[每日中文朗读] 日元再遭猛烈空袭,闪崩,暴跌!兑美元汇率触及38年以来新低

要約

円相場は38年ぶりの安値に触れ、年内累計下落幅は14.8%に拡大した。円安が続く中、輸入依存度の高い日本では物価が大幅に上昇し、生活コストが増加している。日本政府の通貨介入の可能性が高まっているが、市場はその効果に疑問を呈している。
原文: 新浪 券商中国 2024年07月02日
japan exchang rate

本文(ピンイン)

  日[rì]元[yuán]再[zài]遭[zāo]猛[měng]烈[liè]空[kōng]袭[xí]。

  7月[yuè]2日[rì],日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]暴[bào]跌[diē],日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]触[chù]及[jí]38年[nián]以[yǐ]来[lái]新[xīn]低[dī],一[yí]度[dù]跌[diē]至[zhì]161.75,日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]的[de]年[nián]内[nèi]累[lěi]计[jì]跌[diē]幅[fú]扩[kuò]大[dà]至[zhì]14.8%。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],过[guò]去[qù]几[jǐ]个[gè]月[yuè]来[lái],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]“大[dà]规[guī]模[mó]救[jiù]市[shì]”的[de]努[nǔ]力[lì]化[huà]为[wéi]泡[pāo]影[yǐng]。

  日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]的[de]持[chí]续[xù]暴[bào]跌[diē],加[jiā]剧[jù]了[le]市[shì]场[chǎng]对[duì]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]可[kě]能[néng]出[chū]手[shǒu]“救[jiù]市[shì]”的[de]担[dān]忧[yōu]。美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]证[zhèng]券[quàn]和[hé]花[huā]旗[qí]集[jí]团[tuán]预[yù]计[jì],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]下[xià]一[yī]轮[lún]干[gàn]预[yù]措[cuò]施[shī]可[kě]能[néng]将[jiāng]在[zài]日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]跌[diē]到[dào]165日[rì]元[yuán]时[shí]才[cái]实[shí]施[shī]。据[jù]花[huā]旗[qí]集[jí]团[tuán]估[gū]计[jì],日[rì]本[běn]有[yǒu]大[dà]约[yuē]2000亿[yì]—3000亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]资[zī]金[jīn],可[kě]用[yòng]于[yú]资[zī]助[zhù]进[jìn]一[yī]步[bù]的[de]货[huò]币[bì]干[gàn]预[yù]行[xíng]动[dòng]。

  当[dāng]前[qián],日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]持[chí]续[xù]暴[bào]跌[diē]的[de]负[fù]面[miàn]影[yǐng]响[xiǎng]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]显[xiǎn]现[xiàn]。由[yóu]于[yú]日[rì]本[běn]在[zài]能[néng]源[yuán]和[hé]食[shí]品[pǐn]等[děng]方[fāng]面[miàn]需[xū]要[yào]大[dà]量[liàng]依[yī]赖[lài]进[jìn]口[kǒu],日[rì]元[yuán]持[chí]续[xù]贬[biǎn]值[zhí]正[zhèng]在[zài]大[dà]幅[fú]推[tuī]高[gāo]日[rì]本[běn]国[guó]内[nèi]的[de]物[wù]价[jià]。日[rì]元[yuán]的[de]持[chí]续[xù]下[xià]跌[diē]甚[shèn]至[zhì]成[chéng]为[wéi]了[le]日[rì]本[běn]股[gǔ]市[shì]的[de]风[fēng]险[xiǎn]点[diǎn],施[shī]罗[luó]德[dé]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī]最[zuì]新[xīn]下[xià]调[diào]了[le]对[duì]日[rì]本[běn]股[gǔ]市[shì]的[de]评[píng]级[jí]。

  38年[nián]来[lái]新[xīn]低[dī]

  7月[yuè]2日[rì],日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]暴[bào]跌[diē],日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]触[chù]及[jí]38年[nián]以[yǐ]来[lái]新[xīn]低[dī],一[yí]度[dù]跌[diē]至[zhì]161.75,日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]的[de]年[nián]内[nèi]累[lěi]计[jì]跌[diē]幅[fú]扩[kuò]大[dà]至[zhì]14.8%。


