[每日中文朗读] 千亿电池明星破产!1400亿融资烧干,“生活费”只够一周,金主大众也难救

要約

1. 北欧の電池企業Northvoltは、設立から8年で1450億元を調達するも技術的課題や資材不足、財務問題が重なり、破産保護を申請した。
2. 工場閉鎖や人員削減を進めながら再編を図るが、約420億元の負債を抱え、追加融資が不可欠な状況。
3. 「ヨーロッパ版寧徳時代」と期待された同社は、技術力や供給網の整備不足により計画通りの生産・納品ができず、成長野心が裏目に出た。
原文: 新浪 创事记 2024-11-24
battery
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

身[shēn]价[jià]超[chāo]1400亿[yì]的[de]电[diàn]池[chí]明[míng]星[xīng],突[tū]然[rán]宣[xuān]告[gào]破[pò]产[chǎn]结[jié]局[jú]。

本[běn]周[zhōu],电[diàn]池[chí]巨[jù]头[tóu]Northvolt宣[xuān]布[bù]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],期[qī]待[dài]通[tōng]过[guò]美[měi]国[guó]的[de]第[dì]11章[zhāng]重[chóng]组[zǔ],再[zài]获[huò]得[dé]2.45亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]17.8亿[yì]元[yuán])的[de]新[xīn]融[róng]资[zī]。

这[zhè]家[jiā]公[gōng]司[sī],原[yuán]本[běn]被[bèi]欧[ōu]洲[zhōu]寄[jì]予[yǔ]厚[hòu]望[wàng],曾[céng]一[yí]度[dù]被[bèi]视[shì]作[zuò]欧[ōu]洲[zhōu]版[bǎn]“宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài]”,成[chéng]立[lì]8年[nián],融[róng]资[zī]金[jīn]额[é]高[gāo]达[dá]200亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]1450亿[yì]元[yuán])。

去[qù]年[nián]这[zhè]个[gè]时[shí]候[hòu],Northvolt还[hái]放[fàng]出[chū]消[xiāo]息[xī],计[jì]划[huà]在[zài]2024年[nián]或[huò]2025年[nián]上[shàng]市[shì]。

但[dàn]一[yī]年[nián]过[guò]去[qù],不[bù]但[dàn]IPO没[méi]有[yǒu]动[dòng]静[jìng],200亿[yì]美[měi]元[yuán]也[yě]几[jī]乎[hū]全[quán]部[bù]烧[shāo]干[gàn],剩[shèng]下[xià]的[de]钱[qián]就[jiù]只[zhǐ]够[gòu]运[yùn]营[yíng]一[yī]周[zhōu],还[hái]欠[qiàn]下[xià]了[le]58亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]债[zhài]务[wù]。

虽[suī]然[rán]背[bèi]靠[kào]大[dà]树[shù],Northvolt也[yě]乘[chéng]不[bù]上[shàng]凉[liáng]了[le],因[yīn]为[wèi]持[chí]股[gǔ]21%的[de]“大[dà]树[shù]”——大[dà]众[zhòng]集[jí]团[tuán],自[zì]己[jǐ]也[yě]是[shì]火[huǒ]烧[shāo]眉[méi]毛[máo]了[le]。

电[diàn]池[chí]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]宣[xuān]告[gào]破[pò]产[chǎn]

这[zhè]周[zhōu],瑞[ruì]典[diǎn]电[diàn]池[chí]明[míng]星[xīng]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]公[gōng]司[sī]Northvolt,以[yǐ]一[yī]则[zé]重[chóng]组[zǔ]声[shēng]明[míng]宣[xuān]告[gào]破[pò]产[chǎn]。

公[gōng]告[gào]显[xiǎn]示[shì],Northvolt 已[yǐ]经[jīng]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]了[le]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],并[bìng]自[zì]愿[yuàn]申[shēn]请[qǐng]了[le]第[dì]11章[zhāng]重[chóng]组[zǔ]程[chéng]序[xù]。

