[每日中文朗读] 特斯拉交出四年最差财报

要約

原文:北京商报 2023年10月19日
tesla, mask

本文(ピンイン)

 三[sān]季[jì]度[dù]毛[máo]利[lì]率[lǜ]跌[diē]破[pò]18%、净[jìng]利[lì]润[rùn]下[xià]滑[huá]44%,一[yī]份[fèn]四[sì]年[nián]来[lái]赚[zhuàn]钱[qián]能[néng]力[lì]最[zuì]差[chā]的[de]特[tè]斯[sī]拉[lā]财[cái]报[bào],让[ràng]马[mǎ]斯[sī]克[kè]有[yǒu]些[xiē]失[shī]落[luò]。特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]将[jiāng]财[cái]报[bào]“失[shī]色[sè]”归[guī]结[jié]为[wèi]高[gāo]利[lì]率[lǜ]环[huán]境[jìng]及[jí]新[xīn]工[gōng]厂[chǎng]利[lì]用[yòng]率[lǜ]不[bù]足[zú]等[děng],但[dàn]频[pín]繁[fán]降[jiàng]价[jià]冲[chōng]击[jī]盈[yíng]利[lì]能[néng]力[lì]以[yǐ]及[jí]市[shì]场[chǎng]需[xū]求[qiú]放[fàng]缓[huǎn]让[ràng]人[rén]无[wú]法[fǎ]忽[hū]视[shì]。财[cái]报[bào]发[fā]布[bù]后[hòu]的[de]电[diàn]话[huà]会[huì]议[yì]上[shàng],马[mǎ]斯[sī]克[kè]虽[suī]然[rán]依[yī]旧[jiù]坚[jiān]持[chí]挑[tiǎo]战[zhàn]180万[wàn]辆[liàng]的[de]全[quán]年[nián]交[jiāo]付[fù]目[mù]标[biāo],但[dàn]也[yě]坦[tǎn]承[chéng]“特[tè]斯[sī]拉[lā]是[shì]一[yī]艘[sōu]非[fēi]常[cháng]强[qiáng]大[dà]的[de]船[chuán],但[dàn]在[zài]暴[bào]风[fēng]雨[yǔ]中[zhōng],再[zài]强[qiáng]的[de]船[chuán]也[yě]有[yǒu]麻[má]烦[fán]”。


  毛[máo]利[lì]率[lǜ]四[sì]年[nián]新[xīn]低[dī]

  特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]赚[zhuàn]钱[qián]能[néng]力[lì]亮[liàng]起[qǐ]“警[jǐng]报[bào]”。10月[yuè]19日[rì],特[tè]斯[sī]拉[lā]发[fā]布[bù]财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]三[sān]季[jì]度[dù],虽[suī]然[rán]营[yíng]收[shōu]再[zài]次[cì]拉[lā]升[shēng],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]9%,但[dàn]增[zēng]速[sù]出[chū]现[xiàn]放[fàng]缓[huǎn]。同[tóng]时[shí],毛[máo]利[lì]率[lǜ]超[chāo]预[yù]期[qī]下[xià]滑[huá],净[jìng]利[lì]润[rùn]下[xià]跌[diē]。

  财[cái]报[bào]发[fā]布[bù]前[qián],华[huá]尔[ěr]街[jiē]方[fāng]面[miàn]预[yù]计[jì],特[tè]斯[sī]拉[lā]三[sān]季[jì]度[dù]营[yíng]收[shōu]242.56亿[yì]美[měi]元[yuán]。但[dàn]最[zuì]终[zhōng]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],特[tè]斯[sī]拉[lā]三[sān]季[jì]度[dù]营[yíng]收[shōu]234亿[yì]美[měi]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]9%。虽[suī]然[rán]营[yíng]收[shōu]同[tóng]比[bǐ]有[yǒu]所[suǒ]增[zēng]长[zhǎng],环[huán]比[bǐ]却[què]出[chū]现[xiàn]6%的[de]下[xià]滑[huá],低[dī]于[yú]市[shì]场[chǎng]预[yù]期[qī],并[bìng]出[chū]现[xiàn]三[sān]年[nián]来[lái]营[yíng]收[shōu]的[de]最[zuì]慢[màn]增[zēng]速[sù]。

