[每日中文朗读] 快递价格战,三年无赢家

要約

宅配便の訪問はますます難しくなり、近年は頑固な病気になっているという。中国の通信系配達員は、円通、申通の宅配便を同時に請け負っている。運連シンクタンクの李忠心執行院長は、この局面をもたらしたのは主に各方面の混戦だと述べた。

原文: 新浪 中国企业家 2024年04月07日
delivery person runs

本文(ピンイン)

  漫[màn]长[cháng]的[de]鏖[áo]战[zhàn]让[ràng]快[kuài]递[dì]行[háng]业[yè]从[cóng]头[tóu]部[bù]到[dào]终[zhōng]端[duān],都[dōu]难[nán]有[yǒu]赢[yíng]家[jiā]。三[sān]年[nián]价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de]“低[dī]效[xiào]竞[jìng]争[zhēng]”没[méi]能[néng]打[dǎ]出[chū]结[jié]果[guǒ],却[què]让[ràng]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]的[de]集[jí]中[zhōng]度[dù]变[biàn]得[de]更[gèng]加[jiā]分[fēn]散[sǎn]了[le]——“差[chà]生[shēng]”并[bìng]未[wèi]如[rú]期[qī]掉[diào]队[duì];在[zài]“优[yōu]等[děng]生[shēng]”梯[tī]队[duì]里[lǐ],顺[shùn]丰[fēng]苦[kǔ]苦[kǔ]挣[zhēng]扎[zhá],中[zhōng]通[tōng]的[de]领[lǐng]先[xiān]优[yōu]势[shì]也[yě]不[bù]够[gòu]安[ān]全[quán]。

  快[kuài]递[dì]上[shàng]门[mén]越[yuè]来[lái]越[yuè]难[nán],近[jìn]年[nián]来[lái]似[sì]乎[hū]已[yǐ]成[chéng]顽[wán]疾[jí]。虽[suī]然[rán]行[háng]业[yè]数[shù]次[cì]出[chū]台[tái]过[guò]政[zhèng]策[cè]约[yuē]束[shù],但[dàn]都[dōu]难[nán]以[yǐ]真[zhēn]正[zhèng]改[gǎi]善[shàn]终[zhōng]端[duān]的[dì]配[pèi]送[sòng]服[fú]务[wù]。

  近[jìn]日[rì],一[yī]位[wèi]北[běi]京[jīng]通[tōng]达[dá]系[xì]网[wǎng]点[diǎn]加[jiā]盟[méng]商[shāng]无[wú]奈[nài]地[dì]对[duì]‘市[shì]界[jiè]’表[biǎo]示[shì]:比[bǐ]起[qǐ]去[qù]年[nián],他[tā]所[suǒ]在[zài]站[zhàn]点[diǎn]的[de]终[zhōng]端[duān]派[pài]费[fèi]还[hái]在[zài]继[jì]续[xù]缩[suō]水[shuǐ],“几[jǐ]年[nián]前[qián]快[kuài]递[dì]员[yuán]派[pài]费[fèi]还[hái]有[yǒu]1.2元[yuán],现[xiàn]在[zài]只[zhǐ]有[yǒu]8毛[máo]多[duō]。”这[zhè]样[yàng]的[de]价[jià]格[gé],让[ràng]他[tā]无[wú]法[fǎ]要[yāo]求[qiú]快[kuài]递[dì]员[yuán]送[sòng]货[huò]上[shàng]门[mén],也[yě]越[yuè]来[lái]越[yuè]难[nán]招[zhāo]到[dào]新[xīn]人[rén]。

  而[ér]派[pài]费[fèi]收[shōu]入[rù]下[xià]降[jiàng]的[de]核[hé]心[xīn]问[wèn]题[tí]还[hái]是[shì]来[lái]自[zì]上[shàng]游[yóu]。自[zì]从[cóng]2021年[nián]4月[yuè]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]打[dǎ]响[xiǎng]价[jià]格[gé]战[zhàn]后[hòu],历[lì]经[jīng]三[sān]年[nián],竞[jìng]争[zhēng]仍[réng]在[zài]水[shuǐ]下[xià]加[jiā]剧[jù]。排[pái]位[wèi]赛[sài]长[cháng]期[qī]悬[xuán]而[ér]未[wèi]决[jué],直[zhí]接[jiē]的[de]后[hòu]果[guǒ]便[biàn]是[shì]:通[tōng]达[dá]系[xì]、顺[shùn]丰[fēng]、极[jí]兔[tù]等[děng]玩[wán]家[jiā],都[dōu]表[biǎo]现[xiàn]为[wèi]整[zhěng]体[tǐ]产[chǎn]能[néng]增[zēng]加[jiā]、单[dān]票[piào]收[shōu]入[rù]降[jiàng]低[dī]、股[gǔ]价[jià]持[chí]续[xù]滑[huá]坡[pō]的[de]分[fēn]裂[liè]走[zǒu]势[shì]。

