[每日中文朗读] 王健林继续卖卖卖 万达再次大瘦身

要約

万達高管の王健林氏は、万達の困難は一時的で段階的だと何度も強調した。「資産はすべて売ることができて、私たちの状況がよくなったらまた買って帰ることができる」と説明。万達は現在、すでに勝機を握っており、寝返りを打っているようだ。
原文: 创事记 2024-01-21
company restructure

本文(ピンイン)

 王[wáng]健[jiàn]林[lín]多[duō]次[cì]强[qiáng]调[diào]说[shuō],万[wàn]达[dá]的[de]困[kùn]难[nán]是[shì]暂[zàn]时[shí]的[de]、阶[jiē]段[duàn]性[xìng]的[de]。

  这[zhè]个[gè]暂[zàn]时[shí],这[zhè]个[gè]阶[jiē]段[duàn]性[xìng],实[shí]在[zài]都[dōu]有[yǒu]点[diǎn]长[zhǎng]。


  “资[zī]产[chǎn]都[dōu]可[kě]以[yǐ]卖[mài],等[děng]我[wǒ]们[men]情[qíng]况[kuàng]好[hǎo]了[le]还[hái]能[néng]再[zài]买[mǎi]回[huí]来[lái]。”

  王[wáng]健[jiàn]林[lín]曾[céng]这[zhè]样[yàng]对[duì]万[wàn]达[dá]高[gāo]管[guǎn]解[jiě]释[shì]集[jí]团[tuán]的[de]卖[mài]产[chǎn]行[xíng]为[wéi],他[tā]也[yě]确[què]实[shí]这[zhè]么[me]做[zuò]了[le],而[ér]且[qiě]正[zhèng]卖[mài]出[chū]新[xīn]境[jìng]界[jiè]。

  最[zuì]典[diǎn]型[xíng]的[de]例[lì]子[zi],莫[mò]过[guò]于[yú]在[zài]去[qù]年[nián]12月[yuè]25日[rì]至[zhì]29日[rì]间[jiān],5天[tiān]卖[mài]掉[diào]4座[zuò]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]。


  早[zǎo]在[zài]去[qù]年[nián]12月[yuè]初[chū],市[shì]场[chǎng]就[jiù]有[yǒu]传[chuán]闻[wén]说[shuō],万[wàn]达[dá]集[jí]团[tuán]拟[nǐ]出[chū]售[shòu]一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]的[de]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]——上[shàng]海[hǎi]金[jīn]山[shān]万[wàn]达[dá]过[guò]了[le]谈[tán]判[pàn]期[qī],上[shàng]海[hǎi]马[mǎ]桥[qiáo]万[wàn]达[dá]正[zhèng]在[zài]转[zhuǎn]让[ràng]货[huò]架[jià],等[děng]待[dài]资[zī]方[fāng]。

  万[wàn]达[dá]当[dāng]时[shí]否[fǒu]认[rèn]了[le]这[zhè]个[gè]说[shuō]法[fǎ],但[dàn]很[hěn]快[kuài],事[shì]实[shí]证[zhèng]明[míng],传[chuán]言[yán]非[fēi]虚[xū]。

  几[jǐ]天[tiān]时[shí]间[jiān]内[nèi],湖[hú]州[zhōu]万[wàn]达[dá]、太[tài]仓[cāng]万[wàn]达[dá]、广[guǎng]州[zhōu]萝[luó]岗[gǎng]万[wàn]达[dá]和[hé]上[shàng]海[hǎi]金[jīn]山[shān]万[wàn]达[dá]先[xiān]后[hòu]被[bèi]变[biàn]卖[mài]。

  再[zài]加[jiā]上[shang]更[gèng]早[zǎo]5月[yuè]卖[mài]的[de]上[shàng]海[hǎi]松[sōng]达[dá]、西[xī]宁[níng]海[hǎi]湖[hú]和[hé]江[jiāng]门[mén]台[tái]山[shān]万[wàn]达[dá]三[sān]家[jiā]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng],9月[yuè]的[de]广[guǎng]西[xī]北[běi]海[hǎi]合[hé]浦[pǔ]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]以[yǐ]及[jí]10月[yuè]的[de]上[shàng]海[hǎi]周[zhōu]浦[pǔ]和[hé]广[guǎng]西[xī]合[hé]浦[pǔ]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng],万[wàn]达[dá]的[de]“广[guǎng]场[chǎng]出[chū]售[shòu]名[míng]单[dān]”越[yuè]拉[lā]越[yuè]长[cháng]。

