng]年[nián]提[tí]前[qián]。”徐[xú]保[bǎo]平[píng]说[shuō],秋[qiū]冬[dōng]季[jì]节[jié]本[běn]就[jiù]易[yì]发[fā]呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn]性[xìng]疾[jí]病[bìng],加[jiā]上[shang]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]有[yǒu]其[qí]流[liú]行[háng]规[guī]律[lǜ]和[hé]趋[qū]势[shì],今[jīn]年[nián]不[bù]排[pái]除[chú]正[zhèng]好[hǎo]赶[gǎn]上[shàng]一[yī]个[ge]流[liú]行[xíng]高[gāo]峰[fēng]年[nián]。

  对[duì]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]不[bù]可[kě]掉[diào]以[yǐ]轻[qīng]心[xīn]。广[guǎng]州[zhōu]市[shì]妇[fù]女[nǚ]儿[ér]童[tóng]医[yī]疗[liáo]中[zhōng]心[xīn]儿[ér]内[nèi]科[kē]门[mén]诊[zhěn]主[zhǔ]任[rèn]、发[fā]热[rè]门[mén]诊[zhěn]主[zhǔ]任[rèn]李[lǐ]淑[shū]华[huá]说[shuō],部[bù]分[fèn]5岁[suì]以[yǐ]上[shàng]的[de]孩[hái]子[zi]感[gǎn]染[rǎn]后[hòu]可[kě]能[néng]反[fǎn]复[fù]发[fā]烧[shāo],出[chū]现[xiàn]肺[fèi]炎[yán],甚[shèn]至[zhì]引[yǐn]发[fā]较[jiào]重[zhòng]的[de]炎[yán]症[zhèng]反[fǎn]应[yìng]。

  李[lǐ]淑[shū]华[huá]说[shuō],反[fǎn]复[fù]发[fā]烧[shāo]5天[tiān]以[yǐ]上[shàng]的[de]孩[hái]子[zi]一[yí]定[dìng]要[yào]去[qù]医[yī]院[yuàn]就[jiù]诊[zhěn],评[píng]估[gū]肺[fèi]部[bù]是[shì]否[fǒu]受[shòu]到[dào]影[yǐng]响[xiǎng],有[yǒu]没[méi]有[yǒu]出[chū]现[xiàn]肺[fèi]炎[yán]症[zhèng]状[zhuàng]或[huò]肺[fèi]外[wài]并[bìng]发[fā]症[zhèng],谨[jǐn]防[fáng]病[bìng]情[qíng]加[jiā]重[zhòng]。

  今[jīn]年[nián]2月[yuè],国[guó]家[jiā]卫[wèi]生[shēng]健[jiàn]康[kāng]委[wěi]印[yìn]发[fā]了[le]《儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]诊[zhěn]疗[liáo]指[zhǐ]南[nán](2023年[nián]版[bǎn])》,旨[zhǐ]在[zài]进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]高[gāo]儿[ér]童[tóng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]诊[zhěn]疗[liáo]规[guī]范[fàn]化[huà]水[shuǐ]平[píng]。

  肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]的[de]症[zhèng]状[zhuàng]容[róng]易[yì]与[yǔ]新[xīn]冠[guān]、流[liú]感[gǎn]等[děng]疾[jí]病[bìng]混[hùn]淆[xiáo],如[rú]何[hé]区[qū]分[fēn]辨[biàn]别[bié]?复[fù]旦[dàn]大[dà]学[xué]附[fù]属[shǔ]华[huà]山[shān]医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]王[wáng]新[xīn]宇[yǔ]表[biǎo]示[shì],新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn]和[hé]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]可[kě]以[yǐ]通[tōng]过[guò]呼[hū]吸[xī]道[dào]标[biāo]本[běn]的[de]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]鉴[jiàn]别[bié],两[liǎng]者[zhě]的[de]潜[qián]伏[fú]期[qī]明[míng]显[xiǎn]不[bù]同[tóng],肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]潜[qián]伏[fú]期[qī]较[jiào]长[cháng]。

