[每日中文朗读] LV在韩国搞不定的事,在中国也很难

要約

豪横なLVMHグループが、韓国最大の化粧品小売業者「スフラン」を設立した。中国と同じアジア市場を代表する象徴的な国であり、日本にはいまだに名前がない。ブランドと位置づけがハイエンド化し、ネット有名ブランドのルート独占能力も少なくない。

原文: 新浪
cosmetic company group

本文(ピンイン)

掰[bāi]起[qǐ]手[shǒu]指[zhí]头[tou]数[shù]几[jǐ]圈[quān],如[rú]果[guǒ]说[shuō]旗[qí]下[xià]这[zhè]75个[gè]品[pǐn]牌[pái]中[zhōng],有[yǒu]哪[něi]个[gè]能[néng]让[ràng]豪[háo]横[hèng]的[de]路[lù]威[wēi]酩[mǐng]轩[xuān]集[jí]团[tuán](LVMH)一[yī]想[xiǎng]起[qǐ]来[lái]就[jiù]会[huì]轻[qīng]皱[zhòu]眉[méi]头[tóu],丝[sī]芙[fú]兰[lán](Sephora)该[gāi]是[shì]毫[háo]不[bù]意[yì]外[wài]被[bèi]拎[līn]出[chū]来[lái]的[de]那[nà]个[gè]。

整[zhěng]个[gè]2023年[nián],LVMH集[jí]团[tuán]销[xiāo]售[shòu]收[shōu]入[rù]高[gāo]达[dá]861.53亿[yì]欧[ōu]元[yuán],尽[jǐn]管[guǎn]丝[sī]芙[fú]兰[lán]所[suǒ]在[zài]的[de]精[jīng]选[xuǎn]零[líng]售[shòu]部[bù]门[mén]的[de]收[shōu]入[rù]达[dá]到[dào]了[le]178.85亿[yì]欧[ōu]元[yuán],是[shì]仅[jǐn]次[cì]于[yú]路[lù]易[yì]威[wēi]登[dēng](Louis Vuitton)的[de]第[dì]二[èr]大[dà]营[yíng]收[shōu]主[zhǔ]力[lì],但[dàn]比[bǐ]起[qǐ]好[hǎo]卖[mài]的[de]奢[shē]侈[chǐ]品[pǐn],丝[sī]芙[fú]兰[lán]还[hái]是[shì]太[tài]让[ràng]人[rén]操[cāo]心[xīn]了[le]。

目[mù]前[qián],遍[biàn]布[bù]全[quán]球[qiú]35个[gè]国[guó]家[jiā],共[gòng]计[jì]拥[yōng]有[yǒu]超[chāo]2600个[gè]销[xiāo]售[shòu]点[diǎn]的[de]丝[sī]芙[fú]兰[lán],业[yè]务[wù]增[zēng]长[zhǎng]势[shì]头[tóu]最[zuì]猛[měng]烈[liè]的[de]地[dì]区[qū]仍[réng]在[zài]老[lǎo]根[gēn]据[jù]地[dì]北[běi]美[měi]和[hé]欧[ōu]洲[zhōu],以[yǐ]及[jí]中[zhōng]东[dōng]等[děng]新[xīn]兴[xīng]市[shì]场[chǎng]。亚[yà]洲[zhōu],是[shì]LVMH集[jí]团[tuán]无[wú]法[fǎ]言[yán]说[shuō]的[de]痛[tòng]。

新[xīn]零[líng]售[shòu]商[shāng]业[yè]评[píng]论[lùn]摄[shè]新[xīn]零[líng]售[shòu]商[shāng]业[yè]评[píng]论[lùn]摄[shè]
不[bù]久[jiǔ]前[qián],丝[sī]芙[fú]兰[lán]在[zài]韩[hán]国[guó]官[guān]网[wǎng]发[fā]出[chū]公[gōng]告[gào],宣[xuān]布[bù]将[jiāng]于[yú]5月[yuè]6日[rì]起[qǐ]分[fēn]阶[jiē]段[duàn]逐[zhú]步[bù]终[zhōng]止[zhǐ]在[zài]韩[hán]的[de]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]、在[zài]线[xiàn]商[shāng]店[diàn]和[hé]实[shí]体[tǐ]店[diàn]等[děng]所[suǒ]有[yǒu]业[yè]务[wù]。这[zhè]个[gè]时[shí]间[jiān]点[diǎn]距[jù]其[qí]2019年[nián]进[jìn]入[rù]韩[hán]国[guó]市[shì]场[chǎng],不[bú]到[dào]五[wǔ]年[nián]时[shí]间[jiān]。期[qī]间[jiān],丝[sī]芙[fú]兰[lán]已[yǐ]经[jīng]在[zài]韩[hán]关[guān]闭[bì]了[le]两[liǎng]家[jiā]门[mén]店[diàn],目[mù]前[qián]还[hái]余[yú]五[wǔ]家[jiā]。

