你对于乘坐飞机的安全性,是如何看待的呢?你是享受翱翔在三万英尺高空的飞行体验,还是害怕乱流的突袭或者意外事件呢?你乘飞机过程中有什么故事吗?请与我们分享。

airplane

日本語

皆さん、こんにちは。

まずはじめに、昨日インドで起きた飛行機事故で亡くなられた方々に、心より哀悼の意を表します。
265名の命が失われ、奇跡的に1人だけが生還したという事実に、深い悲しみを感じました。
このような事故があると、誰しも「飛行機はやっぱり怖い」と感じるのは自然なことだと思います。

ですが、事実を見てみると、飛行機は世界で最も安全な交通手段のひとつだとわかります。
国際航空運送協会によれば、商業飛行の死亡事故は190万回に1回。
そして、飛行機で命を落とす確率は0.000009%、つまりほぼゼロに近い数字です。
これは、自動車事故よりも何百倍も安全ということになります。

一方で、私たちは「近くにいれば安心」と思いがちですが、実際には家の近くにいても事故に遭う可能性はゼロではありません。
だったら、行けるときに遠くへ行って、多くの経験を積む方がずっと人生は豊かになると私は思います。

遠くへ行けば、見たことのない景色や人々、文化に出会えます。
それは、自分自身の価値観を広げ、新しい自分と出会う大きなきっかけになります。

もちろん、今日の飛行機の安全性は、多くの事故と犠牲から学び、改善を重ねてきた先人たちの努力の賜物です。
私たちはその積み重ねの上に立っていることに、感謝の気持ちを忘れてはなりません。

飛行機とは、単なる移動手段ではなく、人類の挑戦と希望が詰まった乗り物です。
たとえ事故のニュースに心が揺れても、私はそれを理由に立ち止まるのではなく、なおさら前に進む勇気を持って、挑戦し続けたいと思います。

これからも、恐れすぎず空の旅を信じて、まだ見ぬ世界と出会うために、遠くへ出かけていきたいと思います。

ご清聴ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

首[shǒu]先[xiān],对[duì]昨[zuó]天[tiān]在[zài]印[yìn]度[dù]发[fā]生[shēng]的[de]飞[fēi]机[jī]事[shì]故[gù]中[zhōng]去[qù]世[shì]的[de]各[gè]位[wèi],表[biǎo]示[shì]衷[zhōng]心[xīn]的[de]哀[āi]悼[dào]。
265人[rén]失[shī]去[qù]生[shēng]命[mìng],只[zhǐ]有[yǒu]1人[rén]生[shēng]还[huán],这[zhè]一[yī]事[shì]实[shí]让[ràng]我[wǒ]感[gǎn]到[dào]深[shēn]深[shēn]的[de]悲[bēi]伤[shāng]。
有[yǒu]了[le]这[zhè]样[yàng]的[de]事[shì]故[gù],谁[shuí]都[dōu]会[huì]觉[jué]得[de]“飞[fēi]机[jī]果[guǒ]然[rán]很[hěn]恐[kǒng]怖[bù]”,这[zhè]是[shì]很[hěn]自[zì]然[rán]的[de]事[shì]情[qíng]。

但[dàn]是[shì],从[cóng]事[shì]实[shí]上[shàng]看[kàn],飞[fēi]机[jī]是[shì]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]安[ān]全[quán]的[de]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]之[zhī]一[yī]。
据[jù]国[guó]际[jì]航[háng]空[kōng]运[yùn]输[shū]协[xié]会[huì]称[chēng],商[shāng]业[yè]飞[fēi]行[xíng]的[de]死[sǐ]亡[wáng]事[shì]故[gù]每[měi]190万[wàn]次[cì]发[fā]生[shēng]一[yī]次[cì]。
而[ér]且[qiě],在[zài]飞[fēi]机[jī]上[shàng]丧[sàng]命[mìng]的[de]概[gài]率[lǜ]是[shì]0.000009%,也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō]几[jī]乎[hū]接[jiē]近[jìn]零[líng]的[de]数[shù]字[zì]。
这[zhè]比[bǐ]汽[qì]车[chē]事[shì]故[gù]安[ān]全[quán]好[hǎo]几[jǐ]百[bǎi]倍[bèi]。

