[每日中文朗读] 淘宝倒逼新风向:一场电商减负运动

要約

米イエローストーン公園のオオカミの群れが復活したことで、生態系のバランスが取り戻されたように、電子商取引業界でもバランスの重要性が強調されている。消費者に過剰なサービスを提供し続けた結果、業者の経営が圧迫され、業界全体に負担がかかっていた。しかし、最近ではプラットフォームが業者の負担を軽減する政策を打ち出し、電子商取引業界の新しい発展サイクルが始まる兆しが見られる。
原文: 新浪 创事记 2024-09-19
libra

本文(ピンイン)

在[zài]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]研[yán]究[jiū]中[zhōng],美[měi]国[guó]黄[huáng]石[shí]公[gōng]园[yuán]狼[láng]群[qún]的[de]故[gù]事[shì]广[guǎng]为[wéi]流[liú]传[chuán]。

20世[shì]纪[jì]20年[nián]代[dài],当[dāng]公[gōng]园[yuán]内[nèi]的[de]灰[huī]狼[láng]被[bèi]捕[bǔ]杀[shā]殆[dài]尽[jìn],马[mǎ]鹿[lù]迅[xùn]速[sù]繁[fán]殖[zhí]并[bìng]大[dà]量[liàng]啃[kěn]食[shí]杨[yáng]柳[liǔ]树[shù]苗[miáo],导[dǎo]致[zhì]生[shēng]态[tài]恶[è]化[huà],马[mǎ]鹿[lù]也[yě]由[yóu]此[cǐ]陷[xiàn]入[rù]饥[jī]荒[huāng],大[dà]量[liàng]被[bèi]饿[è]死[sǐ]。70年[nián]后[hòu]狼[láng]群[qún]回[huí]归[guī],黄[huáng]石[shí]公[gōng]园[yuán]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]趋[qū]于[yú]稳[wěn]定[dìng],重[chóng]现[xiàn]生[shēng]机[jī]。

人[rén]们[men]从[cóng]自[zì]然[rán]中[zhōng]学[xué]到[dào]一[yì]点[diǎn]:一[yí]个[gè]健[jiàn]康[kāng]的[de]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]平[píng]衡[héng]。

这[zhè]一[yī]规[guī]律[lǜ]同[tóng]样[yàng]适[shì]用[yòng]于[yú]分[fēn]布[bù]在[zài]商[shāng]业[yè]世[shì]界[jiè]的[de]一[yí]个[gè]个[gè]「生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]」,比[bǐ]如[rú]正[zhèng]在[zài]反[fǎn]思[sī]「内[nèi]卷[juǎn]」价[jià]值[zhí]的[de]电[diàn]商[shāng]行[háng]业[yè]。

过[guò]去[qù]一[yī]年[nián]多[duō],为[wèi]了[le]争[zhēng]夺[duó]用[yòng]户[hù],电[diàn]商[shāng]行[háng]业[yè]的[de]玩[wán]家[jiā]们[men]快[kuài]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]活[huó]成[chéng]了[liǎo]无[wú]限[xiàn]荡[dàng]向[xiàng]用[yòng]户[hù]一[yī]侧[cè]的[de]钟[zhōng]摆[bǎi],但[dàn]消[xiāo]费[fèi]趋[qū]势[shì]及[jí]用[yòng]户[hù]购[gòu]买[mǎi]习[xí]惯[guàn]的[de]变[biàn]化[huà]、平[píng]台[tái]规[guī]则[zé]的[de]密[mì]集[jí]调[tiáo]整[zhěng],无[wú]形[xíng]中[zhōng]也[yě]拉[lā]高[gāo]了[le]商[shāng]家[jiā]的[de]经[jīng]营[yíng]成[chéng]本[běn]。被[bèi]迫[pò]加[jiā]入[rù]内[nèi]卷[juǎn]的[de]商[shāng]家[jiā]们[men]有[yǒu]苦[kǔ]难[nàn]言[yán]。

