[每日中文朗读] 生意下滑、求转让、关店,加盟商不陪库迪玩了?

要約

中国のクディコーヒーが突然閉店した理由を、中国メディアが報じている。資本輸血が不足し、規模戦、価格戦を支えているのは次々と連結業者。共同経営者の態度転換だけでなく、店舗数から見てもクディは下り坂だという。
原文: 新浪 创事记 2024-01-24
coffee

本文(ピンイン)

  在[zài]南[nán]京[jīng]工[gōng]作[zuò]的[de]宁[níng]安[ān]没[méi]想[xiǎng]到[dào],公[gōng]司[sī]楼[lóu]下[xià]的[de]库[kù]迪[dí]咖[kā]啡[fēi]关[guān]门[mén]得[dé]如[rú]此[cǐ]突[tū]然[rán]。

  “我[wǒ]喝[hē]了[le]十[shí]几[jǐ]杯[bēi],王[wáng]者[zhě]的[de]周[zhōu]边[biān]还[hái]没[méi]换[huàn]呢[ne]”。从[cóng]开[kāi]业[yè],到[dào]关[guān]门[mén],也[yě]就[jiù]不[bú]到[dào]半[bàn]年[nián]时[shí]间[jiān]。作[zuò]为[wéi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],宁[níng]安[ān]并[bìng]不[bù]知[zhī]道[dào]关[guān]门[mén]的[dí]真[zhēn]实[shí]原[yuán]因[yīn],她[tā]唯[wéi]一[yī]知[zhī]道[dào]的[de]是[shì],库[kù]迪[dí]不[bù]在[zài]了[le],瑞[ruì]幸[xìng]发[fā]9.9元[yuán]优[yōu]惠[huì]券[quàn]的[de]频[pín]率[lǜ]都[dōu]不[bù]高[gāo]了[le]。

  这[zhè]场[chǎng]有[yǒu]关[guān]价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de]故[gù]事[shì]要[yào]追[zhuī]溯[sù]到[dào]2023年[nián]夏[xià]天[tiān]。一[yī]家[jiā]卖[mài]8.8,另[lìng]一[yī]家[jiā]就[jiù]卖[mài]9.9,凭[píng]借[jiè]仅[jǐn]差[chà]一[yī]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé],库[kù]迪[dí]和[hé]瑞[ruì]幸[xìng]打[dǎ]起[qǐ]了[le]咖[kā]啡[fēi]市[shì]场[chǎng]的[de]价[jià]格[gé]战[zhàn]。


  如[rú]果[guǒ]说[shuō]价[jià]格[gé]战[zhàn]是[shì]手[shǒu]段[duàn],那[nà]规[guī]模[mó]战[zhàn]才[cái]是[shì]品[pǐn]牌[pái]的[de]终[zhōng]极[jí]目[mù]标[biāo]。不[bù]仅[jǐn]是[shì]价[jià]格[gé]比[bǐ]瑞[ruì]幸[xìng]低[dī],原[yuán]本[běn]像[xiàng]素[sù]级[jí]复[fù]制[zhì]瑞[ruì]幸[xìng]的[de]库[kù]迪[dí],还[hái]创[chuàng]下[xià]了[le]中[zhōng]国[guó]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]的[de]拓[tà]店[diàn]速[sù]度[dù]:成[chéng]立[lì]七[qī]个[ge]月[yuè],库[kù]迪[dí]的[de]门[mén]店[diàn]就[jiù]达[dá]到[dào]了[le]3000家[jiā]。

  缺[quē]少[shǎo]资[zī]本[běn]输[shū]血[xiě],支[zhī]撑[chēng]库[kù]迪[dí]打[dǎ]规[guī]模[mó]战[zhàn]、价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de],是[shì]一[yí]个[gè]接[jiē]一[yí]个[gè]的[de]联[lián]营[yíng]商[shāng]。起[qǐ]初[chū],库[kù]迪[dí]通[tōng]过[guò]低[dī]门[mén]槛[kǎn]吸[xī]引[yǐn]过[guò]众[zhòng]多[duō]加[jiā]盟[méng]商[shāng],不[bù]过[guò],一[yī]年[nián]过[guò]去[qù],价[jià]格[gé]战[zhàn]无[wú]止[zhǐ]无[wú]休[xiū],联[lián]营[yíng]商[shāng]坐[zuò]不[bú]住[zhù]了[le]。

  设[shè]备[bèi]转[zhuǎn]让[ràng]、门[mén]店[diàn]倒[dǎo]闭[bì],赔[péi]钱[qián]陪[péi]跑[pǎo]……近[jìn]期[qī]不[bù]少[shǎo]库[kù]迪[dí]联[lián]营[yíng]商[shāng]在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]讨[tǎo]论[lùn]自[zì]己[jǐ]的[de]现[xiàn]状[zhuàng],给[gěi]库[kù]迪[dí]的[de]商[shāng]业[yè]故[gù]事[shì]蒙[méng]上[shàng]一[yī]层[céng]阴[yīn]影[yǐng]。