  如[rú]今[jīn],名[míng]单[dān]有[yǒu]了[le]新[xīn]成[chéng]员[yuán]。1月[yuè]19日[rì],万[wàn]达[dá]再[zài]卖[mài]厦[xià]门[mén]殿[diàn]前[qián]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]。至[zhì]此[cǐ],万[wàn]达[dá]出[chū]售[shòu]的[de]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]10座[zuò]。

  在[zài]公[gōng]众[zhòng]印[yìn]象[xiàng]中[zhōng],2022年[nián]的[de]万[wàn]达[dá]似[sì]乎[hū]已[yǐ]经[jīng]胜[shèng]券[quàn]在[zài]握[wò],开[kāi]打[dǎ]翻[fān]身[shēn]仗[zhàng]。

  当[dāng]时[shí],万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]启[qǐ]动[dòng]回[huí]港[gǎng]上[shàng]市[shì]并[bìng]且[qiě]递[dì]了[le]招[zhāo]股[gǔ]书[shū]。王[wáng]健[jiàn]林[lín]忙[máng]得[dé]步[bù]伐[fá]不[bù]停[tíng],甚[shèn]至[zhì]化[huà]身[shēn]行[háng]业[yè]“白[bái]衣[yī]骑[qí]士[shì]”,先[xiān]后[hòu]拿[ná]下[xià]山[shān]西[xī]房[fáng]企[qǐ]田[tián]森[sēn]集[jí]团[tuán]的[de]商[shāng]业[yè]项[xiàng]目[mù],接[jiē]管[guǎn]建[jiàn]业[yè]集[jí]团[tuán]相[xiāng]关[guān]商[shāng]业[yè]项[xiàng]目[mù],拿[ná]下[xià]北[běi]京[jīng]蓝[lán]色[sè]港[gǎng]湾[wān]与[yǔ]五[wǔ]棵[kē]松[sōng]华[huá]熙[xī]的[de]运[yùn]营[yíng]权[quán]等[děng]扩[kuò]张[zhāng]性[xìng]项[xiàng]目[mù]……

  不[bù]少[shǎo]媒[méi]体[tǐ]都[dōu]称[chēng]他[tā]已[yǐ]王[wáng]者[zhě]归[guī]来[lái]。

  但[dàn]在[zài]2023年[nián],万[wàn]达[dá]的[de]画[huà]风[fēng]却[què]突[tū]变[biàn]了[le]。王[wáng]健[jiàn]林[lín]的[de]行[xíng]程[chéng]表[biǎo],依[yī]然[rán]被[bèi]一[yí]个[gè]接[jiē]一[yí]个[gè]的[de]排[pái]满[mǎn],但[dàn]其[qí]中[zhōng]的[de]很[hěn]多[duō]时[shí]间[jiān],都[dōu]是[shì]在[zài]质[zhí]押[yā]、卖[mài]产[chǎn],从[cóng]酒[jiǔ]店[diàn]到[dào]电[diàn]影[yǐng]到[dào]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng],简[jiǎn]直[zhí]是[shì]卖[mài]产[chǎn]总[zǒng]动[dòng]员[yuán]。

  1月[yuè]质[zhí]押[yā]万[wàn]达[dá]酒[jiǔ]店[diàn]股[gǔ]权[quán],3月[yuè]、4月[yuè]、7月[yuè]和[hé]12月[yuè]五[wǔ]次[cì]抛[pāo]售[shòu]万[wàn]达[dá]电[diàn]影[yǐng]股[gǔ]份[fèn];10月[yuè]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]转[zhuǎn]让[ràng]上[shàng]海[hǎi]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]置[zhì]业[yè]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]100%股[gǔ]权[quán],再[zài]加[jiā]上[shang]多[duō]次[cì]变[biàn]卖[mài]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]。

  “双[shuāng]十[shí]二[èr]”,更[gèng]是[shì]特[tè]别[bié]的[de]一[yì]天[tiān]。

  这[zhè]一[yì]天[tiān],王[wáng]健[jiàn]林[lín]“卖[mài]”掉[diào]了[le]珠[zhū]海[hǎi]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]的[de]绝[jué]对[duì]控[kòng]制[zhì]权[quán]。他[tā]与[yǔ]投[tóu]资[zī]者[zhě]签[qiān]订[dìng]协[xié]议[yì],让[ràng]自[zì]己[jǐ]旗[qí]下[xià]的[de]大[dà]连[lián]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]持[chí]有[yǒu]珠[zhū]海[hǎi]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]的[de]股[gǔ]权[quán]比[bǐ]例[lì],从[cóng]78%降[jiàng]到[dào]了[le]40%。