不[bù]过[guò]最[zuì]近[jìn]几[jǐ]个[gè]月[yuè],行[háng]业[yè]开[kāi]始[shǐ]出[chū]现[xiàn]反[fǎn]转[zhuǎn]信[xìn]号[hào]。在[zài]淘[táo]宝[bǎo]率[shuài]先[xiān]回[huí]调[diào]「仅[jǐn]退[tuì]款[kuǎn]」政[zhèng]策[cè]打[dǎ]响[xiǎng]第[dì]一[yī]枪[qiāng]开[kāi]始[shǐ],商[shāng]家[jiā]的[de]生[shēng]存[cún]状[zhuàng]况[kuàng]成[chéng]为[wéi]电[diàn]商[shāng]行[háng]业[yè]的[de]重[zhòng]点[diǎn]关[guān]注[zhù]方[fāng]向[xiàng]。或[huò]许[xǔ]是[shì]意[yì]识[shí]到[dào]了[le]商[shāng]家[jiā]经[jīng]营[yíng]状[zhuàng]态[tài]对[duì]于[yú]维[wéi]持[chí]平[píng]台[tái]生[shēng]态[tài]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng],平[píng]台[tái]的[de]「钟[zhōng]摆[bǎi]」纷[fēn]纷[fēn]摆[bǎi]向[xiàng]商[shāng]家[jiā]群[qún]体[tǐ],争[zhēng]着[zhe]为[wèi]商[shāng]家[jiā]「减[jiǎn]负[fù]」、送[sòng]温[wēn]暖[nuǎn]。

政[zhèng]策[cè]密[mì]集[jí]出[chū]台[tái]、扶[fú]持[chí]五[wǔ]花[huā]八[bā]门[mén],电[diàn]商[shāng]行[háng]业[yè]会[huì]由[yóu]此[cǐ]进[jìn]入[rù]一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]、更[gèng]有[yǒu]序[xù]的[de]发[fā]展[zhǎn]周[zhōu]期[qī]吗[ma]?

01

淘[táo]宝[bǎo]们[men]的[de]「讨[tǎo]好[hǎo]」对[duì]象[xiàng]变[biàn]了[le]

9月[yuè]12日[rì],淘[táo]宝[bǎo]商[shāng]家[jiā]登[dēng]录[lù]后[hòu]台[tái]时[shí]会[huì]收[shōu]到[dào]一[yī]条[tiáo]弹[dàn]窗[chuāng]信[xìn]息[xī]:「退[tuì]货[huò]宝[bǎo]」全[quán]新[xīn]上[shàng]线[xiàn]。

这[zhè]项[xiàng]服[fú]务[wù]面[miàn]向[xiàng]退[tuì]换[huàn]货[huò]场[chǎng]景[jǐng]。商[shāng]家[jiā]加[jiā]入[rù]后[hòu],只[zhǐ]要[yào]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]下[xià]单[dān]购[gòu]买[mǎi]带[dài]有[yǒu]「退[tuì]货[huò]宝[bǎo]」服[fú]务[wù]标[biāo]识[shí]的[de]商[shāng]品[pǐn],申[shēn]请[qǐng]退[tuì]换[huàn]货[huò]且[qiě]最[zuì]终[zhōng]成[chéng]功[gōng]的[de],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]将[jiāng]获[huò]得[dé]退[tuì]换[huàn]货[huò]最[zuì]高[gāo]26元[yuán]的[de]首[shǒu]重[zhòng]运[yùn]费[fèi]的[de]保[bǎo]障[zhàng]。

至[zhì]于[yú]商[shāng]家[jiā],经[jīng]平[píng]台[tái]测[cè]算[suàn],退[tuì]换[huàn]货[huò]成[chéng]本[běn]至[zhì]少[shǎo]能[néng]降[jiàng]低[dī]10%,最[zuì]高[gāo]可[kě]降[jiàng]30%。有[yǒu]淘[táo]宝[bǎo]商[shāng]家[jiā]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]上[shàng]分[fèn]享[xiǎng],自[zì]家[jiā]店[diàn]铺[pù]之[zhī]前[qián]买[mǎi]运[yùn]费[fèi]险[xiǎn]是[shì]1元[yuán]/单[dān],开[kāi]通[tōng]「退[tuì]货[huò]宝[bǎo]」是[shì]0.71元[yuán]/单[dān];也[yě]有[yǒu]商[shāng]家[jiā]之[zhī]前[qián]是[shì]1.6元[yuán]/单[dān],开[kāi]通[tōng]后[hòu]变[biàn]成[chéng]1.41元[yuán]/单[dān]。

▲有[yǒu]商[shāng]家[jiā]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]晒[shài]出[chū]店[diàn]铺[pù]后[hòu]台[tái]显[xiǎn]示[shì]的[de]运[yùn]费[fèi]变[biàn]化[huà]情[qíng]况[kuàng]
一[yī]名[míng]电[diàn]商[shāng]运[yùn]营[yíng]专[zhuān]家[jiā]说[shuō],在[zài]「退[tuì]货[huò]宝[bǎo]」正[zhèng]式[shì]上[shàng]线[xiàn]前[qián],这[zhè]个[gè]消[xiāo]息[xī]已[yǐ]经[jīng]在[zài]各[gè]个[gè]群[qún]里[lǐ]炸[zhà]开[kāi]了[le]锅[guō],有[yǒu]人[rén]担[dān]心[xīn]平[píng]台[tái]变[biàn]着[zhuó]花[huā]样[yàng]「割[gē]」商[shāng]家[jiā],有[yǒu]人[rén]担[dān]心[xīn]会[huì]被[bèi]羊[yáng]毛[máo]党[dǎng]薅[hāo]得[dé]更[gèng]秃[tū],也[yě]有[yǒu]人[rén]想[xiǎng]要[yào]抓[zhuā]住[zhù]服[fú]务[wù]上[shàng]线[xiàn]前[qián]期[qī]的[de]流[liú]量[liàng]红[hóng]利[lì]。