这[zhè]当[dāng]然[rán]不[bú]是[shì]丝[sī]芙[fú]兰[lán]亚[yà]洲[zhōu]的[de]唯[wéi]一[yī]折[zhé]戟[jǐ]。去[qù]年[nián]5月[yuè],丝[sī]芙[fú]兰[lán]逃[táo]离[lí]了[le]中[zhōng]国[guó]台[tái]湾[wān]地[dì]区[qū],2021年[nián]10月[yuè]入[rù]台[tái],2023年[nián]5月[yuè]匆[cōng]忙[máng]撤[chè]离[lí]。

香[xiāng]港[gǎng]地[dì]区[qū]的[de]遭[zāo]遇[yù]更[gèng]加[jiā]坎[kǎn]坷[kě]。它[tā]最[zuì]初[chū]在[zài]2009年[nián]开[kāi]拓[tuò]香[xiāng]港[gǎng]市[shì]场[chǎng],门[mén]店[diàn]开[kāi]在[zài]寸[cùn]土[tǔ]寸[cùn]金[jīn]的[de]旺[wàng]角[jiǎo],两[liǎng]年[nián]后[hòu],丝[sī]芙[fú]兰[lán]承[chéng]认[rèn]因[yīn]选[xuǎn]址[zhǐ]错[cuò]误[wù]、店[diàn]铺[pù]租[zū]金[jīn]成[chéng]本[běn]高[gāo]昂[áng]而[ér]选[xuǎn]择[zé]关[guān]店[diàn]。2016年[nián],丝[sī]芙[fú]兰[lán]选[xuǎn]择[zé]以[yǐ]线[xiàn]上[shàng]商[shāng]城[chéng]的[de]方[fāng]式[shì]回[huí]归[guī]香[xiāng]港[gǎng],但[dàn]未[wèi]能[néng]掀[xiān]起[qǐ]波[bō]浪[làng],直[zhí]到[dào]2019年[nián],伴[bàn]随[suí]对[duì]亚[yà]洲[zhōu]市[shì]场[chǎng]整[zhěng]体[tǐ]的[de]进[jìn]攻[gōng],再[zài]度[dù]于[yú]香[xiāng]港[gǎng]开[kāi]设[shè]店[diàn]铺[pù]。

与[yǔ]中[zhōng]国[guó]同[tóng]为[wèi]亚[yà]洲[zhōu]市[shì]场[chǎng]的[de]标[biāo]志[zhì]性[xìng]代[dài]表[biǎo]国[guó]家[jiā],日[rì]本[běn]迄[qì]今[jīn]还[hái]没[méi]有[yǒu]丝[sī]芙[fú]兰[lán]的[de]姓[xìng]名[míng]。丝[sī]芙[fú]兰[lán]曾[céng]在[zài]千[qiān]禧[xǐ]年[nián]前[qián],也[yě]就[jiù]是[shì]1999年[nián]在[zài]日[rì]本[běn]开[kāi]店[diàn],也[yě]是[shì]短[duǎn]短[duǎn]两[liǎng]年[nián]时[shí]间[jiān]就[jiù]夭[yāo]折[zhé],自[zì]此[cǐ]再[zài]未[wèi]进[jìn]入[rù]。

丝[sī]芙[fú]兰[lán]于[yú]1969年[nián]成[chéng]立[lì]于[yú]法[fǎ]国[guó],1997年[nián]被[bèi]LVMH集[jí]团[tuán]收[shōu]购[gòu],作[zuò]为[wéi]全[quán]球[qiú]知[zhī]名[míng]的[de]美[měi]妆[zhuāng]和[hé]香[xiāng]水[shuǐ]零[líng]售[shòu]集[jí]合[hé]店[diàn],站[zhàn]在[zài]LVMH的[de]肩[jiān]膀[bǎng]上[shàng],它[tā]拥[yōng]有[yǒu]迪[dí]奥[ào]、雅[yǎ]诗[shī]兰[lán]黛[dài]、圣[shèng]罗[luó]兰[lán]、纪[jì]梵[fàn]希[xī]、罗[luó]意[yì]威[wēi]、宝[bǎo]格[gé]丽[lì]、娇[jiāo]兰[lán]等[děng]欧[ōu]美[měi]大[dà]牌[pái]产[chǎn]品[pǐn],同[tóng]时[shí],于[yú]1996年[nián]推[tuī]出[chū]了[le]自[zì]有[yǒu]品[pǐn]牌[pái]Sephora Collection。

