[每日中文朗读] 淘宝和微信想通了

要約

AmazonとTikTokが提携し、ユーザーはTikTok内でAmazonの商品を購入できるようになった。また、淘宝と微信が11年ぶりに提携し、微信ペイを利用可能にした。かつては競争が激しかったインターネット大手が、ユーザーの利便性向上と相互接続の必要性から協力し始めている。
原文: 新浪 创事记 2024-09-10
あまぞn
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  踩[cǎi]着[zhe]夏[xià]天[tiān]的[de]尾[wěi]巴[bā],全[quán]球[qiú]电[diàn]商[shāng]卖[mài]家[jiā]见[jiàn]证[zhèng]了[le]两[liǎng]场[chǎng]世[shì]纪[jì]大[dà]牵[qiān]手[shǒu]。

  一[yī]场[chǎng]发[fā]生[shēng]在[zài]美[měi]国[guó]电[diàn]商[shāng]巨[jù]头[tóu]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]和[hé]TikTok之[zhī]间[jiān]。今[jīn]年[nián]8月[yuè],亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]宣[xuān]布[bù]与[yǔ]TikTok达[dá]成[chéng]合[hé]作[zuò]协[xié]议[yì],从[cóng]此[cǐ]用[yòng]户[hù]无[wú]需[xū]跳[tiào]转[zhuǎn]到[dào]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]APP,在[zài]TikTok站[zhàn]内[nèi]就[jiù]能[néng]下[xià]单[dān]购[gòu]买[mǎi]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]的[de]商[shāng]品[pǐn]。


  另[lìng]一[yī]场[chǎng]的[de]主[zhǔ]角[jué]也[yě]是[shì]老[lǎo]熟[shú]人[rén]——就[jiù]在[zài]上[shàng]周[zhōu],淘[táo]宝[bǎo]宣[xuān]布[bù]接[jiē]入[rù]微[wēi]信[xìn]支[zhī]付[fù],将[jiāng]在[zài]一[yī]轮[lún]意[yì]见[jiàn]征[zhēng]集[jí]后[hòu]于[yú]9月[yuè]底[dǐ]全[quán]量[liàng]上[shàng]线[xiàn]。此[cǐ]时[shí],距[jù]离[lí]淘[táo]宝[bǎo]和[hé]微[wēi]信[xìn]互[hù]相[xiāng]屏[píng]蔽[bì]已[yǐ]经[jīng]过[guò]去[qù]整[zhěng]整[zhěng]11年[nián]。

  记[jì]忆[yì]中[zhōng]剑[jiàn]拔[bá]弩[nǔ]张[zhāng]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]巨[jù]头[tóu]忽[hū]然[rán]握[wò]手[shǒu]言[yán]和[hé],并[bìng]不[bú]是[shì]心[xīn]血[xiě]来[lái]潮[cháo]的[de]巧[qiǎo]合[hé]。

  亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]与[yǔ]TikTok的[de]合[hé]作[zuò]始[shǐ]于[yú]一[yí]个[gè]名[míng]为[wéi]握[wò]手[shǒu]计[jì]划[huà](Project Handshake)的[de]项[xiàng]目[mù],在[zài]内[nèi]部[bù]酝[yùn]酿[niàng]了[le]两[liǎng]年[nián]时[shí]间[jiān][1]。硅[guī]谷[gǔ]最[zuì]知[zhī]名[míng]的[de]CEO们[men]为[wèi]此[cǐ]齐[qí]聚[jù]一[yī]堂[táng],在[zài]拿[ná]下[xià]TikTok以[yǐ]前[qián],亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]已[yǐ]于[yú]去[qù]年[nián]11月[yuè]打[dǎ]通[tōng]Facebook、Instagram、Snapchat等[děng]平[píng]台[tái]达[dá]成[chéng]同[tóng]样[yàng]的[de]合[hé]作[zuò]。

  淘[táo]宝[bǎo]与[yǔ]微[wēi]信[xìn]也[yě]是[shì]一[yí]样[yàng]。就[jiù]拿[ná]支[zhī]付[fù]工[gōng]具[jù]来[lái]说[shuō],早[zǎo]在[zài]2021年[nián],阿[a]里[lǐ]旗[qí]下[xià]的[de]多[duō]个[gè]应[yìng]用[yòng]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]陆[lù]续[xù]接[jiē]入[rù]微[wēi]信[xìn]支[zhī]付[fù],今[jīn]年[nián]8月[yuè],淘[táo]宝[bǎo]旗[qí]下[xià]的[de]特[tè]卖[mài]平[píng]台[tái]淘[táo]特[tè]也[yě]已[yǐ]能[néng]够[gòu]使[shǐ]用[yòng]微[wēi]信[xìn]支[zhī]付[fù]。