  据[jù]邮[yóu]政[zhèng]数[shù]据[jù]统[tǒng]计[jì],2024年[nián]1~2月[yuè],圆[yuán]通[tōng]、韵[yùn]达[dá]、申[shēn]通[tōng]的[de]业[yè]务[wù]总[zǒng]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]明[míng]显[xiǎn],分[fēn]别[bié]增[zēng]长[zhǎng]了[le]26.6%、27.0%、40.0%。但[dàn]产[chǎn]能[néng]的[de]增[zēng]加[jiā],却[què]没[méi]有[yǒu]被[bèi]转[zhuǎn]化[huà]为[wéi]收[shōu]入[rù]——三[sān]家[jiā]的[de]单[dān]票[piào]收[shōu]入[rù]分[fēn]别[bié]为[wèi]2.49元[yuán]、2.28元[yuán]、2.22元[yuán],同[tóng]比[bǐ]分[fēn]别[bié]下[xià]滑[huá]了[le]5.68%、14.77%、13.28%。

  2024年[nián]1~2月[yuè]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]业[yè]务[wù]及[jí]单[dān]票[piào]收[shōu]入[rù]变[biàn]动[dòng]


  数[shù]据[jù]来[lái]源[yuán]:邮[yóu]政[zhèng]公[gōng]告[gào] 制[zhì]表[biǎo]:市[shì]界[jiè]

  恶[è]战[zhàn]之[zhī]下[xià],各[gè]家[jiā]的[de]财[cái]报[bào]和[hé]股[gǔ]价[jià]表[biǎo]现[xiàn]更[gèng]加[jiā]不[bù]乐[lè]观[guān]。顺[shùn]丰[fēng]与[yǔ]去[qù]年[nián]同[tóng]期[qī]相[xiāng]比[bǐ],股[gǔ]价[jià]缩[suō]水[shuǐ]超[chāo]过[guò]40%。而[ér]过[guò]去[qù]两[liǎng]年[nián]一[yí]度[dù]掉[diào]队[duì],依[yī]靠[kào]阿[a]里[lǐ]的[de]“扶[fú]植[zhí]”,产[chǎn]能[néng]显[xiǎn]著[zhe]拉[lā]升[shēng]了[le]40%的[de]申[shēn]通[tōng],股[gǔ]价[jià]也[yě]失[shī]血[xiě]了[le]接[jiē]近[jìn]30%。

  漫[màn]长[cháng]的[de]鏖[áo]战[zhàn]让[ràng]快[kuài]递[dì]行[háng]业[yè]从[cóng]头[tóu]部[bù]到[dào]终[zhōng]端[duān],都[dōu]难[nán]有[yǒu]赢[yíng]家[jiā]。三[sān]年[nián]价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de]“低[dī]效[xiào]竞[jìng]争[zhēng]”没[méi]能[néng]打[dǎ]出[chū]结[jié]果[guǒ],却[què]让[ràng]快[kuài]递[dì]公[gōng]司[sī]的[de]集[jí]中[zhōng]度[dù]变[biàn]得[de]更[gèng]加[jiā]分[fēn]散[sǎn]了[le]——“差[chà]生[shēng]”并[bìng]未[wèi]如[rú]期[qī]掉[diào]队[duì];在[zài]“优[yōu]等[děng]生[shēng]”梯[tī]队[duì]里[lǐ],顺[shùn]丰[fēng]苦[kǔ]苦[kǔ]挣[zhēng]扎[zhá],中[zhōng]通[tōng]的[de]领[lǐng]先[xiān]优[yōu]势[shì]也[yě]不[bù]够[gòu]安[ān]全[quán]。

