[每日中文朗读]“珠峰救援”事件真相来了!公司发声

要約

エベレストで救助女性が救援費の支払いを拒否したと騒がれた事件。救助された女性は声を出さなかったため、多くの人に疑問視されてきた。現地の観光会社が、救援費用を負担し、救援物資を返還すると発表した。
原文: 新浪 成都商报 2023年06月11日
ice mountain

本文(ピンイン付き)

 还[hái]记[jì]得[de]闹[nào]得[dé]沸[fèi]沸[fèi]扬[yáng]扬[yáng]的[de]“珠[zhū]峰[fēng]被[bèi]救[jiù]女[nǚ]子[zǐ]拒[jù]绝[jué]支[zhī]付[fù]救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng]”事[shì]件[jiàn]吗[ma]?之[zhī]前[qián],由[yóu]于[yú]被[bèi]救[jiù]者[zhě]刘[liú]女[nǚ]士[shì]一[yī]直[zhí]未[wèi]发[fā]声[shēng],被[bèi]许[xǔ]多[duō]人[rén]质[zhí]疑[yí]。

  事[shì]件[jiàn]真[zhēn]相[xiàng]到[dào]底[dǐ]如[rú]何[hé]?

  6月[yuè]10日[rì]晚[wǎn]11点[diǎn],“珠[zhū]峰[fēng]救[jiù]援[yuán]”事[shì]件[jiàn]中[zhōng]刘[liú]女[nǚ]士[shì]参[cān]团[tuán]的[de]新[xīn]疆[jiāng]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]户[hù]外[wài]运[yùn]动[dòng]有[yǒu]限[xiàn]责[zé]任[rèn]公[gōng]司[sī](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān])通[tōng]过[guò]官[guān]方[fāng]微[wēi]信[xìn]公[gōng]众[zhòng]号[hào]发[fā]布[bù]《关[guān]于[yú]凯[kǎi]途[tú]珠[zhū]峰[fēng]队[duì]员[yuán]救[jiù]援[yuán]事[shì]件[jiàn]的[de]情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]》(以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]”),“情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]”分[fēn]为[wéi]“无[wú]尽[jìn]感[gǎn]谢[xiè]、情[qíng]况[kuàng]回[huí]溯[sù]、关[guān]于[yú]责[zé]任[rèn]、关[guān]于[yú]我[wǒ]们[men]的[de]朋[péng]友[yǒu]”四[sì]个[gè]部[bù]分[fèn],对[duì]参[cān]与[yù]救[jiù]援[yuán]的[de]谢[xiè]如[rú]祥[xiáng]、范[fàn]江[jiāng]涛[tāo]和[hé]“8K探[tàn]险[xiǎn]”的[de]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]向[xiàng]导[dǎo]致[zhì]以[yǐ]无[wú]尽[jìn]的[de]感[gǎn]谢[xiè]。对[duì]于[yú]责[zé]任[rèn]划[huà]分[fēn],情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]里[lǐ]明[míng]确[què]表[biǎo]示[shì]“救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng]与[yǔ]物[wù]资[zī]应[yīng]由[yóu]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]承[chéng]担[dān];目[mù]前[qián]救[jiù]援[yuán]物[wù]资[zī]已[yǐ]归[guī]还[huán]、相[xiāng]关[guān]经[jīng]费[fèi]已[yǐ]支[zhī]付[fù]”,也[yě]还[huán]原[yuán]了[le]刘[liú]女[nǚ]士[shì]如[rú]何[hé]与[yǔ]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]分[fēn]开[kāi],如[rú]何[hé]遇[yù]险[xiǎn]的[de]过[guò]程[chéng]。

  同[tóng]时[shí],该[gāi]公[gōng]司[sī]情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]还[hái]表[biǎo]示[shì],“在[zài]这[zhè]次[cì]事[shì]件[jiàn]中[zhōng],刘[liú]女[nǚ]士[shì]与[yǔ]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]的[de]意[yì]外[wài]分[fēn]离[lí]是[shì]我[wǒ]们[men]工[gōng]作[zuò]的[de]失[shī]误[wù],这[zhè]个[gè]部[bù]分[fèn]我[wǒ]们[men]必[bì]须[xū]承[chéng]担[dān]责[zé]任[rèn]。”

↑凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]所[suǒ]发[fā]声[shēng]明[míng]截[jié]图[tú]↑凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]所[suǒ]发[fā]声[shēng]明[míng]截[jié]图[tú]
  无[wú]尽[jìn]感[gǎn]谢[xiè]

  感[gǎn]谢[xiè]及[jí]时[shí]救[jiù]援[yuán]和[hé]事[shì]后[hòu]包[bāo]容[róng]理[lǐ]解[jiě]

