不完满才是人生

honey

日本語

皆さん、こんにちは。今日は「不完满才是人生(不完全こそが人生)」という言葉を、私の中国語学習の経験を通してお話ししたいと思います。

私は、中国語で一番高いレベルのHSK6級を取得し、その後、仕事で中国に赴任しました。しかし、いざ現地に行ってみると、私の中国語は思うように通じませんでした。どれだけ勉強しても、現地でのコミュニケーションは本当に難しいと感じました。

それでも、不完全な中国語でも話し続けることが大事だと信じています。完璧ではなくても、挑戦し続けることで、少しずつコミュニケーションの壁を越えられると実感しています。今の自分の中国語はまだ未熟ですが、それでも使い続けることで、いつかもっと自由に意思疎通ができるようになると信じています。

この経験を通じて思うのは、完璧を求める必要はないということです。「不完满才是人生」、不完全だからこそ挑戦でき、そこに成長の余地があるのです。

だから皆さんも、何かに挑戦するとき、失敗を恐れず不完全なまま進んでみてください。それが成長への一歩です。

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。今[jīn]天[tiān]想[xiǎng]通[tōng]过[guò]我[wǒ]的[de]中[zhōng]文[wén]学[xué]习[xí]的[de]经[jīng]验[yàn]谈[tán]「不[bù]完[wán]整[zhěng]才[cái]是[shì]人[rén]生[shēng]」的[de]言[yán]词[cí]。

我[wǒ]取[qǔ]得[de]了[le]汉[hàn]语[yǔ]水[shuǐ]平[píng]最[zuì]高[gāo]的[de]HSK6级[jí],之[zhī]后[hòu]因[yīn]为[wèi]工[gōng]作[zuò]去[qù]了[le]中[zhōng]国[guó]赴[fù]任[rèn]。但[dàn]是[shì],一[yī]旦[dàn]去[qù]了[liǎo]当[dàng]地[dì],我[wǒ]的[de]中[zhōng]文[wén]就[jiù]没[méi]有[yǒu]想[xiǎng]象[xiàng]中[zhōng]的[de]通[tōng]了[le]。不[bù]管[guǎn]学[xué]习[xí]了[le]多[duō]少[shǎo],我[wǒ]感[gǎn]觉[jué]在[zài]当[dāng]地[dì]的[de]交[jiāo]流[liú]真[zhēn]的[de]很[hěn]难[nán]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]用[yòng]不[bù]完[wán]整[zhěng]的[de]中[zhōng]文[wén]继[jì]续[xù]说[shuō]下[xià]去[qù]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。即[jí]使[shǐ]不[bú]是[shì]完[wán]美[měi]的[dí],我[wǒ]也[yě]真[zhēn]切[qiè]地[dì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]不[bù]断[duàn]挑[tiǎo]战[zhàn],会[huì]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]跨[kuà]越[yuè]交[jiāo]流[liú]的[de]障[zhàng]碍[ài]。虽[suī]然[rán]我[wǒ]现[xiàn]在[zài]的[de]中[zhōng]文[wén]还[hái]不[bù]太[tài]熟[shú]练[liàn],但[dàn]我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]只[zhǐ]要[yào]继[jì]续[xù]使[shǐ]用[yòng],总[zǒng]有[yǒu]一[yì]天[tiān]我[wǒ]会[huì]更[gèng]加[jiā]自[zì]由[yóu]地[dì]沟[gōu]通[tōng]的[de]。

通[tōng]过[guò]这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì],我[wǒ]想[xiǎng],没[méi]有[yǒu]必[bì]要[yào]追[zhuī]求[qiú]完[wán]美[měi]。正[zhèng]因[yīn]为[wèi]不[bù]完[wán]整[zhěng]才[cái]能[néng]够[gòu]挑[tiǎo]战[zhàn],所[suǒ]以[yǐ]才[cái]有[yǒu]成[chéng]长[zhǎng]的[de]余[yú]地[dì]。

所[suǒ]以[yǐ]大[dà]家[jiā]在[zài]挑[tiǎo]战[zhàn]什[shén]么[me]的[de]时[shí]候[hòu],也[yě]不[bú]要[yào]害[hài]怕[pà]失[shī]败[bài],试[shì]着[zhe]在[zài]不[bù]完[wán]全[quán]的[de]状[zhuàng]态[tài]下[xià]前[qián]进[jìn]。那[nà]就[jiù]是[shì]成[chéng]长[zhǎng]的[de]一[yī]步[bù]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
不[bù]完[wán]整[zhěng]Incompleteimperfectbug
言[yán]词[cí]wordsexpressionspeechwhat one says
赴[fù]任[rèn]go to one's postgo to one's appointed postbe on the way to one's postgo to take one's post
尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ]nonethelessfor all thatnotwithstandingin spite ofdespite all thiseven thoughbut
我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]I BelieveI do believe
说[shuō]下[xià]去[qù]Go onsay onspeak on
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
总[zǒng]有[yǒu]一[yì]天[tiān]one dayone fine daysome day
自[zì]由[yóu]地[dì]freelyin freedomwith freedom