  虽[suī]然[rán]依[yī]然[rán]是[shì]最[zuì]大[dà]单[dān]一[yī]股[gǔ]东[dōng],但[dàn]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],王[wáng]健[jiàn]林[lín]不[bù]再[zài]有[yǒu]对[duì]珠[zhū]海[hǎi]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]的[de]绝[jué]对[duì]控[kòng]制[zhì]权[quán]。

  卖[mài]资[zī]产[chǎn],对[duì]王[wáng]健[jiàn]林[lín]与[yǔ]万[wàn]达[dá]已[yǐ]是[shì]家[jiā]常[cháng]便[biàn]饭[fàn]。

  大[dà]家[jiā]都[dōu]知[zhī]道[dào]的[de]故[gù]事[shì]是[shì],早[zǎo]在[zài]2017年[nián],王[wáng]健[jiàn]林[lín]就[jiù]卖[mài]掉[diào]77个[gè]酒[jiǔ]店[diàn]和[hé]13个[gè]文[wén]旅[lǚ]项[xiàng]目[mù]以[yǐ]及[jí]多[duō]个[gè]海[hǎi]外[wài]地[dì]产[chǎn]项[xiàng]目[mù],将[jiāng]危[wēi]机[jī]之[zhī]下[xià]的[de]万[wàn]达[dá]保[bǎo]了[le]下[xià]来[lái]。

  但[dàn]2023年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]卖[mài]资[zī]产[chǎn],却[què]和[hé]当[dāng]年[nián]那[nà]次[cì]有[yǒu]很[hěn]大[dà]的[de]不[bù]同[tóng]。


  2017年[nián]变[biàn]卖[mài]文[wén]旅[lǚ]和[hé]地[dì]产[chǎn]项[xiàng]目[mù],基[jī]本[běn]上[shàng]还[hái]是[shì]王[wáng]健[jiàn]林[lín]主[zhǔ]动[dòng]撤[chè]出[chū]重[zhòng]资[zī]产[chǎn]、寻[xún]求[qiú]轻[qīng]资[zī]产[chǎn]的[de]战[zhàn]略[lüè]转[zhuǎn]型[xíng]方[fāng]向[xiàng]下[xià]的[de]应[yìng]有[yǒu]之[zhī]义[yì],可[kě]以[yǐ]说[shuō]瘦[shòu]身[shēn]是[shì]为[wèi]了[le]健[jiàn]体[tǐ]。

  但[dàn]现[xiàn]在[zài],虽[suī]然[rán]部[bù]分[fèn]瘦[shòu]身[shēn]动[dòng]作[zuò]仍[réng]是[shì]轻[qīng]资[zī]产[chǎn]战[zhàn]略[lüè]的[de]延[yán]续[xù],但[dàn]卖[mài]万[wàn]达[dá]电[diàn]影[yǐng],卖[mài]珠[zhū]海[hǎi]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]股[gǔ]权[quán],都[dōu]已[yǐ]经[jīng]是[shì]在[zài]轻[qīng]字[zì]头[tóu]上[shàng]动[dòng]刀[dāo],是[shì]真[zhēn]正[zhèng]的[de]“断[duàn]臂[bì]”了[le]。

  万[wàn]达[dá]早[zǎo]在[zài]2015年[nián]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]启[qǐ]动[dòng]“弃[qì]重[zhòng]拥[yōng]轻[qīng]”的[de]轻[qīng]资[zī]产[chǎn]战[zhàn]略[lüè],两[liǎng]年[nián]后[hòu]的[de]大[dà]抛[pāo]售[shòu],也[yě]被[bèi]外[wài]界[jiè]认[rèn]定[dìng]为[wèi]转[zhuǎn]型[xíng]标[biāo]志[zhì],在[zài]2018年[nián],“万[wàn]达[dá]商[shāng]业[yè]地[dì]产[chǎn]”更[gēng]名[míng]为[wèi]“万[wàn]达[dá]商[shāng]业[yè]管[guǎn]理[lǐ]”并[bìng]在[zài]2019年[nián]剥[bō]离[lí]房[fáng]地[dì]产[chǎn]业[yè]务[wù],2021年[nián]更[gèng]全[quán]面[miàn]实[shí]施[shī]“轻[qīng]资[zī]产[chǎn]战[zhàn]略[lüè]”。