  不[bù]仅[jǐn]是[shì]联[lián]营[yíng]商[shāng]的[de]态[tài]度[dù]转[zhuǎn]变[biàn],从[cóng]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]上[shàng]看[kàn],库[kù]迪[dí]似[sì]乎[hū]也[yě]在[zài]走[zǒu]下[xià]坡[pō]路[lù]。据[jù]“DT财[cái]经[jīng]”统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],库[kù]迪[dí]咖[kā]啡[fēi]2023年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]共[gòng]关[guān]闭[bì]了[le]318家[jiā]门[mén]店[diàn],是[shì]主[zhǔ]流[liú]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]关[guān]店[diàn]最[zuì]多[duō]的[de]一[yī]家[jiā]。极[jí]海[hǎi]品[pǐn]牌[pái]监[jiān]测[cè]官[guān]网[wǎng]最[zuì]新[xīn]数[shù]据[jù]也[yě]显[xiǎn]示[shì],近[jìn]90天[tiān],监[jiān]测[cè]到[dào]库[kù]迪[dí]咖[kā]啡[fēi]闭[bì]店[diàn]数[shù]量[liàng]高[gāo]达[dá]137家[jiā]。

  回[huí]想[xiǎng]当[dāng]初[chū]瑞[ruì]幸[xìng]的[de]攻[gōng]池[chí]掠[lüě]地[dì],一[yī]方[fāng]面[miàn]靠[kào]资[zī]本[běn]的[de]钱[qián],一[yī]方[fāng]面[miàn]靠[kào]加[jiā]盟[méng]商[shāng],而[ér]库[kù]迪[dí]只[zhǐ]能[néng]靠[kào]加[jiā]盟[méng]商[shāng]的[de]钱[qián]苦[kǔ]苦[kǔ]支[zhī]撑[chēng]。

  一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]来[lái]说[shuō],当[dāng]咖[kā]啡[fēi]的[de]门[mén]店[diàn]拓[tà]张[zhāng]速[sù]度[dù]和[hé]品[pǐn]牌[pái]内[nèi]功[gōng]的[de]发[fā]展[zhǎn]速[sù]度[dù]不[bù]匹[pǐ]配[pèi],狂[kuáng]奔[bēn]过[guò]后[hòu]的[de]库[kù]迪[dí]有[yǒu]些[xiē]失[shī]控[kòng]了[le]。毕[bì]竟[jìng]靠[kào]补[bǔ]贴[tiē]的[de]低[dī]价[jià]从[cóng]来[lái]都[dōu]不[bú]是[shì]竞[jìng]争[zhēng]力[lì],提[tí]升[shēng]运[yùn]营[yíng]效[xiào]率[lǜ]、产[chǎn]品[pǐn]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì]等[děng]才[cái]是[shì]核[hé]心[xīn]。


  库[kù]迪[dí]加[jiā]盟[méng]商[shāng],在[zài]求[qiú]转[zhuǎn]让[ràng]和[hé]关[guān]店[diàn]之[zhī]间[jiān]挣[zhēng]扎[zhá]?

  65万[wàn],孙[sūn]文[wén]正[zhèng]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]上[shàng]转[zhuǎn]让[ràng]自[zì]己[jǐ]的[de]库[kù]迪[dí]门[mén]店[diàn]。

  这[zhè]不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]小[xiǎo]数[shù]目[mù],也[yě]劝[quàn]退[tuì]了[liǎo]不[bù]少[shǎo]先[xiān]来[lái]咨[zī]询[xún]的[de]人[rén]。“正[zhèng]常[cháng]加[jiā]盟[méng]设[shè]备[bèi]25万[wàn],装[zhuāng]修[xiū]五[wǔ]万[wàn]多[duō],房[fáng]租[zū]一[yī]年[nián]20万[wàn],但[dàn]我[wǒ]这[zhè]个[gè]门[mén]店[diàn]地[dì]段[duàn]值[zhí]钱[qián]”,孙[sūn]文[wén]告[gào]诉[sù]连[lián]线[xiàn]Insight。

