[每日中文朗读] 微信红包,审美疲劳?

要約

大晦日の「红包データ」が発表された。ユーザーは50.8億個の红包を手に入れ、「年賀の红包」を1億9000万回送信。2017年の同時期を比較すると、红包の総額は下落した。
原文: 新浪 创事记 2024-02-22
red packet

本文(ピンイン)

  时[shí]隔[gé]7年[nián],微[wēi]信[xìn]再[zài]度[dù]公[gōng]布[bù]除[chú]夕[xī]夜[yè]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]数[shù]据[jù]。

  2024年[nián]除[chú]夕[xī]夜[yè],用[yòng]户[hù]共[gòng]抢[qiǎng]到[dào]50.8亿[yì]个[gè]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo],发[fā]送[sòng]“拜[bài]年[nián]红[hóng]包[bāo]”1.9亿[yì]次[cì]。对[duì]比[bǐ]2017年[nián]同[tóng]期[qī],红[hóng]包[bāo]总[zǒng]额[é]出[chū]现[xiàn]下[xià]滑[huá]——2017年[nián]除[chú]夕[xī],微[wēi]信[xìn]共[gòng]收[shōu]发[fā]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]142亿[yì]个[gè]。

  仔[zǐ]细[xì]看[kàn],微[wēi]信[xìn]在[zài]今[jīn]年[nián]用[yòng]的[de]数[shù]据[jù]维[wéi]度[dù]是[shì]“用[yòng]户[hù]抢[qiǎng]到[dào]的[de]红[hóng]包[bāo]”,2017年[nián]的[de]数[shù]据[jù]维[wéi]度[dù]是[shì]“收[shōu]发[fā]”,但[dàn]即[jí]便[biàn]以[yǐ]半[bàn]数[shù]计[jì]算[suàn],也[yě]高[gāo]于[yú]今[jīn]年[nián]的[de]数[shù]据[jù]。

  微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]已[yǐ]走[zǒu]过[guò]十[shí]年[nián]。2014年[nián]春[chūn]节[jié]前[qián]夕[xī],微[wēi]信[xìn]推[tuī]出[chū]红[hóng]包[bāo]功[gōng]能[néng],当[dāng]年[nián]除[chú]夕[xī],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]收[shōu]发[fā]总[zǒng]量[liàng]还[hái]仅[jǐn]有[yǒu]0.16亿[yì]个[gè]。


  转[zhuǎn]折[zhé]发[fā]生[shēng]在[zài]2015年[nián],微[wēi]信[xìn]与[yǔ]春[chūn]晚[wǎn]合[hé]作[zuò],斥[chì]资[zī]5亿[yì]元[yuán]推[tuī]出[chū]“摇[yáo]一[yī]摇[yáo]”红[hóng]包[bāo],除[chú]夕[xī]当[dàng]天[tiān],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]收[shōu]发[fā]总[zǒng]量[liàng]超[chāo]10亿[yì]次[cì],并[bìng]在[zài]2天[tiān]内[nèi]完[wán]成[chéng]支[zhī]付[fù]宝[bǎo]此[cǐ]前[qián]花[huā]费[fèi]10年[nián]完[wán]成[chéng]的[de]工[gōng]作[zuò]——2亿[yì]张[zhāng]银[yín]行[háng]卡[kǎ]绑[bǎng]定[dìng]。2016年[nián],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]收[shōu]发[fā]总[zǒng]量[liàng]增[zēng]长[cháng]至[zhì]80.8亿[yì]个[gè]。

  从[cóng]2015年[nián]开[kāi]始[shǐ]使[shǐ]用[yòng]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]的[de]张[zhāng]超[chāo]查[chá]询[xún]了[le]过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián]自[zì]己[jǐ]的[de]红[hóng]包[bāo]收[shōu]发[fā]情[qíng]况[kuàng],2015年[nián],许[xǔ]多[duō]亲[qīn]朋[péng]好[háo]友[you]的[de]微[wēi]信[xìn]群[qún]中[zhōng]开[kāi]始[shǐ]流[liú]行[xíng]发[fā]红[hóng]包[bāo],从[cóng]几[jǐ]毛[máo]到[dào]几[jǐ]块[kuài]不[bù]等[děng];2017年[nián]春[chūn]节[jié],他[tā]收[shōu]到[dào]了[le]上[shàng]百[bǎi]个[gè]100红[hóng]包[bāo]。