  日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]的[de]持[chí]续[xù]暴[bào]跌[diē],加[jiā]剧[jù]了[le]市[shì]场[chǎng]对[duì]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]可[kě]能[néng]出[chū]手[shǒu]“救[jiù]市[shì]”的[de]担[dān]忧[yōu]。

  瑞[ruì]穗[suì]证[zhèng]券[quàn]首[shǒu]席[xí]外[wài]汇[huì]策[cè]略[lüè]师[shī]Masafumi Yamamoto表[biǎo]示[shì],日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]可[kě]能[néng]开[kāi]始[shǐ]担[dān]心[xīn]的[de]不[bù]仅[jǐn]是[shì]速[sù]度[dù],还[hái]有[yǒu]水[shuǐ]平[píng]。除[chú]非[fēi]他[tā]们[men]出[chū]手[shǒu]干[gàn]预[yù],否[fǒu]则[zé]日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]有[yǒu]跌[diē]向[xiàng]162的[de]风[fēng]险[xiǎn]。

  目[mù]前[qián]为[wéi]止[zhǐ],外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]上[shàng]还[hái]没[méi]有[yǒu]出[chū]现[xiàn]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]入[rù]市[shì]干[gàn]预[yù]的[de]迹[jī]象[xiàng]。

  美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]证[zhèng]券[quàn]和[hé]花[huā]旗[qí]集[jí]团[tuán]认[rèn]为[wéi],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]近[jìn]期[qī]的[de]表[biǎo]态[tài]可[kě]能[néng]只[zhǐ]是[shì]“打[dǎ]打[dǎ]嘴[zuǐ]炮[pào]”,不[bú]会[huì]真[zhēn]正[zhèng]付[fù]诸[zhū]实[shí]践[jiàn]。他[tā]们[men]预[yù]计[jì],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]下[xià]一[yī]轮[lún]干[gàn]预[yù]措[cuò]施[shī]可[kě]能[néng]将[jiāng]在[zài]日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]跌[diē]到[dào]165才[cái]实[shí]施[shī]。

  据[jù]花[huā]旗[qí]集[jí]团[tuán]的[de]估[gū]计[jì],日[rì]本[běn]有[yǒu]大[dà]约[yuē]2000亿[yì]—3000亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]资[zī]金[jīn],可[kě]用[yòng]于[yú]资[zī]助[zhù]进[jìn]一[yī]步[bù]的[de]货[huò]币[bì]干[gàn]预[yù]行[xíng]动[dòng]。

  资[zī]深[shēn]外[wài]汇[huì]策[cè]略[lüè]分[fēn]析[xī]师[shī]Vassilis Karamanis表[biǎo]示[shì],如[rú]果[guǒ]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]跌[diē]破[pò]163的[de]关[guān]键[jiàn]心[xīn]理[lǐ]关[guān]口[kǒu],可[kě]能[néng]会[huì]促[cù]使[shǐ]日[rì]本[běn]财[cái]政[zhèng]部[bù]进[jìn]行[háng]市[shì]场[chǎng]干[gàn]预[yù],以[yǐ]稳[wěn]定[dìng]汇[huì]率[lǜ]和[hé]减[jiǎn]少[shǎo]市[shì]场[chǎng]不[bù]稳[wěn]定[dìng]性[xìng]。

  但[dàn]市[shì]场[chǎng]怀[huái]疑[yí],未[wèi]来[lái]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]的[de]任[rèn]何[hé]进[jìn]一[yī]步[bù]干[gàn]预[yù]措[cuò]施[shī],也[yě]可[kě]能[néng]难[nán]以[yǐ]改[gǎi]变[biàn]日[rì]元[yuán]当[dāng]前[qián]的[de]弱[ruò]势[shì]格[gé]局[jú]。根[gēn]据[jù]商[shāng]品[pǐn]期[qī]货[huò]交[jiāo]易[yì]委[wěi]员[yuán]会[huì]最[zuì]新[xīn]公[gōng]布[bù]的[de]数[shù]据[jù],资[zī]产[chǎn]管[guǎn]理[lǐ]者[zhě]对[duì]日[rì]元[yuán]的[de]看[kàn]跌[diē]押[yā]注[zhù]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]了[le]自[zì]2006年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]最[zuì]高[gāo]水[shuǐ]平[píng]。