  运[yùn]联[lián]智[zhì]库[kù]执[zhí]行[xíng]院[yuàn]长[cháng]李[lǐ]忠[zhōng]心[xīn]对[duì]‘市[shì]界[jiè]’表[biǎo]示[shì],造[zào]成[chéng]这[zhè]一[yī]局[jú]面[miàn],主[zhǔ]要[yào]是[shì]各[gè]方[fāng]的[de]“混[hùn]战[zhàn]”所[suǒ]致[zhì]。“虽[suī]然[rán]去[qù]年[nián]产[chǎn]能[néng]增[zēng]长[zhǎng],但[dàn]增[zēng]速[sù]同[tóng]比[bǐ]下[xià]降[jiàng]。淘[táo]系[xì]、拼[pīn]多[duō]多[duō]、抖[dǒu]音[yīn]各[gè]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]的[de]细[xì]分[fēn]要[yāo]求[qiú]增[zēng]加[jiā]了[le],电[diàn]商[shāng]件[jiàn]竞[jìng]争[zhēng]容[róng]纳[nà]了[le]更[gèng]多[duō]玩[wán]家[jiā],也[yě]让[ràng]增[zēng]收[shōu]不[bù]增[zēng]利[lì]的[de]现[xiàn]象[xiàng]加[jiā]剧[jù]。”

  同[tóng]时[shí],阿[a]里[lǐ]等[děng]巨[jù]头[tóu]的[de]电[diàn]商[shāng]战[zhàn]略[lüè]变[biàn]化[huà],也[yě]引[yǐn]发[fā]了[le]菜[cài]鸟[niǎo]等[děng]玩[wán]家[jiā]的[de]波[bō]动[dòng],让[ràng]市[shì]场[chǎng]格[gé]局[jú]进[jìn]一[yī]步[bù]变[biàn]得[de]混[hùn]沌[dùn]。“申[shēn]通[tōng]去[qù]年[nián]在[zài]阿[a]里[lǐ]助[zhù]力[lì]下[xià]提[tí]高[gāo]了[le]产[chǎn]能[néng],补[bǔ]上[shàng]了[le]一[yī]些[xiē]功[gōng]课[kè]。大[dà]家[jiā]的[de]能[néng]力[lì]都[dōu]上[shàng]来[lái]了[le],履[lǚ]约[yuē]差[chā]异[yì]变[biàn]小[xiǎo]了[le]。现[xiàn]在[zài]想[xiǎng]搞[gǎo]死[sǐ]一[yī]家[jiā]公[gōng]司[sī],也[yě]是[shì]很[hěn]难[nán]的[de]。即[jí]便[biàn]有[yǒu]一[yī]两[liǎng]家[jiā]退[tuì]出[chū]市[shì]场[chǎng],这[zhè]些[xiē]单[dān]量[liàng]分[fēn]给[gěi]别[bié]人[rén],也[yě]已[yǐ]经[jīng]吃[chī]不[bù]下[xià]。”

  重[chóng]重[chóng]变[biàn]局[jú],让[ràng]快[kuài]递[dì]价[jià]格[gé]战[zhàn]的[de]胜[shèng]负[fù]愈[yù]发[fā]难[nàn]定[dìng];而[ér]快[kuài]递[dì]员[yuán]的[de]收[shōu]入[rù]与[yǔ]终[zhōng]端[duān]配[pèi]送[sòng],也[yě]只[zhǐ]得[de]无[wú]奈[nài]“漂[piāo]流[liú]”。

  赚[zhuàn]钱[qián]越[yuè]来[lái]越[yuè]难[nán]

  大[dà]战[zhàn]下[xià],活[huó]得[dé]最[zuì]辛[xīn]苦[kǔ]的[de]从[cóng]来[lái]都[dōu]是[shì]末[mò]端[duān]。今[jīn]年[nián]1月[yuè],义[yì]乌[wū]的[de]同[tóng]期[qī]单[dān]票[piào]收[shōu]入[rù],进[jìn]一[yī]步[bù]跌[diē]到[dào]了[le]历[lì]史[shǐ]新[xīn]低[dī],逼[bī]近[jìn]了[le]2.5元[yuán]。

  3月[yuè]1日[rì],交[jiāo]通[tōng]运[yùn]输[shū]部[bù]《快[kuài]递[dì]市[shì]场[chǎng]管[guǎn]理[lǐ]办[bàn]法[fǎ]》正[zhèng]式[shì]施[shī]行[xíng]。《办[bàn]法[fǎ]》明[míng]确[què]规[guī]定[dìng],快[kuài]递[dì]企[qǐ]业[yè]如[rú]有[yǒu]未[wèi]经[jīng]用[yòng]户[hù]同[tóng]意[yì]擅[shàn]自[zì]使[shǐ]用[yòng]智[zhì]能[néng]快[kuài]件[jiàn]箱[xiāng]、快[kuài]递[dì]服[fú]务[wù]站[zhàn]等[děng]方[fāng]式[shì]投[tóu]递[dì]快[kuài]件[jiàn]等[děng]情[qíng]形[xíng],最[zuì]高[gāo]将[jiāng]被[bèi]处[chǔ]罚[fá]3万[wàn]元[yuán]。