按[àn]照[zhào]程[chéng]序[xù],Northvolt 可[kě]以[yǐ]继[jì]续[xù]向[xiàng]客[kè]户[hù]交[jiāo]付[fù]产[chǎn]品[pǐn],支[zhī]付[fù]员[yuán]工[gōng]薪[xīn]资[zī],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì],还[hái]有[yǒu]希[xī]望[wàng]获[huò]得[dé]新[xīn]的[de]融[róng]资[zī]缓[huǎn]解[jiě]困[kùn]境[jìng]。

顺[shùn]利[lì]的[de]话[huà],Northvolt 可[kě]以[yǐ]再[zài]获[huò]得[dé]2.45亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]17.8亿[yì]元[yuán])的[de]资[zī]金[jīn]。


Northvolt 透[tòu]露[lù],目[mù]前[qián]公[gōng]司[sī]仅[jǐn]剩[shèng]约[yuē]3000万[wàn]美[měi]元[yuán](约[yuē]2.2亿[yì]元[yuán])的[de]现[xiàn]金[jīn],只[zhǐ]够[gòu]维[wéi]持[chí]大[dà]约[yuē]一[yī]周[zhōu]的[de]运[yùn]营[yíng],同[tóng]时[shí]还[hái]背[bēi]负[fù]着[zhe]58亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]债[zhài]务[wù],折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]大[dà]约[yuē]为[wèi]420亿[yì]元[yuán]。

联[lián]合[hé]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]以[yǐ]及[jí]CEO卡[kǎ]尔[ěr]森[sēn],之[zhī]前[qián]也[yě]是[shì]特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]高[gāo]管[guǎn],在[zài]公[gōng]司[sī]宣[xuān]告[gào]破[pò]产[chǎn]后[hòu],也[yě]宣[xuān]布[bù]离[lí]职[zhí],他[tā]透[tòu]露[lù],公[gōng]司[sī]想[xiǎng]要[yào]恢[huī]复[fù]业[yè]务[wù],至[zhì]少[shǎo]还[hái]需[xū]要[yào]10–12亿[yì]美[měi]元[yuán]。

其[qí]实[shí]在[zài]破[pò]产[chǎn]之[zhī]前[qián]的[de]几[jǐ]个[gè]月[yuè],Northvolt 的[de]种[zhǒng]种[zhǒng]挣[zhēng]扎[zhá]举[jǔ]动[dòng],就[jiù]已[yǐ]经[jīng]显[xiǎn]示[shì]出[chū]了[le]困[kùn]境[jìng]。

8月[yuè]份[fèn],Northvolt 突[tū]然[rán]宣[xuān]布[bù]关[guān]闭[bì]Cuberg的[de]研[yán]发[fā]部[bù]门[mén],裁[cái]掉[diào]200名[míng]员[yuán]工[gōng],这[zhè]原[yuán]本[běn]是[shì]Northvolt在[zài]2021年[nián]收[shōu]购[gòu]的[de]一[yī]家[jiā]电[diàn]池[chí]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī]。

到[dào]9月[yuè],Northvolt 又[yòu]裁[cái]掉[diào]了[le]1600人[rén],大[dà]约[yuē]占[zhàn]公[gōng]司[sī]员[yuán]工[gōng]总[zǒng]数[shù]的[de]20%,还[hái]关[guān]闭[bì]了[le]瑞[ruì]典[diǎn]的[de]一[yí]个[gè]电[diàn]池[chí]阴[yīn]极[jí]活[huó]性[xìng]材[cái]料[liào](CAM)工[gōng]厂[chǎng]。

11月[yuè],Northvolt 继[jì]续[xù]对[duì]Cuberg动[dòng]刀[dāo],进[jìn]行[xíng]了[le]资[zī]产[chǎn]剥[bō]离[lí],把[bǎ]Cuberg卖[mài]给[gěi]了[le]硅[guī]谷[gǔ]的[de]一[yī]家[jiā]电[diàn]池[chí]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī]Lyten。