  日[rì]本[běn]当[dāng]局[jú]迟[chí]迟[chí]没[méi]有[yǒu]行[xíng]动[dòng]的[de]另[lìng]一[yí]个[gè]原[yuán]因[yīn]是[shì],重[zhòng]大[dà]人[rén]事[shì]变[biàn]动[dòng]。

  日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]宣[xuān]布[bù],任[rèn]命[mìng]现[xiàn]日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]国[guó]际[jì]局[jú]局[jú]长[zhǎng]三[sān]村[cūn]淳[chún](Atsushi Mimura)为[wèi]财[cái]务[wù]省[shěng]副[fù]大[dà]臣[chén],接[jiē]替[tì]神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]主[zhǔ]管[guǎn]财[cái]务[wù]省[shěng]国[guó]际[jì]事[shì]务[wù],该[gāi]职[zhí]位[wèi]将[jiāng]负[fù]责[zé]监[jiān]督[dū]日[rì]本[běn]的[de]外[wài]汇[huì]政[zhèng]策[cè]并[bìng]与[yǔ]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]协[xié]调[tiáo]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]。

  这[zhè]一[yī]任[rèn]命[mìng]将[jiāng]于[yú]7月[yuè]31日[rì]正[zhèng]式[shì]生[shēng]效[xiào]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],当[dāng]前[qián]正[zhèng]处[chǔ]于[yú]人[rén]事[shì]交[jiāo]接[jiē]的[de]档[dàng]口[kǒu],相[xiāng]关[guān]政[zhèng]策[cè]的[de]发[fā]布[bù]也[yě]较[jiào]为[wéi]谨[jǐn]慎[shèn]。

  市[shì]场[chǎng]猜[cāi]测[cè],在[zài]日[rì]元[yuán]暴[bào]跌[diē]的[de]紧[jǐn]急[jí]状[zhuàng]况[kuàng]下[xià],更[gēng]换[huàn]最[zuì]高[gāo]货[huò]币[bì]官[guān]员[yuán]或[huò]许[xǔ]有[yǒu]新[xīn]的[de]政[zhèng]策[cè]考[kǎo]量[liáng]。

  日[rì]元[yuán]暴[bào]跌[diē]的[de]冲[chōng]击[jī]

  当[dāng]前[qián],日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]持[chí]续[xù]暴[bào]跌[diē]的[de]负[fù]面[miàn]影[yǐng]响[xiǎng]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]显[xiǎn]现[xiàn]。

  由[yóu]于[yú]日[rì]本[běn]在[zài]能[néng]源[yuán]和[hé]食[shí]品[pǐn]等[děng]方[fāng]面[miàn]需[xū]要[yào]大[dà]量[liàng]依[yī]赖[lài]进[jìn]口[kǒu],日[rì]元[yuán]持[chí]续[xù]贬[biǎn]值[zhí]正[zhèng]在[zài]大[dà]幅[fú]推[tuī]高[gāo]日[rì]本[běn]国[guó]内[nèi]的[de]物[wù]价[jià]。

  日[rì]本[běn]总[zǒng]务[wù]省[shěng]最[zuì]新[xīn]公[gōng]布[bù]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]6月[yuè],东[dōng]京[jīng]城[chéng]区[qū]除[chú]生[shēng]鲜[xiān]食[shí]品[pǐn]以[yǐ]外[wài]的[de]居[jū]民[mín]消[xiāo]费[fèi]价[jià]格[gé]指[zhǐ]数[shù],也[yě]就[jiù]是[shì]核[hé]心[xīn]CPI同[tóng]比[bǐ]上[shàng]升[shēng]2.1%,增[zēng]幅[fú]比[bǐ]上[shàng]一[yī]个[ge]月[yuè]有[yǒu]所[suǒ]扩[kuò]大[dà]。