  不[bù]过[guò]新[xīn]规[guī]推[tuī]行[xíng]一[yí]个[gè]月[yuè]后[hòu],据[jù]‘市[shì]界[jiè]’观[guān]察[chá],这[zhè]条[tiáo]规[guī]定[dìng]在[zài]实[shí]操[cāo]中[zhōng]基[jī]本[běn]形[xíng]同[tóng]虚[xū]设[shè],多[duō]数[shù]快[kuài]递[dì]仍[réng]然[rán]会[huì]被[bèi]滞[zhì]留[liú]驿[yì]站[zhàn]。

  一[yī]位[wèi]湖[hú]北[běi]的[de]通[tōng]达[dá]系[xì]配[pèi]送[sòng]员[yuán]对[duì]‘市[shì]界[jiè]’表[biǎo]示[shì],他[tā]如[rú]今[jīn]的[de]工[gōng]作[zuò]比[bǐ]去[qù]年[nián]更[gèng]繁[fán]忙[máng]。他[tā]同[tóng]时[shí]揽[lǎn]配[pèi]圆[yuán]通[tōng]、申[shēn]通[tōng]的[de]快[kuài]递[dì],每[měi]天[tiān]要[yào]配[pèi]送[sòng]450~550件[jiàn]左[zuǒ]右[yòu]。“各[gè]家[jiā]单[dān]价[jià]差[chà]不[bù]多[duō],都[dōu]在[zài]1块[kuài]钱[qián]以[yǐ]下[xià],大[dà]件[jiàn]小[xiǎo]件[jiàn]都[dōu]一[yí]样[yàng]。”他[tā]会[huì]把[bǎ]大[dà]约[yuē]一[yī]半[bàn]的[de]快[kuài]递[dì]放[fàng]到[dào]驿[yì]站[zhàn],每[měi]件[jiàn]给[gěi]驿[yì]站[zhàn]3毛[máo],“不[bù]然[rán]根[gēn]本[běn]送[sòng]不[bù]完[wán]”。

  即[jí]便[biàn]如[rú]此[cǐ],他[tā]身[shēn]边[biān]不[bù]少[shǎo]配[pèi]送[sòng]员[yuán]还[hái]是[shì]转[zhuǎn]行[háng]去[qù]做[zuò]了[le]外[wài]卖[mài],一[yī]单[dān]能[néng]赚[zhuàn]3元[yuán],时[shí]间[jiān]也[yě]更[gèng]加[jiā]自[zì]由[yóu]。“快[kuài]递[dì]基[jī]本[běn]工[gōng]资[zī]2000,每[měi]天[tiān]至[zhì]少[shǎo]配[pèi]送[sòng]300件[jiàn]以[yǐ]上[shàng]才[cái]有[yǒu]钱[qián]赚[zhuàn]。投[tóu]诉[sù]罚[fá]款[kuǎn]要[yào]自[zì]己[jǐ]承[chéng]担[dān],没[méi]有[yǒu]成[chéng]功[gōng]投[tóu]递[dì]的[de],每[měi]件[jiàn]要[yào]收[shōu]10元[yuán]罚[fá]款[kuǎn]。一[yí]个[gè]月[yuè]很[hěn]容[róng]易[yì]就[jiù]被[bèi]罚[fá]款[kuǎn]1000元[yuán],到[dào]手[shǒu]不[bú]会[huì]超[chāo]过[guò]7000元[yuán]。”

  另[lìng]一[yī]位[wèi]身[shēn]在[zài]四[sì]川[chuān]的[de]通[tōng]达[dá]系[xì]配[pèi]送[sòng]员[yuán]也[yě]对[duì]‘市[shì]界[jiè]’表[biǎo]达[dá]了[le]相[xiāng]似[sì]的[de]说[shuō]法[fǎ]。他[tā]主[zhǔ]送[sòng]的[de]圆[yuán]通[tōng]快[kuài]递[dì]0.88元[yuán]一[yí]个[gè]件[jiàn],他[tā]每[měi]天[tiān]大[dà]约[yuē]送[sòng]300件[jiàn]。中[zhōng]通[tōng]、韵[yùn]达[dá]、极[jí]兔[tù]都[dōu]是[shì]0.8元[yuán]...

単語(ピンイン)

中国語

Posted by revolution-x