  互[hù]联[lián]网[wǎng]公[gōng]司[sī]曾[céng]经[jīng]是[shì]零[líng]和[hé]博[bó]弈[yì]的[de]信[xìn]徒[tú],在[zài]无[wú]止[zhǐ]尽[jǐn]的[de]跑[pǎo]马[mǎ]圈[juàn]地[dì]和[hé]划[huà]界[jiè]筑[zhù]墙[qiáng]中[zhōng],用[yòng]户[hù]被[bèi]训[xùn]练[liàn]出[chū]了[le]一[yī]套[tào]“复[fù]制[zhì]链[liàn]接[jiē]跳[tiào]转[zhuǎn]平[píng]台[tái]”的[de]肌[jī]肉[ròu]记[jì]忆[yì],为[wèi]开[kāi]放[fàng]而[ér]生[shēng]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]被[bèi]隔[gé]绝[jué]成[chéng]一[yí]个[gè]又[yòu]个[gè]孤[gū]岛[dǎo]。

  但[dàn]当[dāng]移[yí]动[dòng]互[hù]联[lián]网[wǎng]高[gāo]度[dù]发[fā]达[dá],用[yòng]户[hù]拆[chāi]墙[qiáng]呼[hū]声[shēng]愈[yù]大[dà],监[jiān]管[guǎn]部[bù]门[mén]释[shì]放[fàng]信[xìn]号[hào],互[hù]联[lián]互[hù]通[tōng]的[de]浪[làng]潮[cháo]顺[shùn]势[shì]席[xí]卷[juǎn]全[quán]球[qiú],合[hé]作[zuò]共[gòng]赢[yíng]从[cóng]纸[zhǐ]面[miàn]口[kǒu]号[hào]变[biàn]成[chéng]行[háng]业[yè]共[gòng]识[shí],巨[jù]头[tóu]们[men]无[wú]比[bǐ]清[qīng]楚[chǔ]地[dì]意[yì]识[shí]到[dào]:是[shì]时[shí]候[hòu]打[dǎ]开[kāi]门[mén]来[lái]做[zuò]生[shēng]意[yì]了[le]。

  跑[pǎo]马[mǎ]圈[juàn]地[dì]的[de]草[cǎo]莽[mǎng]时[shí]代[dài]

  很[hěn]长[zhǎng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]里[lǐ],互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]的[de]各[gè]自[zì]为[wéi]政[zhèng]都[dōu]始[shǐ]于[yú]同[tóng]一[yí]个[gè]核[hé]心[xīn]要[yào]素[sù]:流[liú]量[liàng]。

  “双[shuāng]边[biān]市[shì]场[chǎng]理[lǐ]论[lùn]”提[tí]出[chū]者[zhě]Geoffrey Parker和[hé]Marshall Alstyne在[zài]《平[píng]台[tái]革[gé]命[mìng]:改[gǎi]变[biàn]世[shì]界[jiè]的[de]商[shāng]业[yè]模[mó]式[shì]》里[lǐ]指[zhǐ]出[chū],互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]们[men]天[tiān]然[rán]具[jù]备[bèi]三[sān]种[zhǒng]极[jí]具[jù]扩[kuò]张[zhāng]性[xìng]的[de]基[jī]因[yīn]:边[biān]际[jì]成[chéng]本[běn]低[dī]、网[wǎng]络[luò]属[shǔ]性[xìng]、规[guī]模[mó]效[xiào]应[yìng]。

  换[huàn]成[chéng]互[hù]联[lián]网[wǎng]理[lǐ]论[lùn]家[jiā]们[men]耳[ěr]熟[shú]能[néng]详[xiáng]的[de]梅[méi]特[tè]卡[kǎ]夫[fū]定[dìng]律[lǜ](Metcalfe's law)可[kě]能[néng]更[gèng]好[hǎo]理[lǐ]解[jiě]——网[wǎng]络[luò]的[de]价[jià]值[zhí]与[yǔ]该[gāi]网[wǎng]络[luò]里[lǐ]的[de]用[yòng]户[hù]数[shù]的[de]平[píng]方[fāng]成[chéng]正[zhèng]比[bǐ]。

  过[guò]去[qù]20年[nián]网[wǎng]络[luò]人[rén]群[qún]爆[bào]炸[zhà]式[shì]增[zēng]长[zhǎng],源[yuán]源[yuán]不[bù]断[duàn]的[de]注[zhù]意[yì]力[lì]增[zēng]量[liàng]转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]真[zhēn]金[jīn]白[bái]银[yín],推[tuī]动[dòng]平[píng]台[tái]经[jīng]济[jì]的[de]商[shāng]业[yè]飞[fēi]轮[lún]高[gāo]速[sù]运[yùn]转[zhuàn]。互[hù]联[lián]网[wǎng]企[qǐ]业[yè]们[men]的[de]疯[fēng]长[cháng]速[sù]度[dù],胜[shèng]过[guò]人[rén]类[lèi]历[lì]史[shǐ]上[shàng]任[rèn]何[hé]一[yī]种[zhǒng]商[shāng]业[yè]组[zǔ]织[zhī]形[xíng]态[tài]。