  北[běi]京[jīng]儿[ér]童[tóng]医[yī]院[yuàn]呼[hū]吸[xī]二[èr]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]赵[zhào]顺[shùn]英[yīng]介[jiè]绍[shào],除[chú]了[liǎo]结[jié]合[hé]临[lín]床[chuáng]和[hé]影[yǐng]像[xiàng]学[xué]表[biǎo]现[xiàn]以[yǐ]及[jí]病[bìng]原[yuán]学[xué]、血[xiě]清[qīng]学[xué]检[jiǎn]查[chá]来[lái]判[pàn]断[duàn]之[zhī]外[wài],一[yí]个[gè]简[jiǎn]单[dān]方[fāng]法[fǎ]是[shì]观[guān]察[chá]患[huàn]儿[ér]的[de]咳[ké]嗽[sòu]情[qíng]况[kuàng]。“该[gāi]病[bìng]一[yì]般[bān]会[huì]出[chū]现[xiàn]阵[zhèn]发[fā]性[xìng]、成[chéng]串[chuàn]的[de]咳[ké]嗽[sòu],早[zǎo]期[qī]为[wèi]干[gān]咳[hāi],有[yǒu]时[shí]影[yǐng]响[xiǎng]到[dào]吃[chī]饭[fàn]和[hé]睡[shuì]眠[mián]。如[rú]果[guǒ]患[huàn]儿[ér]出[chū]现[xiàn]发[fā]憋[biē]、喘[chuǎn]不[bu]过[guò]气[qì]的[de]症[zhèng]状[zhuàng],家[jiā]长[zhǎng]可[kě]以[yǐ]用[yòng]力[lì]拍[pāi]其[qí]后[hòu]背[bèi],清[qīng]理[lǐ]气[qì]道[dào],然[rán]后[hòu]尽[jǐn]快[kuài]到[dào]医[yī]院[yuàn]就[jiù]诊[zhěn]。”赵[zhào]顺[shùn]英[yīng]说[shuō]。

  “关[guān]键[jiàn]是[shì]及[jí]时[shí]识[shí]别[bié]、及[jí]时[shí]就[jiù]诊[zhěn]。”专[zhuān]家[jiā]建[jiàn]议[yì],通[tōng]过[guò]拍[pāi]背[bèi]排[pái]痰[tán]、药[yào]物[wù]祛[qū]痰[tán]等[děng]手[shǒu]段[duàn],必[bì]要[yào]时[shí]进[jìn]行[xíng]支[zhī]气[qì]管[guǎn]镜[jìng]治[zhì]疗[liáo],肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]的[de]患[huàn]儿[ér]可[kě]以[yǐ]在[zài]较[jiào]短[duǎn]时[shí]间[jiān]内[nèi]治[zhì]愈[yù],基[jī]本[běn]不[bú]会[huì]引[yǐn]发[fā]生[shēng]命[mìng]危[wēi]险[xiǎn]。

  注[zhù]意[yì]养[yǎng]成[chéng]良[liáng]好[hǎo]卫[wèi]生[shēng]习[xí]惯[guàn]


  北[běi]京[jīng]儿[ér]童[tóng]医[yī]院[yuàn]呼[hū]吸[xī]一[yī]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]医[yī]师[shī]秦[qín]强[qiáng]介[jiè]绍[shào],诊[zhěn]断[duàn]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]的[de]方[fāng]法[fǎ]有[yǒu]很[hěn]多[duō],比[bǐ]如[rú]血[xiě]清[qīng]抗[kàng]体[tǐ]检[jiǎn]测[cè]、核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]等[děng]。需[xū]要[yào]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],是[shì]否[fǒu]为[wèi]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán],需[xū]要[yào]医[yī]生[shēng]根[gēn]据[jù]患[huàn]儿[ér]的[de]病[bìng]史[shǐ]、症[zhèng]状[zhuàng]及[jí]体[tǐ]征[zhēng],结[jié]合[hé]相[xiāng]关[guān]常[cháng]规[guī]化[huà]验[yàn]检[jiǎn]查[chá]来[lái]综[zōng]合[hé]判[pàn]断[duàn]。另[lìng]外[wài],近[jìn]期[qī]合[hé]并[bìng]感[gǎn]染[rǎn]的[de]患[huàn]儿[ér]较[jiào]多[duō],也[yě]需[xū]要[yào]医[yī]生[shēng]在[zài]诊[zhěn]断[duàn]时[shí]加[jiā]以[yǐ]鉴[jiàn]别[bié],切[qiè]忌[jì]自[zì]行[xíng]盲[máng]目[mù]用[yòng]药[yào]。