  从[cóng]营[yíng]收[shōu]结[jié]构[gòu]看[kàn],三[sān]季[jì]度[dù]特[tè]斯[sī]拉[lā]营[yíng]收[shōu]环[huán]比[bǐ]下[xià]滑[huá],主[zhǔ]要[yào]受[shòu]汽[qì]车[chē]业[yè]务[wù]影[yǐng]响[xiǎng]。其[qí]中[zhōng],特[tè]斯[sī]拉[lā]汽[qì]车[chē]业[yè]务[wù]营[yíng]收[shōu]196.25亿[yì]美[měi]元[yuán],今[jīn]年[nián]二[èr]季[jì]度[dù]营[yíng]收[shōu]则[zé]为[wèi]212.68亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  从[cóng]利[lì]润[rùn]端[duān]看[kàn],特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]情[qíng]况[kuàng]也[yě]不[bù]乐[lè]观[guān]。今[jīn]年[nián]一[yī]季[jì]度[dù],特[tè]斯[sī]拉[lā]净[jìng]利[lì]润[rùn]同[tóng]比[bǐ]下[xià]滑[huá]超[chāo]24%,曾[céng]引[yǐn]发[fā]关[guān]注[zhù]。不[bù]过[guò],二[èr]季[jì]度[dù]特[tè]斯[sī]拉[lā]净[jìng]利[lì]润[rùn]增[zēng]至[zhì]27亿[yì]美[měi]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]20%,情[qíng]况[kuàng]有[yǒu]所[suǒ]好[hǎo]转[zhuǎn]。然[rán]而[ér],三[sān]季[jì]度[dù]再[zài]次[cì]下[xià]滑[huá],净[jìng]利[lì]润[rùn]为[wèi]18.53亿[yì]美[měi]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]下[xià]滑[huá]44%。

  毛[máo]利[lì]率[lǜ]也[yě]在[zài]继[jì]续[xù]下[xià]滑[huá]。财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],特[tè]斯[sī]拉[lā]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù]毛[máo]利[lì]率[lǜ]进[jìn]一[yī]步[bù]下[xià]滑[huá]至[zhì]17.9%,较[jiào]二[èr]季[jì]度[dù]的[de]18.2%下[xià]滑[huá]了[le]0.3个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn],创[chuàng]四[sì]年[nián]新[xīn]低[dī]。

  虽[suī]然[rán]经[jīng]营[yíng]数[shù]据[jù]不[bù]尽[jìn]如[rú]人[rén]意[yì],但[dàn]特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]储[chǔ]能[néng]板[bǎn]块[kuài]成[chéng]为[wéi]亮[liàng]点[diǎn]。财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]三[sān]季[jì]度[dù],特[tè]斯[sī]拉[lā]能[néng]源[yuán]生[shēng]产[chǎn]和[hé]储[chǔ]存[cún]收[shōu]入[rù]达[dá]15.59亿[yì]美[měi]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]40%,储[chǔ]能[néng]产[chǎn]品[pǐn]装[zhuāng]机[jī]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]90%,达[dá]到[dào]4GWh。特[tè]斯[sī]拉[lā]相[xiāng]关[guān]人[rén]士[shì]表[biǎo]示[shì]:“特[tè]斯[sī]拉[lā]在[zài]持[chí]续[xù]推[tuī]广[guǎng]充[chōng]电[diàn]‘新[xīn]基[jī]建[jiàn]’,布[bù]局[jú]全[quán]球[qiú]的[de]5万[wàn]多[duō]根[gēn]超[chāo]级[jí]充[chōng]电[diàn]桩[zhuāng]、近[jìn]5600座[zuò]超[chāo]级[jí]充[chōng]电[diàn]站[zhàn],组[zǔ]成[chéng]迄[qì]今[jīn]世[shì]界[jiè]最[zuì]大[dà]超[chāo]级[jí]充[chōng]电[diàn]网[wǎng]络[luò]。”

