[每日中文朗读] 裁员风波背后,海康威视的触顶挑战

要約

海康威視は、組織再編や大規模なリストラを行い、32の研究開発エリアを12に縮小しましたが、経営側はこれを戦略的調整と説明しています。市場の反応は落ち着いており、一部の投資家は、この人員削減が長期的には有益だと捉えています。経営陣も若返りを図り、今後の会社の中長期的なビジョンと戦略に注力していく方針を示しています。
原文: 新浪 创事记 2024-10-17
hikibision
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  最[zuì]近[jìn],“安[ān]防[fáng]一[yī]哥[gē]”海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]的[de]日[rì]子[zi]似[sì]乎[hū]不[bù]太[tài]好[hǎo]过[guò]。

  一[yī]份[fèn]增[zēng]收[shōu]不[bù]增[zēng]利[lì]且[qiě]看[kàn]不[bú]到[dào]“钱[qián]景[jǐng]”的[de]半[bàn]年[nián]业[yè]绩[jī]报[bào],让[ràng]这[zhè]匹[pǐ]曾[céng]经[jīng]最[zuì]讨[tǎo]基[jī]金[jīn]经[jīng]理[lǐ]喜[xǐ]爱[ài]的[de]大[dà]“白[bái]马[mǎ]”淡[dàn]出[chū]了[le]资[zī]方[fāng]视[shì]线[xiàn];如[rú]今[jīn]大[dà]规[guī]模[mó]裁[cái]员[yuán]事[shì]件[jiàn]的[de]持[chí]续[xù]发[fā]酵[jiào],更[gèng]是[shì]彻[chè]底[dǐ]挑[tiǎo]起[qǐ]了[le]市[shì]场[chǎng]神[shén]经[jīng]。

  据[jù]悉[xī],有[yǒu]海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]员[yuán]工[gōng]透[tòu]露[lù],公[gōng]司[sī]近[jìn]期[qī]正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]大[dà]规[guī]模[mó]组[zǔ]织[zhī]调[tiáo]整[zhěng],32个[gè]研[yán]发[fā]区[qū]域[yù]收[shōu]缩[suō]到[dào]12个[gè],“只[zhǐ]保[bǎo]留[liú]几[jǐ]个[gè]核[hé]心[xīn]区[qū]域[yù],其[qí]余[yú]全[quán]部[bù]优[yōu]化[huà]掉[diào],预[yù]计[jì]会[huì]涉[shè]及[jí]1000多[duō]人[rén]。”

  对[duì]于[yú]此[cǐ]次[cì]调[tiáo]整[zhěng],海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]迅[xùn]速[sù]回[huí]应[yìng]称[chēng]:“公[gōng]司[sī]不[bù]存[cún]在[zài]大[dà]规[guī]模[mó]裁[cái]员[yuán],是[shì]经[jīng]营[yíng]策[cè]略[lüè]调[tiáo]整[zhěng],需[xū]要[yào]优[yōu]化[huà]总[zǒng]部[bù]及[jí]重[zhòng]点[diǎn]销[xiāo]售[shòu]城[chéng]市[shì]的[de]研[yán]发[fā]力[lì]量[liàng],因[yīn]此[cǐ]相[xiāng]应[yìng]调[tiáo]整[zhěng]了[le]部[bù]分[fèn]区[qū]域[yù]岗[gǎng]位[wèi]设[shè]置[zhì]。”

  消[xiāo]息[xī]一[yī]出[chū]立[lì]马[mǎ]引[yǐn]起[qǐ]热[rè]议[yì]。不[bù]过[guò]与[yǔ]其[qí]他[tā]企[qǐ]业[yè]不[bù]同[tóng],面[miàn]对[duì]这[zhè]次[cì]涉[shè]及[jí]千[qiān]人[rén]的[de]调[tiáo]整[zhěng],市[shì]场[chǎng]并[bìng]未[wèi]出[chū]现[xiàn]一[yī]面[miàn]倒[dǎo]的[de]利[lì]空[kōng]。