  专[zhuān]家[jiā]介[jiè]绍[shào],预[yù]防[fáng]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]养[yǎng]成[chéng]良[liáng]好[hǎo]的[de]个[gè]人[rén]卫[wèi]生[shēng]习[xí]惯[guàn]。尽[jǐn]量[liàng]避[bì]免[miǎn]到[dào]人[rén]群[qún]密[mì]集[jí]和[hé]通[tōng]风[fēng]不[bù]良[liáng]的[de]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ],必[bì]要[yào]时[shí]戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào]。咳[ké]嗽[sòu]、打[dǎ]喷[pēn]嚏[tì]时[shí]使[shǐ]用[yòng]纸[zhǐ]巾[jīn]捂[wǔ]住[zhù]口[kǒu]鼻[bí],注[zhù]意[yì]手[shǒu]卫[wèi]生[shēng]和[hé]消[xiāo]毒[dú]。

  另[lìng]外[wài],流[liú]行[xíng]季[jì]节[jié]注[zhù]意[yì]室[shì]内[nèi]通[tōng]风[fēng],注[zhù]意[yì]保[bǎo]暖[nuǎn],避[bì]免[miǎn]受[shòu]凉[liáng]。学[xué]校[xiào]、幼[yòu]儿[ér]园[yuán]等[děng]重[zhòng]点[diǎn]场[chǎng]所[suǒ]要[yào]注[zhù]意[yì]通[tōng]风[fēng]消[xiāo]毒[dú],做[zuò]好[hǎo]日[rì]常[cháng]的[de]清[qīng]洁[jié]工[gōng]作[zuò],加[jiā]强[qiáng]健[jiàn]康[kāng]监[jiān]测[cè],避[bì]免[miǎn]出[chū]现[xiàn]聚[jù]集[jí]性[xìng]感[gǎn]染[rǎn]。

  暨[jì]南[nán]大[dà]学[xué]疾[jí]病[bìng]预[yù]防[fáng]控[kòng]制[zhì]研[yán]究[jiū]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng]梁[liáng]晓[xiǎo]峰[fēng]表[biǎo]示[shì],应[yīng]鼓[gǔ]励[lì]学[xué]生[shēng]积[jī]极[jí]运[yùn]动[dòng],提[tí]升[shēng]身[shēn]体[tǐ]抵[dǐ]抗[kàng]力[lì],...

単語(ピンイン)

肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ] mycoplasma pneumoniae ; MP–IgM ; M.pneumoniae
支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn] mycoplasma infection
支[zhī]原[yuán]体[tǐ] mycoplasma
广[guǎng]州[zhōu]市[shì] Guangzhou City ; Canton
医[yī]疗[liáo]中[zhōng]心[xīn] Medical Center ; Medical Centre ; health centre ; Health center
就[jiù]医[yī] seek medical advice ; go to a doctor
气[qì]管[guǎn]炎[yán] tracheitis ; bronchitis ; English disease ; English sickness
结[jié]果[guǒ]是[shì] issue ; to come out
走[zǒu]访[fǎng] interview ; have an interview with ; pay a visit to ; go and see
了[liǎo]解[jiě]到[dào] find out ; discover

スピーチ

Posted by revolution-x