  作[zuò]为[wéi]第[dì]一[yī]批[pī]加[jiā]盟[méng]库[kù]迪[dí]的[de]联[lián]营[yíng]商[shāng],孙[sūn]文[wén]是[shì]去[qù]年[nián]三[sān]月[yuè]加[jiā]入[rù]的[de],当[dāng]时[shí]周[zhōu]围[wéi]有[yǒu]两[liǎng]家[jiā]瑞[ruì]幸[xìng],竞[jìng]争[zhēng]很[hěn]激[jī]烈[liè],但[dàn]孙[sūn]文[wén]看[kàn]中[zhòng]大[dà]学[xué]周[zhōu]围[wéi]的[de]客[kè]流[liú]量[liàng],铤[tǐng]而[ér]走[zǒu]险[xiǎn]。加[jiā]盟[méng]时[shí],库[kù]迪[dí]总[zǒng]部[bù]不[bù]仅[jǐn]减[jiǎn]免[miǎn]10万[wàn]元[yuán]服[fú]务[wù]费[fèi],还[huán]给[gěi]了[le]孙[sūn]文[wén]门[mén]店[diàn]补[bǔ]贴[tiē]。


  图[tú]源[yuán]库[kù]迪[dí]官[guān]网[wǎng]

  “因[yīn]为[wèi]周[zhōu]围[wéi]有[yǒu]两[liǎng]家[jiā]瑞[ruì]幸[xìng],我[wǒ]每[měi]卖[mài]出[chū]一[yī]杯[bēi]都[dōu]有[yǒu]最[zuì]高[gāo]补[bǔ]贴[tiē],初[chū]期[qī]日[rì]均[jūn]能[néng]达[dá]到[dào]七[qī]百[bǎi]多[duō]杯[bēi],是[shì]能[néng]赚[zhuàn]些[xiē]钱[qián]的[de]。”

  孙[sūn]文[wén]提[tí]到[dào]的[de]初[chū]期[qī],就[jiù]是[shì]库[kù]迪[dí]掀[xiān]起[qǐ]价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de]时[shí]期[qī]。去[qù]年[nián]三[sān]月[yuè],库[kù]迪[dí]咖[kā]啡[fēi]推[tuī]出[chū]“百[bǎi]城[chéng]千[qiān]店[diàn]咖[kā]啡[fēi]狂[kuáng]欢[huān]节[jié]”,把[bǎ]每[měi]杯[bēi]咖[kā]啡[fēi]价[jià]格[gé]拉[lā]低[dī]到[dào]8.8元[yuán],吸[xī]引[yǐn]了[le]很[hěn]多[duō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],门[mén]店[diàn]的[de]单[dān]量[liàng]也[yě]比[bǐ]较[jiào]可[kě]观[guān]。

  但[dàn]随[suí]着[zhe]优[yōu]惠[huì]券[quàn]变[biàn]少[shǎo],天[tiān]气[qì]转[zhuǎn]凉[liáng],包[bāo]括[kuò]孙[sūn]文[wén]在[zài]内[nèi]的[de]联[lián]营[yíng]商[shāng]有[yǒu]些[xiē]坐[zuò]不[bú]住[zhù]了[le]。去[qù]年[nián]冬[dōng]季[jì]开[kāi]始[shǐ],库[kù]迪[dí]相[xiāng]关[guān]的[de]帖[tiě]子[zǐ]在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]上[shàng]频[pín]繁[fán]出[chū]现[xiàn],其[qí]中[zhōng]既[jì]有[yǒu]联[lián]营[yíng]商[shāng]发[fā]布[bù]的[de]转[zhuǎn]让[ràng]门[mén]店[diàn]的[de]帖[tiě]子[zǐ],也[yě]有[yǒu]附[fù]近[jìn]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]晒[shài]出[chū]库[kù]迪[dí]门[mén]店[diàn]关[guān]闭[bì]的[de]帖[tiě]子[zǐ]。

  “一[yī]言[yán]难[nán]尽[jìn]吧[ba]。我[wǒ]这[zhè]守[shǒu]着[zhe]一[yí]个[gè]好[hǎo]地[dì]段[duàn],还[hái]能[néng]勉[miǎn]强[qiǎng]生[shēng]存[cún]。所[suǒ]谓[wèi]选[xuǎn]址[zhǐ]定[dìng]输[shū]赢[yíng],地[dì]段[duàn]不[bù]好[hǎo]的[de]门[mén]店[diàn]估[gū]计[jì]更[gèng]难[nán]熬[áo]。”孙[sūn]文[wén]告[gào]诉[sù]连[lián]线[xiàn]Insight。