在[zài]他[tā]看[kàn]来[lái],淘[táo]宝[bǎo]此[cǐ]举[jǔ]很[hěn]简[jiǎn]单[dān],降[jiàng]低[dī]商[shāng]家[jiā]售[shòu]后[hòu]成[chéng]本[běn],缓[huǎn]解[jiě]商[shāng]家[jiā]经[jīng]营[yíng]压[yā]力[lì]。

《降[jiàng]噪[zào]NoNoise》认[rèn]为[wéi],这[zhè]本[běn]身[shēn]就[jiù]是[shì]一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]玩[wán]味[wèi]的[de]信[xìn]号[hào]。过[guò]去[qù]一[yī]年[nián]多[duō],电[diàn]商[shāng]行[háng]业[yè]极[jí]致[zhì]内[nèi]卷[juǎn]的[de]本[běn]质[zhí],其[qí]实[shí]是[shì]「讨[tǎo]好[hǎo]」消[xiāo]费[fèi]者[zhě]。为[wèi]了[le]争[zhēng]夺[duó]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]心[xīn]智[zhì],各[gè]家[jiā]平[píng]台[tái]都[dōu]开[kāi]始[shǐ]卷[juǎn]极[jí]致[zhì]低[dī]价[jià]、卷[juǎn]服[fú]务[wù]体[tǐ]验[yàn]。

卷[juǎn]价[jià]格[gé]与[yǔ]服[fú]务[wù]虽[suī]是[shì]正[zhèng]途[tú],但[dàn]如[rú]果[guǒ]过[guò]度[dù]内[nèi]卷[juǎn],受[shòu]伤[shāng]的[de]还[hái]是[shì]商[shāng]家[jiā],因[yīn]为[wèi]价[jià]格[gé]力[lì]和[hé]服[fú]务[wù]都[dōu]由[yóu]商[shāng]家[jiā]提[tí]供[gōng],大[dà]部[bù]分[fèn]运[yùn]营[yíng]成[chéng]本[běn]也[yě]由[yóu]商[shāng]家[jiā]承[chéng]担[dān]。从[cóng]上[shàng]线[xiàn]比[bǐ]价[jià]系[xì]统[tǒng]、取[qǔ]消[xiāo]大[dà]促[cù]预[yù]售[shòu],再[zài]到[dào]推[tuī]行[xíng]仅[jǐn]退[tuì]款[kuǎn]、活[huó]动[dòng]期[qī]间[jiān]强[qiáng]制[zhì]运[yùn]费[fèi]险[xiǎn]等[děng],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]下[xià]单[dān]和[hé]退[tuì]换[huàn]货[huò]体[tǐ]验[yàn]越[yuè]来[lái]越[yuè]丝[sī]滑[huá],商[shāng]家[jiā]的[de]生[shēng]存[cún]空[kōng]间[jiān]却[què]越[yuè]来[lái]越[yuè]逼[bī]仄[zè]。

倒[dào]不[bú]是[shì]说[shuō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]与[yǔ]商[shāng]家[jiā]的[de]利[lì]益[yì]是[shì]彼[bǐ]此[cǐ]对[duì]立[lì]的[de],商[shāng]品[pǐn]力[lì]、供[gōng]应[yìng]链[liàn]效[xiào]率[lǜ]和[hé]服[fú]务[wù]体[tǐ]验[yàn]原[yuán]本[běn]就[jiù]是[shì]零[líng]售[shòu]行[háng]业[yè]的[de]商[shāng]业[yè]本[běn]质[zhí],只[zhǐ]是[shì]在[zài]应[yìng]对[duì]市[shì]场[chǎng]变[biàn]化[huà]和[hé]竞[jìng]争[zhēng]压[yā]力[lì]时[shí],电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]的[de]应[yìng]激[jī]反[fǎn]应[yìng]过[guò]于[yú]强[qiáng]烈[liè]、动[dòng]作[zuò]有[yǒu]所[suǒ]变[biàn]形[xíng]。当[dāng]「讨[tǎo]好[hǎo]」消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]规[guī]则[zé]设[shè]计[jì]一[yī]刀[dāo]切[qiē],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]失[shī]公[gōng]正[zhèng],商[shāng]家[jiā]的[de]经[jīng]营[yíng]压[yā]力[lì]越[yuè]来[lái]越[yuè]大[dà]。