  几[jǐ]年[nián]前[qián],王[wáng]健[jiàn]林[lín]曾[céng]如[rú]此[cǐ]解[jiě]读[dú]这[zhè]一[yī]模[mó]式[shì]:“投[tóu]资[zī]建[jiàn]设[shè]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng],全[quán]部[bù]资[zī]金[jīn]别[bié]人[rén]出[chū],万[wàn]达[dá]负[fù]责[zé]选[xuǎn]址[zhǐ]、设[shè]计[jì]、建[jiàn]造[zào]、招[zhāo]商[shāng]和[hé]管[guǎn]理[lǐ],使[shǐ]用[yòng]万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng]品[pǐn]牌[pái],所[suǒ]产[chǎn]生[shēng]的[de]租[zū]金[jīn]收[shōu]益[yì]万[wàn]达[dá]与[yǔ]投[tóu]资[zī]方[fāng]按[àn]一[yí]定[dìng]比[bǐ]例[lì]分[fēn]成[chéng]。”

  这[zhè]也[yě]是[shì]他[tā]认[rèn]为[wéi]最[zuì]有[yǒu]利[lì]于[yú]上[shàng]市[shì]的[de]商[shāng]业[yè]模[mó]式[shì]。承[chéng]载[zài]了[le]轻[qīng]资[zī]产[chǎn]模[mó]式[shì]野[yě]心[xīn]的[de]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]因[yīn]此[cǐ]成[chéng]为[wéi]王[wáng]健[jiàn]林[lín]的[de]“心[xīn]头[tóu]肉[ròu]”。一[yī]次[cì]公[gōng]司[sī]年[nián]会[huì]上[shàng],他[tā]曾[céng]说[shuō]:

  “我[wǒ]什[shén]么[me]企[qǐ]业[yè]都[dōu]可[kě]以[yǐ]放[fàng],这[zhè]个[gè]不[bù]能[néng]放[fàng];什[shén]么[me]都[dōu]能[néng]丢[diū],这[zhè]个[gè]不[bù]能[néng]丢[diū]。”

  万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]的[de]业[yè]绩[jī]也[yě]的[dí]确[què]亮[liàng]眼[yǎn]。万[wàn]达[dá]官[guān]网[wǎng]信[xìn]息[xī]显[xiǎn]示[shì]:

  2021年[nián]重[chóng]组[zǔ]以[yǐ]来[lái],珠[zhū]海[hǎi]万[wàn]达[dá]商[shāng]管[guǎn]连[lián]续[xù]三[sān]年[nián]超[chāo]额[é]完[wán]成[chéng]业[yè]绩[jī]目[mù]标[biāo],其[qí]中[zhōng]:2021年[nián]税[shuì]后[hòu]收[shōu]入[rù]为[wèi]235亿[yì]元[yuán],2022年[nián]为[wèi]271亿[yì]元[yuán],2023年[nián](预[yù]估[gū])为[wèi]293亿[yì]元[yuán],平[píng]均[jūn]年[nián]增[zēng]长[zhǎng]约[yuē]12%;2021年[nián]税[shuì]后[hòu]利[lì]润[rùn]为[wèi]53亿[yì]元[yuán],2022年[nián]为[wèi]75...

単語(ピンイン)

万[wàn]达[dá] Wanda ; Vanda ; OANDA ; Bandar
阶[jiē]段[duàn]性[xìng] Phased ; stage matter
再[zài]买[mǎi] Buy again ; repurchase ; repurchasing
新[xīn]境[jìng]界[jiè] New Realm ; frontier
莫[mò]过[guò]于[yú] nothing is better than ; nothing is more ... than ; nothing is more than
日[rì]间[jiān] in the daytime ; daytime ; during the day
万[wàn]达[dá]广[guǎng]场[chǎng] Wanda Plaza ; One Utama
二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì] second–tier city
金[jīn]山[shān] Jinshan ; Golden Mountain ; WPS ; goldmine
马[mǎ]桥[qiáo] Maqiao ; Mabashi

中国語

Posted by revolution-x