  在[zài]浙[zhè]江[jiāng],店[diàn]长[zhǎng]徐[xú]峰[fēng]所[suǒ]在[zài]的[de]门[mén]店[diàn]就[jiù]是[shì]吃[chī]了[le]地[dì]段[duàn]的[de]亏[kuī]。“自[zì]从[cóng]天[tiān]气[qì]转[zhuǎn]凉[liáng]后[hòu],门[mén]店[diàn]每[měi]天[tiān]最[zuì]多[duō]能[néng]卖[mài]出[chū]一[yī]百[bǎi]多[duō]杯[bēi],比[bǐ]顶[dǐng]峰[fēng]时[shí]期[qī]少[shǎo]了[le]近[jìn]一[yī]半[bàn]。之[zhī]前[qián]大[dà]家[jiā]都[dōu]是[shì]为[wèi]了[le]便[pián]宜[yí]喝[hē]库[kù]迪[dí],现[xiàn]在[zài]库[kù]迪[dí]优[yōu]惠[huì]券[quàn]越[yuè]来[lái]越[yuè]少[shǎo],谁[shuí]还[huán]愿[yuàn]意[yì]喝[hē]库[kù]迪[dí]。” 徐[xú]峰[fēng]无[wú]奈[nài]地[dì]表[biǎo]示[shì]。

  需[xū]要[yào]了[liǎo]解[jiě]的[de]是[shì],冬[dōng]季[jì]是[shì]茶[chá]饮[yǐn]、咖[kā]啡[fēi]行[háng]业[yè]销[xiāo]售[shòu]淡[dàn]季[jì],很[hěn]考[kǎo]验[yàn]品[pǐn]牌[pái]的[de]研[yán]发[fā]能[néng]力[lì],这[zhè]恰[qià]恰[qià]是[shì]不[bù]少[shǎo]库[kù]迪[dí]联[lián]营[yíng]商[shāng]和[hé]员[yuán]工[gōng]诟[gòu]病[bìng]的[de]地[dì]方[fāng]。

  去[qù]年[nián]12月[yuè],一[yī]位[wèi]江[jiāng]苏[sū]的[de]联[lián]营[yíng]商[shāng]给[gěi]库[kù]迪[dí]写[xiě]了[le]一[yī]封[fēng]信[xìn],引[yǐn]起[qǐ]不[bù]少[shǎo]关[guān]注[zhù]。其[qí]中[zhōng],“研[yán]发[fā]团[tuán]队[duì]拉[lā]胯[kuà],出[chū]新[xīn]品[pǐn]速[sù]度[dù]感[gǎn]人[rén]”是[shì]其[qí]着[zhuó]重[zhòng]强[qiáng]调[diào]的[de]点[diǎn]。

  “憋[biē]了[le]很[hěn]长[zhǎng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]出[chū]两[liǎng]款[kuǎn]‘换[huàn]汤[tāng]不[bù]换[huàn]药[yào]’的[de]新[xīn]品[pǐn]:换[huàn]款[kuǎn]小[xiǎo]料[liào]就[jiù]是[shì]新[xīn]品[pǐn]了[le],不[bù]知[zhī]道[dào]是[shì]糊[hú]弄[nòng]加[jiā]盟[méng]商[shāng]还[hái]是[shì]完[wán]成[chéng]领[lǐng]导[dǎo]任[rèn]务[wù];新[xīn]品[pǐn]受[shòu]众[zhòng]面[miàn]狭[xiá]窄[zhǎi],近[jìn]期[qī]出[chū]品[pǐn]的[de]都[dōu]偏[piān]向[xiàng]养[yǎng]生[shēng]类[lèi],现[xiàn]在[zài]市[shì]场[chǎng]咖[kā]啡[fēi]受[shòu]众[zhòng]群[qún]还[hái]是[shì]更[gèng]偏[piān]向[xiàng]年[nián]轻[qīng]人[rén],而[ér]研[yán]发[fā]团[tuán]队[duì]整[zhěng]日[rì]偏[piān]离[lí]轨[guǐ]道[dào],出[chū]品[pǐn]中[zhōng]老[lǎo]年[nián]化[huà],很[hěn]难[nán]吸[xī]引[yǐn]年[nián]...

単語(ピンイン)

没[méi]想[xiǎng]到[dào] little does one think ; have not expected or thought of
楼[lóu]下[xià] downstairs
库[kù]迪[dí] Cuddy ; Alicudi ; LISA CUDDY ; Khudi
关[guān]门[mén] close ; shut ; close the door ; shut the door ; behind closed doors ; slam the door on sth. ; refuse consideration of discussion ; slam the door on sth ; refuse discussion or consideration ; door of the strategic pass ; customs station
王[wáng]者[zhě] A king ; emperor, king ; true royal sovereign
真[zhēn]实[shí]原[yuán]因[yīn] Real reasons ; Real–Cause
优[yōu]惠[huì]券[quàn] coupon ; courtesy card
价[jià]格[gé]战[zhàn] price war
追[zhuī]溯[sù]到[dào] trace back to ; go back ; date from
终[zhōng]极[jí]目[mù]标[biāo] ultimate aim

中国語

Posted by revolution-x