  但[dàn]今[jīn]年[nián],他[tā]只[zhǐ]抢[qiǎng]了[le]十[shí]几[jǐ]个[gè]红[hóng]包[bāo],“家[jiā]庭[tíng]群[qún]里[lǐ]发[fā]红[hóng]包[bāo]的[de]人[rén]少[shǎo]了[le]。”回[huí]老[lǎo]家[jiā]过[guò]年[nián]的[de]刘[liú]冰[bīng]和[hé]出[chū]租[zū]车[chē]司[sī]机[jī]闲[xián]聊[liáo]时[shí],司[sī]机[jī]提[tí]起[qǐ],“现[xiàn]在[zài]年[nián]过[guò]得[de]快[kuài]了[le],亲[qīn]戚[qī]走[zǒu]动[dòng]得[dé]少[shǎo]了[le],抢[qiǎng]的[de]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]也[yě]少[shǎo]了[le]。”

  张[zhāng]超[chāo]还[hái]记[jì]得[de],微[wēi]信[xìn]刚[gāng]上[shàng]线[xiàn]红[hóng]包[bāo]功[gōng]能[néng]那[nà]几[jǐ]年[nián],每[měi]年[nián]春[chūn]节[jié]家[jiā]庭[tíng]群[qún]的[de]保[bǎo]留[liú]节[jié]目[mù]就[jiù]是[shì]“比[bǐ]比[bǐ]谁[shuí]抢[qiǎng]的[de]红[hóng]包[bāo]最[zuì]大[dà]”,但[dàn]现[xiàn]在[zài]群[qún]里[lǐ]发[fā]出[chū]的[de]红[hóng]包[bāo],常[cháng]常[cháng]会[huì]剩[shèng]下[xià]几[jǐ]个[gè]没[méi]人[rén]抢[qiǎng]。

  微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]十[shí]年[nián],人[rén]们[men]多[duō]少[shǎo]对[duì]红[hóng]包[bāo]社[shè]交[jiāo]审[shěn]美[měi]疲[pí]劳[láo]。但[dàn]对[duì]互[hù]联[lián]网[wǎng]公[gōng]司[sī]而[ér]言[yán],红[hóng]包[bāo]却[què]是[shì]一[yī]种[zhǒng]拉[lā]新[xīn]促[cù]活[huó]、激[jī]活[huó]熟[shú]人[rén]社[shè]交[jiāo],乃[nǎi]至[zhì]推[tuī]广[guǎng]平[píng]台[tái]支[zhī]付[fù]工[gōng]具[jù]的[de]重[zhòng]要[yào]手[shǒu]段[duàn]。

  2024年[nián]春[chūn]节[jié]前[qián]夕[xī],抖[dǒu]音[yīn]推[tuī]出[chū]春[chūn]节[jié]红[hóng]包[bāo]系[xì]列[liè]玩[wán]法[fǎ],值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],其[qí]玩[wán]法[fǎ]之[zhī]一[yī]是[shì]群[qún]聊[liáo],用[yòng]户[hù]可[kě]通[tōng]过[guò]与[yǔ]群[qún]友[yǒu]一[yì]起[qǐ]种[zhòng]树[shù]、拍[pāi]群[qún]主[zhǔ]题[tí]图[tú]片[piàn]、玩[wán]小[xiǎo]游[yóu]戏[xì]等[děng]群[qún]任[rèn]务[wù]共[gòng]同[tóng]瓜[guā]分[fēn]新[xīn]春[chūn]红[hóng]包[bāo],抖[dǒu]音[yīn]试[shì]图[tú]用[yòng]红[hóng]包[bāo]激[jī]活[huó]社[shè]交[jiāo]。

  10年[nián]前[qián],微[wēi]信[xìn]和[hé]支[zhī]付[fù]宝[bǎo]之[zhī]间[jiān]曾[céng]上[shàng]演[yǎn]过[guò]一[yī]轮[lún]红[hóng]包[bāo]战[zhàn],微[wēi]信[xìn]赞[zàn]助[zhù]春[chūn]晚[wǎn]被[bèi]支[zhī]付[fù]宝[bǎo]内[nèi]部[bù]称[chēng]作[zuò]是[shì]一[yī]次[cì]“珍[zhēn]珠[zhū]港[gǎng]偷[tōu]袭[xí]”,显[xiǎn]然[rán],抖[dǒu]音[yīn]也[yě]早[zǎo]已[yǐ]盯[dīng]上[shàng]了[le]红[hóng]包[bāo]这[zhè]门[mén]生[shēng]意[yì]。