  有[yǒu]投[tóu]资[zī]者[zhě]向[xiàng]「科[kē]技[jì]新[xīn]知[zhī]」表[biǎo]示[shì],“裁[cái]员[yuán]1000人[rén]对[duì]海[hǎi]康[kāng]来[lái]说[shuō]基[jī]本[běn]业[yè]务[wù]应[yīng]该[gāi]是[shì]无[wú]影[yǐng]响[xiǎng]的[de],并[bìng]且[qiě]长[cháng]期[qī]来[lái]看[kàn]是[shì]利[lì]好[hǎo],一[yī]是[shì]降[jiàng]本[běn]增[zēng]效[xiào],裁[cái]员[yuán]后[hòu]内[nèi]部[bù]会[huì]产[chǎn]生[shēng]鲶[nián]鱼[yú]效[xiào]应[yìng],人[rén]人[rén]自[zì]危[wēi],员[yuán]工[gōng]的[de]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]会[huì]更[gèng]强[qiáng],二[èr]是[shì]打[dǎ]破[pò]了[le]市[shì]场[chǎng]对[duì]海[hǎi]康[kāng]不[bù]裁[cái]员[yuán]的[de]认[rèn]知[zhī],也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō]海[hǎi]康[kāng]仍[réng]是[shì]个[gè]求[qiú]变[biàn]的[de]企[qǐ]业[yè],看[kàn]到[dào]问[wèn]题[tí]解[jiě]决[jué]矛[máo]盾[dùn],不[bù]存[cún]在[zài]大[dà]企[qǐ]业[yè]病[bìng]。”

  二[èr]级[jí]市[shì]场[chǎng]的[de]“波[bō]澜[lán]不[bù]惊[jīng]”,一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]也[yě]说[shuō]明[míng]了[liǎo]此[cǐ]事[shì]件[jiàn]影[yǐng]响[xiǎng]并[bìng]不[bù]深[shēn]刻[kè]。当[dāng]然[rán],这[zhè]或[huò]许[xǔ]也[yě]有[yǒu]地[dì]方[fāng]化[huà]债[zhài]的[de]功[gōng]劳[láo]。

  而[ér]本[běn]文[wén]也[yě]将[jiāng]从[cóng]人[rén]事[shì]管[guǎn]理[lǐ]、地[dì]方[fāng]化[huà]债[zhài]、业[yè]绩[jī]业[yè]务[wù]等[děng]多[duō]方[fāng]面[miàn]来[lái]分[fēn]析[xī],海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]发[fā]展[zhǎn]到[dào]了[le]什[shén]么[me]阶[jiē]段[duàn]?成[chéng]长[cháng]性[xìng]到[dào]底[dǐ]怎[zěn]样[yàng]?真[zhēn]正[zhèng]难[nán]点[diǎn]在[zài]哪[nǎ]?如[rú]何[hé]破[pò]局[jú]?

  01.

  管[guǎn]理[lǐ]层[céng]换[huàn]血[xiě],凸[tū]显[xiǎn]成[chéng]本[běn]控[kòng]制[zhì]决[jué]心[xīn]


  一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]信[xìn]息[xī]是[shì],在[zài]裁[cái]员[yuán]消[xiāo]息[xī]传[chuán]出[chū]之[zhī]前[qián],海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]在[zài]8月[yuè]刚[gāng]刚[gāng]完[wán]成[chéng]了[le]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]的[de]调[tiáo]整[zhěng]。任[rèn]命[mìng]原[yuán]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]胡[hú]扬[yáng]忠[zhōng]为[wèi]公[gōng]司[sī]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng],聘[pìn]任[rèn]徐[xú]鹏[péng]为[wèi]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ],黄[huáng]方[fāng]红[hóng]为[wèi]高[gāo]级[jí]副[fù]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ],兼[jiān]任[rèn]董[dǒng]事[shì]会[huì]秘[mì]书[shū]。

  对[duì]于[yú]此[cǐ]次[cì]董[dǒng]事[shì]会[huì]换[huàn]届[jiè]和[hé]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]调[tiáo]整[zhěng],黄[huáng]方[fāng]红[hóng]在[zài]2024年[nián]半[bàn]年[nián]度[dù]业[yè]绩[jī]说[shuō]明[míng]会[huì]上[shàng]表[biǎo]示[shì],公[gōng]司[sī]这[zhè]次[cì]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]的[de]调[tiáo]整[zhěng],主[zhǔ]要[yào]是[shì]考[kǎo]虑[lǜ]年[nián]轻[qīng]化[huà]的[de]方[fāng]向[xiàng]。“经[jīng]过[guò]这[zhè]次[cì]调[tiáo]整[zhěng],海[hǎi]康[kāng]的[de]管[guǎn]理[lǐ]团[tuán]队[duì]中[zhōng]60后[hòu]的[de]高[gāo]管[guǎn]就[jiù]全[quán]部[bù]退[tuì]出[chū]了[le]。长[cháng]期[qī]来[lái]看[kàn],总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]更[gèng]偏[piān]向[xiàng]于[yú]公[gōng]司[sī]的[de]日[rì]常[cháng]运[yùn]营[yíng],董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]未[wèi]来[lái]会[huì]在[zài]公[gōng]司[sī]中[zhōng]长[cháng]期[qī]战[zhàn]略[lüè]规[guī]划[huà]、远[yuǎn]景[jǐng]问[wèn]题[tí]的[de]考[kǎo]虑[lǜ]上[shàng]投[tóu]入[rù]更[gèng]多[duō]精[jīng]力[lì]”。