过[guò]去[qù]一[yī]年[nián]多[duō],受[shòu]宏[hóng]观[guān]经[jīng]济[jì]影[yǐng]响[xiǎng],电[diàn]商[shāng]生[shēng]意[yì]本[běn]来[lái]就[jiù]不[bù]好[hǎo]做[zuò]。2023年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián],实[shí]物[wù]商[shāng]品[pǐn]网[wǎng]上[shàng]零[líng]售[shòu]额[é]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]10.8%,占[zhàn]社[shè]会[huì]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn]零[líng]售[shòu]总[zǒng]额[é]的[de]比[bǐ]重[zhòng]为[wèi]26.6%;到[dào]了[le]2024年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián],实[shí]物[wù]商[shāng]品[pǐn]网[wǎng]上[shàng]零[líng]售[shòu]额[é]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]速[sù]降[jiàng]至[zhì]8.8%,社[shè]会[huì]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn]零[líng]售[shòu]总[zǒng]额[é]占[zhàn]比[bǐ]25.3%。

消[xiāo]费[fèi]趋[qū]于[yú]保[bǎo]守[shǒu]叠[dié]加[jiā]经[jīng]营[yíng]规[guī]则[zé]生[shēng]变[biàn],压[yā]力[lì]层[céng]层[céng]传[chuán]导[dǎo]之[zhī]下[xià],生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]的[de]平[píng]衡[héng]逐[zhú]渐[jiàn]被[bèi]打[dǎ]破[pò]。而[ér]失[shī]衡[héng],势[shì]必[bì]走[zǒu]向[xiàng]新[xīn]一[yī]轮[lún]的[de]秩[zhì]序[xù]演[yǎn]化[huà]。

这[zhè]是[shì]因[yīn]为[wèi],一[yí]个[gè]健[jiàn]康[kāng]的[de]商[shāng]业[yè]生[shēng]态[tài],平[píng]衡[héng]好[hǎo]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]、商[shāng]家[jiā]利[lì]益[yì],最[zuì]终[zhōng]受[shòu]益[yì]的[de]还[hái]是[shì]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]。反[fǎn]之[zhī],商[shāng]家[jiā]要[yào]么[me]离[lí]场[chǎng],要[yào]么[me]偷[tōu]工[gōng]减[jiǎn]料[liào]转[zhuǎn]嫁[jià]成[chéng]本[běn],要[yào]么[me]放[fàng]弃[qì]创[chuàng]新[xīn],最[zuì]终[zhōng]受[shòu]损[sǔn]的[de]还[hái]是[shì]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]。

淘[táo]宝[bǎo]、抖[dǒu]音[yīn]们[men]显[xiǎn]然[rán]也[yě]意[yì]识[shí]到[dào]了[le]生[shēng]态[tài]良[liáng]性[xìng]进[jìn]化[huà]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]。率[shuài]先[xiān]打[dǎ]响[xiǎng]回[huí]调[diào]第[dì]一[yī]枪[qiāng]的[de]是[shì]淘[táo]宝[bǎo]。7月[yuè]26日[rì],通[tōng]过[guò]对[duì]高[gāo]体[tǐ]验[yàn]分[fēn]店[diàn]铺[pù]松[sōng]绑[bǎng] 「仅[jǐn]退[tuì]款[kuǎn]」等[děng]优[yōu]化[huà]措[cuò]施[shī],淘[táo]宝[bǎo]把[bǎ]考[kǎo]验[yàn]人[rén]性[xìng]的[de]「仅[jǐn]退[tuì]款[kuǎn]」条[tiáo]款[kuǎn]装[zhuāng]进[jìn]笼[lóng]子[zi]里[lǐ],力[lì]图[tú]在[zài]保[bǎo]障[zhàng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]体[tǐ]验[yàn]的[de]同[tóng]时[shí],降[jiàng]低[dī]...

単語(ピンイン)

生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]ecosystem
狼[láng]群[qún]WolvesWolfpack
灰[huī]狼[láng]Canis lupusLobogray wolfwolf
马[mǎ]鹿[lù]red deerwapiticervus elaphus
杨[yáng]柳[liǔ]willowpoplar and willowa tune
树[shù]苗[miáo]sapling
最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]above allabove all thingsit would be of interest to
适[shì]用[yòng]于[yú]refer todo forextendmade available forit lends itself to
内[nèi]卷[juǎn]involution
钟[zhōng]摆[bǎi]pendulumclock pendulumplummet

中国語

Posted by revolution-x