  1

  一[yī]部[bù]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]史[shǐ],也[yě]是[shì]中[zhōng]国[guó]人[rén]近[jìn]10年[nián]的[de]春[chūn]节[jié]社[shè]交[jiāo]史[shǐ]。

  2014年[nián]1月[yuè]26日[rì],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]上[shàng]线[xiàn]前[qián],开[kāi]发[fā]团[tuán]队[duì]把[bǎ]“发[fā]红[hóng]包[bāo]”界[jiè]面[miàn]的[dí]一[yí]个[gè]按[àn]钮[niǔ]名[míng]称[chēng]从[cóng]“随[suí]机[jī]红[hóng]包[bāo]”改[gǎi]成[chéng]了[le]“拼[pīn]手[shǒu]气[qì]红[hóng]包[bāo]”,这[zhè]成[chéng]为[wéi]了[le]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]的[de]标[biāo]志[zhì]性[xìng]特[tè]征[zhēng]。

  尽[jǐn]管[guǎn]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]对[duì]微[wēi]信[xìn]的[de]最[zuì]大[dà]作[zuò]用[yòng]是[shì]帮[bāng]助[zhù]微[wēi]信[xìn]完[wán]成[chéng]了[le]移[yí]动[dòng]支[zhī]付[fù]进[jìn]程[chéng]中[zhōng]最[zuì]难[nán]的[de]一[yī]步[bù]:绑[bǎng]卡[kǎ],但[dàn]对[duì]普[pǔ]通[tōng]用[yòng]户[hù]来[lái]说[shuō],“拼[pīn]手[shǒu]气[qì]”成[chéng]为[wéi]了[le]一[yī]种[zhǒng]社[shè]交[jiāo]游[yóu]戏[xì]。

  《快[kuài]公[gōng]司[sī]》在[zài]2017年[nián]发[fā]布[bù]的[de]一[yī]篇[piān]文[wén]章[zhāng]中[zhōng]曾[céng]提[tí]到[dào],风[fēng]险[xiǎn]投[tóu]资[zī]机[jī]构[gòu]Andreessen Horowitz的[de]Connie Chan的[de]说[shuō]法[fǎ]:“在[zài]红[hóng]包[bāo]功[gōng]能[néng]出[chū]现[xiàn]后[hòu]的[de]短[duǎn]短[duǎn]几[jǐ]个[gè]月[yuè]内[nèi],聊[liáo]天[tiān]组[zǔ]的[de]使[shǐ]用[yòng]量[liàng]增[zēng]长[zhǎng]了[le]三[sān]到[dào]四[sì]倍[bèi]。”

  自[zì]上[shàng]线[xiàn],每[měi]年[nián]春[chūn]节[jié],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]几[jī]乎[hū]都[dōu]会[huì]上[shàng]线[xiàn]新[xīn]功[gōng]能[néng]。2015年[nián],微[wēi]信[xìn]推[tuī]出[chū]拜[bài]年[nián]红[hóng]包[bāo],发[fā]拜[bài]年[nián]红[hóng]包[bāo]时[shí]界[jiè]面[miàn]会[huì]出[chū]现[xiàn]随[suí]机[jī]金[jīn]额[é]。2016年[nián],拜[bài]年[nián]红[hóng]包[bāo]可[kě]添[tiān]加[jiā]图[tú]片[piàn],2019年[nián],拜[bài]年[nián]红[hóng]包[bāo]推[tuī]出[chū]添[tiān]加[jiā]表[biǎo]情[qíng]功[gōng]能[néng]。

  2021年[nián]春[chūn]节[jié]前[qián]夕[xī],微[wēi]信[xìn]官[guān]方[fāng]对[duì]个[gè]人[rén]用[yòng]户[hù]开[kāi]放[fàng]定[dìng]制[zhì]红[hóng]包[bāo]封[fēng]面[miàn]功[gōng]能[néng],但[dàn]需[xū]要[yào]个[gè]人[rén]视[shì]频[pín]号[hào]粉[fěn]丝[sī]数[shù]达[dá]到[dào]1000人[rén]以[yǐ]上[shàng],形[xíng]成[chéng]了[le]一[yī]轮[lún]微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]封[fēng]面[miàn]热[rè]潮[cháo],一[yī]批[pī]人[rén]从[cóng]红[hóng]包[bāo]封[fēng]面[miàn]生[shēng]意[yì]中[zhōng]掘[jué]金[jīn]。