  有[yǒu]一[yī]部[bù]分[fen]人[rén]认[rèn]为[wéi],新[xīn]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]上[shàng]任[rèn]后[hòu]的[de]政[zhèng]策[cè]调[tiáo]整[zhěng]是[shì]此[cǐ]次[cì]“收[shōu]编[biān]”的[de]一[yí]个[gè]因[yīn]素[sù]。按[àn]照[zhào]目[mù]前[qián]海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]的[de]说[shuō]法[fǎ],优[yōu]化[huà]总[zǒng]部[bù]及[jí]重[zhòng]点[diǎn]销[xiāo]售[shòu]城[chéng]市[shì]的[de]研[yán]发[fā]力[lì]量[liàng]是[shì]原[yuán]因[yīn]。

  其[qí]实[shí]细[xì]看[kàn]此[cǐ]次[cì]传[chuán]出[chū]的[de]数[shù]据[jù],也[yě]能[néng]略[lüè]知[zhī]其[qí]中[zhōng]一[yī]二[èr]。

  先[xiān]看[kàn]海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]员[yuán]工[gōng]分[fēn]布[bù],5.8万[wàn]人[rén]中[zhōng]有[yǒu]2.8万[wàn]研[yán]发[fā]人[rén]员[yuán]。但[dàn]是[shì]传[chuán]闻[wén]所[suǒ]说[shuō]32个[gè]研[yán]发[fā]区[qū]域[yù]只[zhǐ]保[bǎo]留[liú]12个[gè],这[zhè]样[yàng]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],居[jū]然[rán]只[zhǐ]裁[cái]掉[diào]了[le]1000多[duō]人[rén]。所[suǒ]以[yǐ]问[wèn]题[tí]的[de]核[hé]心[xīn]在[zài]于[yú]这[zhè]20个[gè]研[yán]发[fā]中[zhōng]心[xīn]承[chéng]担[dān]什[shén]么[me]角[jué]色[sè]。


  显[xiǎn]然[rán],这[zhè]20个[gè]片[piàn]区[qū]研[yán]发[fā]中[zhōng]心[xīn]并[bìng]不[bú]是[shì]核[hé]心[xīn]产[chǎn]品[pǐn]研[yán]发[fā],而[ér]是[shì]区[qū]域[yù]搞[gǎo]的[de]一[yī]些[xiē]为[wèi]快[kuài]速[sù]响[xiǎng]应[yìng]客[kè]户[hù]定[dìng]制[zhì]化[huà]需[xū]求[qiú]而[ér]设[shè]立[lì]的[de]研[yán]发[fā],其[qí]实[shí]和[hé]企[qǐ]业[yè]软[ruǎn]件[jiàn]业[yè]务[wù]一[yí]样[yàng],任[rèn]何[hé]客[kè]户[hù]都[dōu]有[yǒu]大[dà]量[liàng]的[de]定[dìng]制[zhì]需[xū]求[qiú],尤[yóu]其[qí]是[shì]海[hǎi]康[kāng]威[wēi]视[shì]这[zhè]种[zhǒng]做[zuò]“小[xiǎo]市[shì]场[chǎng]”的[de]。

  早[zǎo]期[qī],这[zhè]些[xiē]需[xū]求[qiú]都[dōu]是[shì]总[zǒng]部[bù]的[de]研[yán]发[fā]在[zài]做[zuò],但[dàn]随[suí]着[zhe]越[yuè]做[zuò]越[yuè]大[dà]问[wèn]题[tí]也[yě]逐[zhú]渐[jiàn]显[xiǎn]现[xiàn]。总[zǒng]部[bù]研[yán]发[fā]交[jiāo]付[fù]节[jié]奏[zòu]往[wǎng]往[wǎng]跟[gēn]不[bu]上[shàng]区[qū]域[yù]项[xiàng]目[mù]要[yāo]求[qiú],并[bìng]且[qiě]总[zǒng]部[bù]研[yán]发[fā]人[rén]力[lì]成[chéng]本[běn]要[yào]更[gèng]高[gāo],一[yī]些[xiē]区[qū]域[yù]项[xiàng]目[mù]甚[shèn]至[zhì]很[hěn]难[nán]养[yǎng]得[dé]起[qǐ]太[tài]多[duō]总[zǒng]部[bù]高[gāo]薪[xīn]人[rén]员[yuán]。