  另[lìng]一[yī]项[xiàng]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]还[hái]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]年[nián]内[nèi],日[rì]本[běn]已[yǐ]经[jīng]或[huò]计[jì]划[huà]涨[zhǎng]价[jià]的[de]食[shí]品[pǐn]种[zhǒng]类[lèi]超[chāo]过[guò]1万[wàn]种[zhǒng]。有[yǒu]专[zhuān]家[jiā]预[yù]测[cè]称[chēng],如[rú]果[guǒ]日[rì]元[yuán]维[wéi]持[chí]在[zài]1美[měi]元[yuán]兑[duì]换[huàn]160日[rì]元[yuán],即[jí]便[biàn]采[cǎi]取[qǔ]补[bǔ]贴[tiē]对[duì]策[cè],平[píng]均[jūn]每[měi]户[hù]家[jiā]庭[tíng]今[jīn]年[nián]的[de]支[zhī]出[chū]负[fù]担[dān]也[yě]将[jiāng]比[bǐ]去[qù]年[nián]增[zēng]加[jiā]9万[wàn]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]4000元[yuán])。

  三[sān]井[jǐng]住[zhù]友[yǒu]日[rì]兴[xìng]证[zhèng]券[quàn]首[shǒu]席[xí]外[wài]汇[huì]和[hé]外[wài]国[guó]债[zhài]券[quàn]策[cè]略[lüè]师[shī]Makoto Noji认[rèn]为[wéi],日[rì]元[yuán]疲[pí]软[ruǎn]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]一[yí]个[gè]不[bù]容[róng]忽[hū]视[shì]的[de]问[wèn]题[tí],“鉴[jiàn]于[yú]进[jìn]口[kǒu]通[tōng]胀[zhàng]导[dǎo]致[zhì]的[de]生[shēng]活[huó]成[chéng]本[běn]上[shàng]升[shēng],日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]已[yǐ]不[bù]容[róng]忽[hū]视[shì]。”

  日[rì]元[yuán]的[de]持[chí]续[xù]下[xià]跌[diē]甚[shèn]至[zhì]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]了[le]日[rì]本[běn]股[gǔ]市[shì]的[de]风[fēng]险[xiǎn]点[diǎn]。施[shī]罗[luó]德[dé]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī]最[zuì]新[xīn]下[xià]调[diào]了[le]对[duì]日[rì]本[běn]股[gǔ]市[shì]的[de]评[píng]级[jí],并[bìng]在[zài]日[rì]前[qián]发[fā]布[bù]的[de]报[bào]告[gào]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],日[rì]元[yuán]疲[pí]软[ruǎn]正[zhèng]导[dǎo]致[zhì]日[rì]本[běn]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]和[hé]小[xiǎo]型[xíng]企[qǐ]业[yè]的[de]信[xìn]心[xīn]出[chū]现[xiàn]恶[è]化[huà]迹[jī]象[xiàng]。

  美[měi]联[lián]储[chǔ]的[de]“空[kōng]袭[xí]”

  分[fēn]析[xī]人[rén]士[shì]认[rèn]为[wéi],美[měi]联[lián]储[chǔ]迟[chí]迟[chí]按[àn]兵[bīng]不[bù]动[dòng],...

単語(ピンイン)

空[kōng]袭[xí]strikeair raidair attackair–tillery
暴[bào]跌[diē]plungeslumpplummettumblecrashsteep fallnose divedrop sharplybreaksteep fall in price
美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]dollarRATEexchange rateUSD
意[yì]味[wèi]着[zhe]meanimplyrepresentsignifypurport
救[jiù]市[shì]BailoutBail–outs
化[huà]为[wéi]泡[pāo]影[yǐng]come to nothingvanish like soap bubblesmelt into thin airend in smoke
日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]JICAgovernmentthe Government of JapanMITI
美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]Bank of AmericaBOA ( Bank of America )
花[huā]旗[qí]集[jí]团[tuán]CitigroupCitiCitigroup IncCiticorpCiti Group
花[huā]旗[qí]Citigroupthe United States of Americathe Stars and Stripes

中国語

Posted by revolution-x