  此[cǐ]后[hòu]几[jǐ]年[nián],微[wēi]信[xìn]红[hóng]包[bāo]的[de]功[gōng]能[néng]迭[dié]代[dài]主[zhǔ]要[yào]是[shì]一[yī]些[xiē]微[wēi]创[chuàng]新[xīn],比[bǐ]如[rú]增[zēng]加[jiā]动[dòng]态[tài]特[tè]效[xiào]、语[yǔ]音[yīn]祝[zhù]福[fú],可[kě]将[jiāng]祝[zhù]福[fú]语[yǔ]设[shè]置[zhì]为[wèi]微[wēi]信[xìn]状[zhuàng]态[tài]等[děng]。

  微[wēi]博[bó]大[dà]V上[shàng]海[hǎi]金[jīn]融[róng]与[yǔ]法[fǎ]律[lǜ]研[yán]究[jiū]院[yuàn]研[yán]究[jiū]员[yuán]“傅[fù]蔚[wèi]冈[gāng]”专[zhuān]门[mén]做[zuò]了[le]自[zì]己[jǐ]过[guò]去[qù]十[shí]年[nián]发[fā]出[chū]和[hé]领[lǐng]到[dào]红[hóng]包[bāo]的[de]图[tú]表[biǎo],他[tā]总[zǒng]结[jié],“我[wǒ]发[fā]出[chū]和[hé]收[shōu]到[dào]的[de]红[hóng]包[bāo]金[jīn]额[é]逐[zhú]年[nián]减[jiǎn]少[shǎo],可[kě]能[néng]是[shì]我[wǒ]年[nián]纪[jì]大[dà]了[le],发[fā]不[bù]动[dòng]红[hóng]包[bāo]了[le]?”

  有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]总[zǒng]结[jié]今[jīn]年[nián]春[chūn]节[jié]的[de]三[sān]大[dà]反[fǎn]常[cháng]现[xiàn]象[xiàng]:短[duǎn]信[xìn]微[wēi]信[xìn]拜[bài]年[nián]少[shào]了[le]很[hěn]多[duō],放[fàng]烟[yān]花[huā]多[duō]了[le]很[hěn]多[duō],很[hěn]多[duō]人[rén]不[bù]再[zài]集[jí]五[wǔ]福[fú]发[fā]红[hóng]包[bāo]。

  南[nán]昌[chāng]广[guǎng]播[bō]电[diàn]视[shì]台[tái]在[zài]微[wēi]博[bó]发[fā]起[qǐ]的[de]一[yī]项[xiàng],有[yǒu]7000人[rén]参[shēn]与[yǔ]的[de]关[guān]于[yú]今[jīn]年[nián]春[chūn]节[jié]最[zuì]明[míng]显[xiǎn]的[de]变[biàn]化[huà]调[diào]查[chá]显[xiǎn]示[shì],46%的[de]人[rén]认[rèn]为[wéi]微[wēi]信[xìn]拜[bài]年[nián]少[shào]了[le],28%的[de]人[rén]认[rèn]为[wéi]群[qún]发[fā]红[hóng]包[bāo]少[shǎo]了[le],23%的[de]人[rén]认[rèn]为[wéi]出[chū]门[mén]旅[lǚ]游[yóu]的[de]多[duō]了[le]。


  事[shì]实[shí]上[shàng],2023年[nián]便[biàn]有[yǒu]人[rén]感[gǎn]受[shòu]到[dào],以[yǐ]前[qián]那[nà]种[zhǒng]热[rè]热[rè]闹[nāo]闹[nao]的[de]抢[qiǎng]红[hóng]包[bāo]群[qún]不[bú]见[jiàn]了[le],“没[méi]人[rén]主[zhǔ]...

単語(ピンイン)

时[shí]隔[gé] After a lapse of ; Time Interval
除[chú]夕[xī] New Year's Eve ; Chinese New Year's Eve
红[hóng]包[bāo] red envelope ; red packet ; red paper containing money as a gift, bribe or kickback ; red paper bag of reward
抢[qiǎng]到[dào] snagging
拜[bài]年[nián] New Year's greetings ; pay a New Year call ; pay a New Year's call ; wish sb. a Happy New Year ; wish sb.a happy new year ; make a ceremonial call on New Year
收[shōu]发[fā] receive and dispatch ; dispatcher ; transmit–receive ; send–receive
半[bàn]数[shù] half ; half of ; part of ; rest of ; half the number
前[qián]夕[xī] eve
转[zhuǎn]折[zhé] transition ; twist ; a turn in the course of events
发[fā]生[shēng]在[zài] occur to ; Occurs ; happen to

中国語

Posted by revolution-x