  在[zài]这[zhè]个[gè]增[zēng]量[liàng]时[shí]期[qī]里[lǐ],跑[pǎo]马[mǎ]圈[juàn]地[dì]、各[gè]占[zhàn]山[shān]头[tóu]是[shì]常[cháng]态[tài]。大[dà]家[jiā]的[de]共[gòng]识[shí]是[shì]谁[shuí]比[bǐ]对[duì]手[shǒu]掌[zhǎng]握[wò]更[gèng]多[duō]流[liú]量[liàng],谁[shuí]就[jiù]能[néng]走[zǒu]在[zài]前[qián]面[miàn]。因[yīn]此[cǐ],巨[jù]头[tóu]都[dōu]忙[máng]着[zhe]干[gàn]两[liǎng]件[jiàn]事[shì],一[yī]是[shì]建[jiàn]围[wéi]墙[qiáng],二[èr]是[shì]做[zuò]超[chāo]级[jí]APP。

  建[jiàn]围[wéi]墙[qiáng]很[hěn]好[hǎo]理[lǐ]解[jiě],你[nǐ]屏[píng]蔽[bì]我[wǒ]的[de]分[fēn]享[xiǎng]链[liàn]接[jiē],我[wǒ]拒[jù]绝[jué]跳[tiào]转[zhuǎn]三[sān]方[fāng]平[píng]台[tái]。其[qí]目[mù]的[dì]是[shì]增[zēng]加[jiā]用[yòng]户[hù]在[zài]不[bù]同[tóng]产[chǎn]品[pǐn]之[zhī]间[jiān]的[de]切[qiē]换[huàn]成[chéng]本[běn],从[cóng]而[ér]防[fáng]止[zhǐ]流[liú]量[liàng]外[wài]溢[yì]。

  360和[hé]腾[téng]讯[xùn]QQ曾[céng]因[yīn]杀[shā]毒[dú]软[ruǎn]件[jiàn]功[gōng]能[néng]与[yǔ]用[yòng]户[hù]群[qún]高[gāo]度[dù]重[chóng]合[hé],引[yǐn]发[fā]了[le]一[yī]场[chǎng]互[hù]相[xiāng]封[fēng]锁[suǒ]的[de]“3Q大[dà]战[zhàn]”。从[cóng]激[jī]烈[liè]檄[xí]文[wén]到[dào]对[duì]簿[bù]公[gōng]堂[táng],给[gěi]中[zhōng]国[guó]互[hù]联[lián]网[wǎng]史[shǐ]留[liú]下[xià]了[le]浓[nóng]墨[mò]重[zhòng]彩[cǎi]一[yī]笔[bǐ]。


  移[yí]动[dòng]互[hù]联[lián]网[wǎng]时[shí]代[dài]的[de]斗[dòu]法[fǎ]比[bǐ]PC时[shí]代[dài]体[tǐ]面[miàn]含[hán]蓄[xù]了[le]许[xǔ]多[duō],但[dàn]戏[xì]剧[jù]性[xìng]也[yě]不[bù]少[shǎo]。既[jì]有[yǒu]互[hù]放[fàng]垃[lā]圾[jī]话[huà]环[huán]节[jié],比[bǐ]如[rú]程[chéng]维[wéi]对[duì]王[wáng]兴[xìng]说[shuō]过[guò]“尔[ěr]要[yào]战[zhàn],便[biàn]战[zhàn]”;也[yě]有[yǒu]暗[àn]戳[chuō]戳[chuō]的[de]体[tǐ]系[xì]化[huà]盯[dīng]防[fáng],比[bǐ]如[rú]“打[dǎ]头[tóu]办[bàn]”、“打[dǎ]度[dù]办[bàn]”;更[gèng]常[cháng]见[jiàn]的[de]是[shì]直[zhí]接[jiē]封[fēng]锁[suǒ],“不[bù]支[zhī]持[chí]此[cǐ]链[liàn]接[jiē]/此[cǐ]方[fāng]式[shì]”成[chéng]为[wéi]平[píng]台[tái]们[men]对[duì]付[fù]竞[jìng]争[zhēng]者[zhě]的[de]惯[guàn]用[yòng]手[shǒu]段[duàn]。