  所[suǒ]以[yǐ],后[hòu]面[miàn]就[jiù]有[yǒu]了[le]大[dà]面[miàn]积[jī]的[de]区[qū]域[yù]研[yán]发[fā]中[zhōng]心[xīn],以[yǐ]总[zǒng]部[bù]的[de]基[jī]线[xiàn]产[chǎn]品[pǐn]为[wèi]基[jī]础[chǔ]上[shàng],在[zài]当[dāng]地[dì]用[yòng]一[yī]些[xiē]程[chéng]序[xù]员[yuán]做[zuò]一[yī]些[xiē]小[xiǎo]规[guī]模[mó]定[dìng]制[zhì]、技[jì]术[shù]服[fú]务[wù]、培[péi]训[xùn]等[děng]工[gōng]作[zuò],以[yǐ]满[mǎn]足[zú]项[xiàng]目[mù]的[dì]需[xū]求[qiú],也[yě]就[jiù]是[shì]现[xiàn]在[zài]的[de]PGB业[yè]务[wù](境[jìng]内[nèi]公[gōng]共[gòng]服[fú]务[wù]事[shì]业[yè]群[qún])。

  不[bù]过[guò]与[yǔ]其[qí]他[tā]类[lèi]似[sì]企[qǐ]业[yè]不[bù]同[tóng]的[de]是[shì],“这[zhè]部[bù]分[fèn]人[rén]名[míng]义[yì]上[shàng]不[bú]是[shì]外[wài]包[bāo],属[shǔ]于[yú]公[gōng]司[sī]研[yán]发[fā]序[xù]列[liè]的[de]正[zhèng]式[shì]员[yuán]工[gōng],但[dàn]是[shì]其[qí]雇[gù]佣[yōng]逻[luó]辑[ji]其[qí]实[shí]和[hé]总[zǒng]部[bù]研[yán]发[fā]是[shì]不[bù]一[yí]样[yàng]的[de],他[tā]们[men]的[de]工[gōng]资[zī]是[shì]各[gè]个[gè]分[fēn]公[gōng]司[sī]、办[bàn]事[shì]处[chù],在[zài]项[xiàng]目[mù]利[lì]润[rùn]里[lǐ]面[miàn]拿[ná]出[chū]钱[qián]来[lái]发[fā]的[de],所[suǒ]以[yǐ]真[zhēn]正[zhèng]的[de]领[lǐng]导[dǎo]其[qí]实[shí]不[bú]是[shì]总[zǒng]部[bù]研[yán]发[fā]中[zhōng]心[xīn],而[ér]是[shì]区[qū]域[yù]销[xiāo]售[shòu]老[lǎo]大[dà]。”一[yī]位[wèi]业[yè]内[nèi]人[rén]士[shì]表[biǎo]示[shì]。

  然[rán]而[ér]随[suí]着[zhe]安[ān]防[fáng]行[háng]业[yè]触[chù]顶[dǐng],很[hěn]多[duō]区[qū]域[yù]的[de]项[xiàng]目[mù]已[yǐ]经[jīng]进[jìn]入[rù]谷[gǔ]底[dǐ]。这[zhè]点[diǎn]从[cóng]财[cái]报[bào]上[shàng]也[yě]可[kě]以[yǐ]找[zhǎo]到[dào],财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì]2024年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]EBG(大[dà]中[zhōng]型[xíng]企[qǐ]业[yè]群[qún])、SMBG(企[qǐ]业[yè]事[shì]业[yè]群[qún])两[liǎng]个[gè]业[yè]务[wù]群[qún]虽[suī]然[rán]增[zēng]幅[fú]不[bù]大[dà]但[dàn]也[yě]算[suàn]有[yǒu]增[zēng]长[zhǎng],反[fǎn]而[ér]PBG直[zhí]接[jiē]出[chū]现[xiàn]了[le]接[jiē]近[jìn]...

単語(ピンイン)

好[hǎo]过[guò]to feel betterhave an easy timebe in easy circumstancesfeel well
增[zēng]收[shōu]Increase incomeincrease revenuesupplementinclude moreincrease one's income
基[jī]金[jīn]经[jīng]理[lǐ]fund manager
白[bái]马[mǎ]White Horsea surnamegrey
淡[dàn]出[chū]fade–outfade out
裁[cái]员[yuán]Layoffslay offreduce the staffrun–downcut down the number of persons employed
挑[tiǎo]起[qǐ]provokestir upinstigatefoment
正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]be in progressafoot
不[bù]存[cún]在[zài]does not existnon–existentnothingnessabsent
经[jīng]营[yíng]策[cè]略[lüè]business strategymanagement tactics

中国語

Posted by revolution-x