  成[chéng]败[bài]Cybertruck

  对[duì]于[yú]净[jìng]利[lì]润[rùn]下[xià]滑[huá]的[de]原[yuán]因[yīn],马[mǎ]斯[sī]克[kè]解[jiě]释[shì]称[chēng]:“由[yóu]于[yú]新[xīn]工[gōng]厂[chǎng]利[lì]用[yòng]率[lǜ]不[bù]足[zú]、即[jí]将[jiāng]推[tuī]出[chū]的[de]Cybertruck皮[pí]卡[kǎ]车[chē]型[xíng]以[yǐ]及[jí]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]等[děng]项[xiàng]目[mù]的[dì]支[zhī]出[chū],导[dǎo]致[zhì]运[yùn]营[yíng]费[fèi]用[yòng]增[zēng]加[jiā],其[qí]利[lì]润[rùn]率[lǜ]受[shòu]到[dào]打[dǎ]击[jī]。”

  2019年[nián],特[tè]斯[sī]拉[lā]发[fā]布[bù]Cybertruck,该[gāi]车[chē]型[xíng]被[bèi]外[wài]界[jiè]称[chēng]为[wéi]Model 3之[zhī]外[wài]最[zuì]受[shòu]市[shì]场[chǎng]关[guān]注[zhù]的[de]特[tè]斯[sī]拉[lā]车[chē]型[xíng],也[yě]被[bèi]誉[yù]为[wéi]特[tè]斯[sī]拉[lā]未[wèi]来[lái]的[de]市[shì]场[chǎng]“抓[zhuā]手[shǒu]”。不[bù]过[guò],由[yóu]于[yú]多[duō]种[zhǒng]原[yuán]因[yīn]影[yǐng]响[xiǎng],Cybertruck迟[chí]迟[chí]未[wèi]能[néng]交[jiāo]付[fù]。去[qù]年[nián]4月[yuè],马[mǎ]斯[sī]克[kè]明[míng]确[què],得[dé]州[zhōu]超[chāo]级[jí]工[gōng]厂[chǎng]将[jiāng]负[fù]责[zé]Cybertruck、Semi及[jí]Roadster 2的[de]生[shēng]产[chǎn]。

  今[jīn]年[nián]三[sān]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào]电[diàn]话[huà]会[huì]议[yì]上[shàng],特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]宣[xuān]布[bù],首[shǒu]批[pī]Cybertruck计[jì]划[huà]于[yú]今[jīn]年[nián]11月[yuè]30日[rì]在[zài]得[dé]州[zhōu]超[chāo]级[jí]工[gōng]厂[chǎng]开[kāi]始[shǐ]交[jiāo]付[fù]。虽[suī]然[rán]该[gāi]车[chē]型[xíng]具[jù]体[tǐ]价[jià]格[gé]仍[réng]未[wèi]公[gōng]布[bù],但[dàn]特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]透[tòu]露[lù],已[yǐ]有[yǒu]超[chāo]过[guò]100万[wàn]人[rén]预[yù]订[dìng]Cybertruck。

  不[bù]过[guò],在[zài]被[bèi]问[wèn]及[jí]对[duì]Cybertruck的[de]交[jiāo]付[fù]预[yù]期[qī]时[shí],马[mǎ]斯[sī]克[kè]一[yī]改[gǎi]往[wǎng]日[rì]高[gāo]调[diào],给[gěi]出[chū]保[bǎo]守[shǒu]预[yù]估[gū]。“提[tí]产[chǎn]难[nán]度[dù]很[hěn]大[dà],没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]东[dōng]西[xī]可[kě]以[yǐ]借[jiè]鉴[jiàn]复[fù]制[zhì],必[bì]须[xū]从[cóng]头[tóu]发[fà]明[míng]关[guān]于[yú]生[shēng]产[chǎn]这[zhè]款[kuǎn]车[chē]的[de]一[yī]切[qiè]。未[wèi]来[lái],Cybertruck的[de]年[nián]交[jiāo]付[fù]将[jiāng]达[dá]约[yuē]25万[wàn]辆[liàng],但[dàn]明[míng]年[nián]还[hái]无[wú]法[fǎ]实[shí]现[xiàn],2025年[nián]的[de]某[mǒu]个[gè]时[shí]候[hòu]才[cái]能[néng]实[shí]现[xiàn]。”