  当[dāng]人[rén]们[men]生[shēng]活[huó]的[de]各[gè]个[gè]环[huán]节[jié]逐[zhú]渐[jiàn]线[xiàn]上[shàng]化[huà],新[xīn]思[sī]路[lù]也[yě]随[suí]之[zhī]而[ér]来[lái]。辛[xīn]苦[kǔ]圈[quān]下[xià]了[le]这[zhè]么[me]多[duō]流[liú]量[liàng],总[zǒng]不[bù]能[néng]雁[yàn]过[guò]无[wú]痕[hén],总[zǒng]要[yào]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]最[zuì]大[dà]程[chéng]度[dù]地[dì]重[chóng]复[fù]利[lì]用[yòng]。

  各[gè]家[jiā]顺[shùn]势[shì]干[gàn]起[qǐ]了[le]第[dì]二[èr]件[jiàn]事[shì]:往[wǎng]APP塞[sāi]进[jìn]各[gè]种[zhǒng]功[gōng]能[néng],把[bǎ]它[tā]们[men]变[biàn]成[chéng]包[bāo]罗[luó]万[wàn]象[xiàng]的[de]超[chāo]级[jí]航[háng]母[mǔ],形[xíng]成[chéng]独[dú]立[lì]闭[bì]环[huán]的[de]生[shēng]态[tài]。

  微[wēi]博[bó]就[jiù]是[shì]其[qí]中[zhōng]之[zhī]一[yī]。从[cóng]做[zuò]头[tóu]条[tiáo]文[wén]章[zhāng]、到[dào]押[yā]注[zhù]火[huǒ]山[shān]小[xiǎo]视[shì]频[pín],再[zài]到[dào]致[zhì]敬[jìng]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]的[de]社[shè]交[jiāo]分[fēn]享[xiǎng]平[píng]台[tái]“绿[lǜ]洲[zhōu]”,微[wēi]博[bó]从[cóng]不[bù]缺[quē]席[xí]每[měi]一[yí]个[gè]风[fēng]口[kǒu]。

  在[zài]观[guān]看[kàn]时[shí]长[zhǎng]与[yù]会[huì]员[yuán]续[xù]费[fèi]的[de]焦[jiāo]虑[lǜ]下[xià],各[gè]大[dà]音[yīn]视[shì]频[pín]平[píng]台[tái]也[yě]曾[zēng]做[zuò]社[shè]区[qū]、做[zuò]粉[fěn]丝[sī]圈[quān]子[zi]、搞[gǎo]电[diàn]商[shāng]购[gòu]物[wù],力[lì]求[qiú]占[zhàn]满[mǎn]用[yòng]户[hù]的[de]休[xiū]闲[xián]时[shí]刻[kè]。

  晋[jìn]西[xī]北[běi]乱[luàn]成[chéng]一[yī]锅[guō]粥[zhōu],体[tǐ]量[liàng]最[zuì]大[dà]的[de]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]淘[táo]宝[bǎo]和[hé]最[zuì]大[dà]的[de]社[shè]交[jiāo]软[ruǎn]件[jiàn]微[wēi]信[xìn]免[miǎn]不[bù]了[liǎo]多[duō]番[fān]周[zhōu]旋[xuán]。2013年[nián]微[wēi]信[xìn]5.0版[bǎn]本[běn]之[zhī]后[hòu],双[shuāng]方[fāng]的[de]互[hù]联[lián]在[zài]整[zhěng]个[gè]行[háng]业[yè]激[jī]烈[liè]的[de]流[liú]量[liàng]争[zhēng]夺[duó]里[lǐ]中[zhōng]断[duàn]至[zhì]今[jīn]。

  但[dàn]随[suí]着[zhe]互[hù]联[lián]网[wǎng]进[jìn]入[rù]...

単語(ピンイン)

牵[qiān]手[shǒu]telalgiareferred painone's wife
发[fā]生[shēng]在[zài]occur toOccurshappen to
合[hé]作[zuò]协[xié]议[yì]AGREEMENTcooperation agreementpartnership agreementECFA
跳[tiào]转[zhuǎn]Jumpskip
下[xià]单[dān]place an orderPlace Orderoverbooking
熟[shú]人[rén]acquaintancefriendcontact
征[zhēng]集[jí]collectrecruitenlist
剑[jiàn]拔[bá]弩[nǔ]张[zhāng]be at daggers drawnbe at loggerheadsconfront each other with daggersall set for a showdown
握[wò]手[shǒu]言[yán]和[hé]shake hands and make peacereconcile with sb.'s adversary
心[xīn]血[xiě]来[lái]潮[cháo]whimimpulseon the spur of the momenta sudden inspirationtake i

中国語

Posted by revolution-x