短[duǎn]短[duǎn]几[jǐ]个[gè]月[yuè],就[jiù]从[cóng]欧[ōu]洲[zhōu]炙[zhì]手[shǒu]可[kě]热[rè]的[de]电[diàn]池[chí]明[míng]星[xīng],走[zǒu]向[xiàng]裁[cái]员[yuán]关[guān]厂[chǎng]卖[mài]资[zī]产[chǎn],甚[shèn]至[zhì]破[pò]产[chǎn],衰[shuāi]败[bài]的[de]速[sù]度[dù]实[shí]在[zài]令[lìng]人[rén]震[zhèn]惊[jīng]。


毕[bì]竟[jìng]这[zhè]家[jiā]电[diàn]池[chí]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu],曾[céng]被[bèi]视[shì]作[zuò]是[shì]欧[ōu]洲[zhōu]电[diàn]池[chí]的[de]希[xī]望[wàng],甚[shèn]至[zhì]被[bèi]冠[guān]上[shàng]欧[ōu]洲[zhōu]“宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài]”的[de]名[míng]号[hào]。

成[chéng]立[lì]8年[nián]时[shí]间[jiān]里[lǐ],在[zài]欧[ōu]盟[méng]以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]政[zhèng]府[fǔ]的[de]推[tuī]波[bō]助[zhù]澜[lán]下[xià],Northvolt 收[shōu]获[huò]的[de]股[gǔ]权[quán]、补[bǔ]助[zhù]等[děng]融[róng]资[zī]总[zǒng]额[é],已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào]约[yuē]200亿[yì]美[měi]元[yuán],折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]约[yuē]为[wèi]1450亿[yì]元[yuán]。

就[jiù]在[zài]今[jīn]年[nián]年[nián]初[chū],Northvolt 才[cái]刚[gāng]获[huò]得[dé]50亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]融[róng]资[zī],是[shì]欧[ōu]洲[zhōu]电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]市[shì]场[chǎng]中[zhōng],资[zī]金[jīn]最[zuì]充[chōng]足[zú]的[de]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī]之[zhī]一[yī]。

去[qù]年[nián]年[nián]底[dǐ],Northvolt 曾[céng]透[tòu]露[lòu]出[chū]上[shàng]市[shì]计[jì]划[huà],打[dǎ]算[suàn]在[zài]2024年[nián]或[huò]2025年[nián]进[jìn]行[xíng]IPO,两[liǎng]年[nián]内[nèi]上[shàng]市[shì]。

可[kě]如[rú]今[jīn],怎[zěn]么[me]会[huì]千[qiān]亿[yì]融[róng]资[zī]耗[hào]尽[jìn],落[luò]得[de]个[gè]破[pò]产[chǎn]结[jié]局[jú]?

千[qiān]亿[yì]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]为[wèi]何[hé]破[pò]产[chǎn]?

Northvolt 的[de]衰[shuāi]败[bài]原[yuán]因[yīn],可[kě]以[yǐ]分[fēn]为[wéi]“内[nèi]外[wài]”两[liǎng]部[bù]分[fèn]来[lái]讲[jiǎng]述[shù]。

首[shǒu]先[xiān]是[shì]“内[nèi]因[yīn]”:Northvolt 自[zì]身[shēn]存[cún]在[zài]的[de]问[wèn]题[tí]。

最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]技[jì]术[shù]层[céng]面[miàn],Northvolt 就[jiù]遇[yù]到[dào]了[le]挑[tiǎo]战[zhàn]。电[diàn]池[chí]在[zài]实[shí]际[jì]生[shēng]产[chǎn]中[zhōng],遇[yù]到[dào]了[le]一[yī]些[xiē]技[jì]术[shù]性[xìng]难[nán]题[tí],例[lì]如[rú],电[diàn]池[chí]存[cún]在[zài]质[zhí]量[liàng]问[wèn]题[tí],良[liáng]品[pǐn]率[lǜ]较[jiào]低[dī],不[bù]合[hé]格[gé]产[chǎn]品[pǐn]需[xū]要[yào]返[fǎn]工[gōng],很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]拉[lā]低[dī]了[le]生[shēng]产[chǎn]效[xiào]率[lǜ]。

此[cǐ]外[wài],Northvolt 还[hái]面[miàn]临[lín]着[zhe]电[diàn]池[chí]原[yuán]材[cái]料[liào]短[duǎn]缺[quē],需[xū]要[yào]大[dà]规[guī]模[mó]进[jìn]口[kǒu]。