  值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]也[yě]直[zhí]言[yán]降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn]仍[réng]是[shì]重[zhòng]点[diǎn]。特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]透[tòu]露[lù],事[shì]实[shí]上[shàng]三[sān]季[jì]度[dù]的[de]目[mù]标[biāo]仍[réng]是[shì]削[xuē]减[jiǎn]平[píng]均[jūn]每[měi]辆[liàng]车[chē]的[de]成[chéng]本[běn]、产[chǎn]生[shēng]正[zhèng]自[zì]由[yóu]现[xiàn]金[jīn]流[liú],同[tóng]时[shí]尽[jǐn]量[liàng]增[zēng]加[jiā]交[jiāo]付[fù]量[liàng]、继[jì]续[xù]投[tóu]资[zī]AI等[děng]增[zēng]长[zhǎng]项[xiàng]目[mù]。据[jù]悉[xī],特[tè]斯[sī]拉[lā]三[sān]季[jì]度[dù]单[dān]车[chē]成[chéng]本[běn]为[wèi]3.75万[wàn]美[měi]元[yuán]。特[tè]斯[sī]拉[lā]方[fāng]面[miàn]表[biǎo]示[shì],“虽[suī]然[rán]新[xīn]工[gōng]厂[chǎng]的[de]生[shēng]产[chǎn]成[chéng]本[běn]仍[réng]高[gāo]于[yú]老[lǎo]工[gōng]厂[chǎng],但[dàn]我[wǒ]们[men]已[yǐ]在[zài]三[sān]季[jì]度[dù]实[shí]施[shī]必[bì]要[yào]升[shēng]级[jí]以[yǐ]进[jìn]一[yī]步[bù]降[jiàng]低[dī]单[dān]车[chē]成[chéng]本[běn]”。

  需[xū]求[qiú]低[dī]谷[gǔ]

  在[zài]外[wài]界[jiè]看[kàn]来[lái],特[tè]斯[sī]拉[lā]利[lì]润[rùn]率[lǜ]的[de]下[xià]滑[huá]主[zhǔ]要[yào]受[shòu]其[qí]今[jīn]年[nián]来[lái]的[de]大[dà]规[guī]模[mó]降[jiàng]价[jià]影[yǐng]响[xiǎng]。今[jīn]年[nián]年[nián]初[chū],特[tè]斯[sī]拉[lā]“降[jiàng]价[jià]狂[kuáng]潮[cháo]”席[xí]卷[juǎn]全[quán]球[qiú],分[fēn]别[bié]在[zài]中[zhōng]国[guó]、日[rì]本[běn]、韩[hán]国[guó]、美[měi]国[guó]、欧[ōu]洲[zhōu]等[děng]多[duō]国[guó]和[hé]地[dì]区[qū]大[dà]幅[fú]调[diào]降[jiàng]原[yuán]有[yǒu]售[shòu]价[jià],涉[shè]及[jí]Model 3和[hé]Model Y等[děng]市[shì]场[chǎng]畅[chàng]销[xiāo]车[chē]型[xíng],一[yí]度[dù]引[yǐn]爆[bào]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]购[gòu]车[chē]热[rè],成[chéng]为[wéi]今[jīn]年[nián]前[qián]两[liǎng]季[jì]度[dù]销[xiāo]量[liàng]高[gāo]增[zēng]长[zhǎng]的[de]法[fǎ]宝[bǎo]。

  不[bù]过[guò],到[dào]了[le]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù],特[tè]斯[sī]拉[lā]全[quán]球[qiú]新[xīn]车[chē]交[jiāo]付[fù]...

単語(ピンイン)

社[shè]会[huì]等[děng]级[jí] social hierarchy ; class
跨[kuà]距[jù] span ; spacing ; spread ; strided distance
翼[yì]展[zhǎn] span ; wingspan ; tip–to–tip ; windspread
持[chí]续[xù]时[shí]间[jiān] duration ; time of duration ; span ; length of time ; standing ; running time
指[zhǐ]距[jù] span
短[duǎn]距[jù]离[lí] short distance ; bit ; inch ; piece
缚[fù]住[zhù] tie ; fetter ; bind up ; pinion
短[duǎn]促[cù] short ; very brief ; short duration ; transitory ; of very short duration ; pressed for time
极[jí]差[chà] range

中国語

Posted by revolution-x