美[měi]国[guó]流[liú]行[xíng]音[yīn]乐[yuè]歌[gē]手[shǒu]蕾[lěi]哈[hā]娜[nà]的[de]自[zì]创[chuàng]美[měi]妆[zhuāng]品[pǐn]牌[pái]Fenty Beauty系[xì]LVMH旗[qí]下[xià]美[měi]妆[zhuāng]孵[fū]化[huà]器[qì]Kendo的[de]重[zhòng]要[yào]一[yī]员[yuán],近[jìn]水[shuǐ]楼[lóu]台[tái]先[xiān]得[de]月[yuè],丝[sī]芙[fú]兰[lán]也[yě]是[shì]Fenty Beauty的[de]重[zhòng]要[yào]发[fā]售[shòu]渠[qú]道[dào]。今[jīn]年[nián]3月[yuè],Fenty Beauty宣[xuān]布[bù]将[jiāng]通[tōng]过[guò]丝[sī]芙[fú]兰[lán]进[jìn]入[rù]中[zhōng]国[guó]内[nèi]地[dì]线[xiàn]下[xià]市[shì]场[chǎng]。

丝[sī]芙[fú]兰[lán]的[de]开[kāi]店[diàn]选[xuǎn]址[zhǐ]有[yǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]讲[jiǎng]究[jiū]。位[wèi]于[yú]法[fǎ]国[guó]巴[bā]黎[lí]香[xiāng]榭[xiè]丽[lì]舍[shè]大[dà]街[jiē]上[shàng]的[de]门[mén]店[diàn],占[zhàn]地[dì]1500平[píng]方[fāng]米[mǐ],1995年[nián]开[kāi]业[yè],拥[yōng]有[yǒu]250个[gè]品[pǐn]牌[pái]和[hé]超[chāo]78000种[zhǒng]产[chǎn]品[pǐn],同[tóng]样[yàng]奢[shē]华[huá]的[de]门[mén]店[diàn]也[yě]在[zài]米[mǐ]兰[lán]的[de]Corso Vittorio Emanuele(维[wéi]托[tuō]里[lǐ]奥[ào]·埃[āi]马[mǎ]努[nǔ]埃[āi]莱[lái]大[dà]道[dào])和[hé]上[shàng]海[hǎi]的[de]南[nán]京[jīng]路[lù]。更[gèng]多[duō]的[de],是[shì]在[zài]城[chéng]市[shì]的[de]高[gāo]级[jí]购[gòu]物[wù]中[zhōng]心[xīn]内[nèi],一[yī]层[céng]显[xiǎn]眼[yǎn]的[de]位[wèi]置[zhì],成[chéng]为[wéi]商[shāng]场[chǎng]大[dà]牌[pái]引[yǐn]进[jìn]的[de]保[bǎo]证[zhèng]。

总[zǒng]结[jié]来[lái]说[shuō],丝[sī]芙[fú]兰[lán]如[rú]此[cǐ]建[jiàn]立[lì]了[le]它[tā]在[zài]全[quán]球[qiú]市[shì]场[chǎng]扩[kuò]张[zhāng]的[de]壁[bì]垒[lěi]:产[chǎn]品[pǐn]与[yǔ]定[dìng]位[wèi]高[gāo]端[duān]化[huà],又[yòu]不[bù]乏[fá]如[rú]Fenty Beauty一[yí]样[yàng]的[de]小[xiǎo]众[zhòng]网[wǎng]红[hóng]品[pǐn]牌[pái]的[de]渠[qú]道[dào]独[dú]占[zhàn]能[néng]力[lì]。

图[tú]源[yuán]LVMH官[guān]网[wǎng]图[tú]源[yuán]LVMH官[guān]网[wǎng]
这[zhè]其[qí]实[shí]带[dài]来[lái]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]:为[wèi]什[shí]么[me]在[zài]韩[hán]国[guó]、日[rì]本[běn],中[zhōng]国[guó]台[tái]湾[wān]和[hé]香[xiāng]港[gǎng]地[dì]区[qū],它[tā]的[de]壁[bì]垒[lěi]能[néng]量[liàng]失[shī]灵[líng]了[le]?