另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]们[men]容[róng]易[yì]认[rèn]为[wéi]“在[zài]附[fù]近[jìn]就[jiù]放[fàng]心[xīn]”,但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang]即[jí]使[shǐ]在[zài]家[jiā]附[fù]近[jìn],发[fā]生[shēng]事[shì]故[gù]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]也[yě]不[bú]是[shì]零[líng]。
那[nà]么[me],我[wǒ]想[xiǎng]去[qù]远[yuǎn]方[fāng]的[de]时[shí]候[hòu],积[jī]累[lěi]很[hěn]多[duō]经[jīng]验[yàn]的[de]话[huà]人[rén]生[shēng]会[huì]变[biàn]得[de]丰[fēng]富[fù]。

如[rú]果[guǒ]你[nǐ]走[zǒu]得[dé]远[yuǎn],你[nǐ]会[huì]遇[yù]到[dào]从[cóng]未[wèi]见[jiàn]过[guò]的[de]景[jǐng]色[sè]、人[rén]们[men]和[hé]文[wén]化[huà]。
那[nà]是[shi]扩[kuò]大[dà]自[zì]己[jǐ]的[de]价[jià]值[zhí]观[guān],与[yǔ]新[xīn]的[de]自[zì]己[jǐ]相[xiāng]遇[yù]的[de]大[dà]契[qì]机[jī]。

当[dāng]然[rán],今[jīn]天[tiān]的[de]飞[fēi]机[jī]的[de]安[ān]全[quán]性[xìng],是[shì]从[cóng]很[hěn]多[duō]事[shì]故[gù]和[hé]牺[xī]牲[shēng]中[zhōng]学[xué]习[xí],反[fǎn]复[fù]改[gǎi]善[shàn]的[de]先[xiān]人[rén]们[men]的[de]努[nǔ]力[lì]的[de]结[jié]果[guǒ]。
我[wǒ]们[men]不[bù]能[néng]忘[wàng]记[jì]站[zhàn]在[zài]那[nà]积[jī]累[lěi]之[zhī]上[shàng]的[de]感[gǎn]激[jī]之[zhī]情[qíng]。

所[suǒ]谓[wèi]飞[fēi]机[jī],不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]单[dān]纯[chún]的[de]移[yí]动[dòng]手[shǒu]段[duàn],是[shì]充[chōng]满[mǎn]人[rén]类[lèi]挑[tiǎo]战[zhàn]和[hé]希[xī]望[wàng]的[de]交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]。
即[jí]使[shǐ]对[duì]事[shì]故[gù]的[de]消[xiāo]息[xī]心[xīn]有[yǒu]余[yú]悸[jì],我[wǒ]也[yě]不[bú]会[huì]以[yǐ]此[cǐ]为[wéi]理[lǐ]由[yóu]止[zhǐ]步[bù]不[bù]前[qián],而[ér]是[shì]更[gèng]要[yào]有[yǒu]向[xiàng]前[qián]迈[mài]进[jìn]的[de]勇[yǒng]气[qì],继[jì]续[xù]挑[tiǎo]战[zhàn]。

今[jīn]后[hòu],我[wǒ]也[yě]不[bú]会[huì]太[tài]害[hài]怕[pà],相[xiāng]信[xìn]天[tiān]空[kōng]的[de]旅[lǚ]行[xíng],为[wèi]了[le]与[yǔ]还[hái]没[méi]有[yǒu]见[jiàn]过[guò]的[de]世[shì]界[jiè]相[xiāng]遇[yù],我[wǒ]想[xiǎng]去[qù]远[yuǎn]方[fāng]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
飞[fēi]机[jī]事[shì]故[gù]Aircraft accidentsaccident in flight
奇[qí]迹[jī]般[bān]地[dì]Miraculouslyby a miracleto a miracleagainst naturecontrary to nature
世[shì]界[jiè]上[shang]in the worldon earth
交[jiāo]通[tōng]工[gōng]具[jù]means of communicationsmeans of transportationtransportation facilitytraffic transportation
国[guó]际[jì]航[háng]空[kōng]运[yùn]输[shū]协[xié]会[huì]iataIAIAlatathe International Air Transport Association
在[zài]飞[fēi]机[jī]上[shàng]On the planebe on board
也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō]that is to sayin other words
汽[qì]车[chē]事[shì]故[gù]Car accidentsmotor–vehicle accident
另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]on the other handthe other side of the shield