这[zhè]还[hái]要[yào]归[guī]咎[jiù]于[yú]Northvolt 的[de]野[yě]心[xīn],试[shì]图[tú]太[tài]快[kuài]做[zuò]好[hǎo]太[tài]多[duō]事[shì],想[xiǎng]从[cóng]电[diàn]池[chí]材[cái]料[liào],到[dào]电[diàn]池[chí]制[zhì]造[zào],再[zài]到[dào]回[huí]收[shōu],全[quán]部[bù]打[dǎ]造[zào]成[chéng]一[yī]体[tǐ]化[huà],打[dǎ]造[zào]出[chū]欧[ōu]洲[zhōu]的[de]电[diàn]池[chí]产[chǎn]业[yè]链[liàn]。

但[dàn]一[yī]口[kǒu]吃[chī]不[bù]成[chéng]胖[pàng]子[zi],这[zhè]家[jiā]2016年[nián]成[chéng]立[lì]的[de]公[gōng]司[sī],实[shí]际[jì]上[shang]还[hái]没[méi]有[yǒu]具[jù]备[bèi]这[zhè]样[yàng]的[de]实[shí]力[lì]。

特[tè]别[bié]是[shì]出[chū]现[xiàn]财[cái]务[wù]问[wèn]题[tí]后[hòu],Northvolt 不[bù]得[dé]不[bù]关[guān]闭[bì]电[diàn]池[chí]材[cái]料[liào]工[gōng]厂[chǎng],电[diàn]池[chí]材[cái]料[liào]只[zhǐ]能[néng]进[jìn]口[kǒu],反[fǎn]而[ér]更[gèng]加[jiā]依[yī]赖[lài]亚[yà]洲[zhōu]电[diàn]池[chí]供[gōng]应[yìng]链[liàn]。

在[zài]双[shuāng]重[chóng]因[yīn]素[sù]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],Northvolt 的[de]产[chǎn]能[néng]低[dī]下[xià],原[yuán]本[běn]计[jì]划[huà]年[nián]底[dǐ]达[dá]到[dào]一[yī]周[zhōu]51000个[gè]可[kě]交[jiāo]付[fù]单[dān]元[yuán]的[de]生[shēng]产[chǎn]计[jì]划[huà],2026年[nián]在[zài]欧[ōu]洲[zhōu]实[shí]现[xiàn]每[měi]年[nián]16 GWh的[de]产[chǎn]量[liàng],可[kě]实[shí]际[jì]上[shang]产[chǎn]能[néng]远[yuǎn]远[yuǎn]达[dá]不[bú]到[dào]预[yù]期[qī],产[chǎn]品[pǐn]只[zhǐ]能[néng]延[yán]迟[chí]交[jiāo]付[fù]。

正[zhèng]因[yīn]如[rú]此[cǐ],今[jīn]年[nián]6月[yuè],Northvolt 就[jiù]由[yóu]于[yú]没[méi]能[néng]按[àn]时[shí]交[jiāo]付[fù],错[cuò]失[shī]了[le]宝[bǎo]马[mǎ]20亿[yì]欧[ōu]元[yuán](约[yuē]151亿[yì]元[yuán])的[de]...

単語(ピンイン)

身[shēn]价[jià]valuethe selling price of a slavepricesocial status
宣[xuān]告[gào]破[pò]产[chǎn]declare bankruptcysuspend paymentadjudication of bankruptcygo bankrupt
再[zài]获[huò]得[dé]Reacquirereentry
寄[jì]予[yǔ]place onplacepin onexpressput ingiveshowhold outrun out
一[yí]度[dù]oncefor a timeat one timefirst–degreekilowatt–houron one occasion
宁[níng]德[dé]NingdeSPACaninde
放[fàng]出[chū]releasedischargeemitlet outgive out
动[dòng]静[jìng]movementactivitythe sound of sth. astirthe sound of sth.astir
几[jī]乎[hū]全[quán]部[bù]almost allnine tenthsnine in tenth

中国語

Posted by revolution-x