在[zài]韩[hán]留[liú]学[xué]生[shēng]思[sī]梦[mèng]告[gào]诉[sù]新[xīn]零[líng]售[shòu]商[shāng]业[yè]评[píng]论[lùn],比[bǐ]起[qǐ]丝[sī]芙[fú]兰[lán],韩[hán]国[guó]本[běn]地[dì]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]更[gèng]习[xí]惯[guàn]去[qù]Olive Young(欧[ōu]利[lì]芙[fú]洋[yáng])。在[zài]韩[hán]国[guó],“Olive Young和[hé]咖[kā]啡[fēi]店[diàn]一[yí]样[yàng]多[duō]”。这[zhè]家[jiā]韩[hán]国[guó]本[běn]土[tǔ]的[de]“丝[sī]芙[fú]兰[lán]”成[chéng]立[lì]于[yú]1999年[nián],是[shì]韩[hán]国[guó]最[zuì]大[dà]的[de]美[měi]妆[zhuāng]零[líng]售[shòu]商[shāng],根[gēn]据[jù]官[guān]网[wǎng]数[shù]据[jù],目[mù]前[qián]在[zài]韩[hán]拥[yōng]有[yǒu]1200家[jiā]门[mén]店[diàn],且[qiě]已[yǐ]进[jìn]入[rù]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]。

用[yòng]不[bù]少[shǎo]人[rén]的[de]话[huà]说[shuō],路[lù]过[guò]Olive Young,无[wú]论[lùn]有[yǒu]没[méi]有[yǒu]买[mǎi]东[dōng]西[xi]的[de]需[xū]求[qiú]都[dōu]会[huì]进[jìn]去[qù]逛[guàng]一[yī]圈[quān]。它[tā]的[de]定[dìng]位[wèi]与[yǔ]设[shè]计[jì]就[jiù]像[xiàng]一[yí]个[gè]淘[táo]宝[bǎo]铺[pù],除[chú]常[cháng]规[guī]美[měi]妆[zhuāng]护[hù]肤[fū]产[chǎn]品[pǐn],还[hái]有[yǒu]保[bǎo]健[jiàn]品[pǐn]、日[rì]杂[zá]百[bǎi]货[huò]等[děng],频[pín]繁[fán]的[de]上[shàng]新[xīn]速[sù]度[dù],也[yě]让[ràng]人[rén]时[shí]不[bù]时[shí]有[yǒu]进[jìn]去[qù]淘[táo]一[yī]圈[quān]的[de]冲[chōng]动[dòng]。

而[ér]Olive Young一[yī]类[lèi]店[diàn]铺[pù]的[de]发[fā]达[dá],正[zhèng]是[shì]建[jiàn]立[lì]在[zài]韩[hán]国[guó]本[běn]土[tǔ]美[měi]妆[zhuāng]品[pǐn]牌[pái]的[de]发[fā]达[dá]和[hé]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]习[xí]惯[guàn]之[zhī]上[shàng]。

一[yī]方[fāng]面[miàn],是[shì]以[yǐ]爱[ài]茉[mò]莉[lì]太[tài]平[píng]洋[yáng]和[hé]LG生[shēng]活[huó]健[jiàn]康[kāng]集[jí]团[tuán]等[děng]韩[hán]妆[zhuāng]巨[jù]头[tóu]为[wèi]典[diǎn]型[xíng],旗[qí]下[xià]拥[yōng]有[yǒu]雪[xuě]花[huā]秀[xiù](Sulwhasoo)、兰[lán]芝[zhī](LANEIGE)和[hé]后[hòu](Whoo)等[děng]知[zhī]名[míng]品[pǐn]牌[pái],而[ér]发[fā]达[dá]的[de]美[měi]妆[zhuāng]产[chǎn]业[yè]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]态[tài]势[shì]下[xià],有[yǒu]不[bù]少[shǎo]本[běn]土[tǔ]品[pǐn]牌[pái]冒[mào]头[tóu]。

另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],是[shì]比[bǐ]起[qǐ]购[gòu]买[mǎi]欧[ōu]美[měi]国[guó]际[jì]品[pǐn]牌[pái],韩[hán]国[guó]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]更[gèng]愿[yuàn]意[yì]用[yòng]平[píng]价[jià]...

単語(ピンイン)

中国語

Posted by revolution-x