  “情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]”称[chēng],对[duì]公[gōng]众[zhòng]而[ér]言[yán],这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]迟[chí]到[dào]的[de]感[gǎn]谢[xiè],而[ér]对[duì]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]和[hé]凯[kǎi]途[tú]珠[zhū]峰[fēng]2023年[nián]登[dēng]山[shān]队[duì]队[duì]员[yuán]刘[liú]女[nǚ]士[shì]来[lái]说[shuō],这[zhè]是[shì]一[yī]场[chǎng]不[bú]会[huì]结[jié]束[shù]的[de]感[gǎn]激[jī]。

  在[zài]“无[wú]尽[jìn]感[gǎn]谢[xiè]”里[lǐ],凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]向[xiàng]谢[xiè]如[rú]祥[xiáng]先[xiān]生[shēng]、范[fàn]江[jiāng]涛[tāo]先[xiān]生[shēng]及[jí]“8K探[tàn]险[xiǎn]”的[de]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]向[xiàng]导[dǎo]表[biǎo]示[shì]:“谨[jǐn]在[zài]此[cǐ],代[dài]表[biǎo]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]公[gōng]司[sī]、创[chuàng]始[shǐ]人[rén]罗[luó]彪[biāo]及[jí]在[zài]珠[zhū]峰[fēng]南[nán]坡[pō]8400米[mǐ]海[hǎi]拔[bá]得[dé]到[dào]你[nǐ]们[men]无[wú]私[sī]救[jiù]援[yuán]的[de]刘[liú]女[nǚ]士[shì],向[xiàng]你[nǐ]们[men]一[yī]再[zài]一[yī]再[zài]致[zhì]以[yǐ]最[zuì]诚[chéng]挚[zhì]的[de]感[gǎn]谢[xiè]。”

  “感[gǎn]谢[xiè]你[nǐ]们[men]在[zài]2023年[nián]5月[yuè]18日[rì],在[zài]冲[chōng]顶[dǐng]期[qī]间[jiān]、在[zài]与[yǔ]峰[fēng]顶[dǐng]一[yī]步[bù]之[zhī]遥[yáo]的[de]地[dì]方[fāng]毫[háo]不[bù]犹[yóu]豫[yù]地[dì]掉[diào]头[tóu],对[duì]登[dēng]顶[dǐng]下[xià]撤[chè]遭[zāo]遇[yù]意[yì]外[wài]、体[tǐ]力[lì]不[bù]支[zhī]的[de]凯[kǎi]途[tú]队[duì]员[yuán]刘[liú]女[nǚ]士[shì]施[shī]以[yǐ]援[yuán]手[shǒu],不[bù]仅[jǐn]及[jí]时[shí]给[jǐ]予[yǔ]刘[liú]女[nǚ]士[shì]妥[tuǒ]善[shàn]照[zhào]料[liào],分[fēn]享[xiǎng]饮[yǐn]水[shuǐ]、食[shí]物[wù]乃[nǎi]至[zhì]氧[yǎng]气[qì],更[gèng]与[yǔ]你[nǐ]们[men]的[de]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]一[yì]起[qǐ],将[jiāng]她[tā]安[ān]全[quán]带[dài]回[huí]C4营[yíng]地[dì]。凯[kǎi]途[tú]深[shēn]知[zhì],你[nǐ]们[men]这[zhè]一[yī]举[jǔ]措[cuò]的[de]伟[wěi]大[dà]。在[zài]那[nà]样[yàng]一[yí]个[gè]生[shēng]命[mìng]禁[jìn]区[qū],你[nǐ]们[men]以[yǐ]实[shí]际[jì]行[xíng]动[dòng]证[zhèng]明[míng]人[rén]性[xìng]的[de]闪[shǎn]光[guāng]之[zhī]处[chù]不[bú]会[huì]被[bèi]风[fēng]雪[xuě]淹[yān]没[mò],对[duì]生[shēng]命[mìng]的[de]尊[zūn]重[zhòng]超[chāo]越[yuè]了[le]这[zhè]个[gè]星[xīng]球[qiú]的[de]最[zuì]高[gāo]海[hǎi]拔[bá]。”

  “再[zài]次[cì]感[gǎn]谢[xiè]你[nǐ]们[men]的[de]及[jí]时[shí]救[jiù]援[yuán]和[hé]事[shì]后[hòu]的[de]包[bāo]容[róng]理[lǐ]解[jiě],也[yě]向[xiàng]一[yī]直[zhí]关[guān]注[zhù]并[bìng]支[zhī]持[chí]凯[kǎi]途[tú]的[de]朋[péng]友[yǒu]说[shuō]声[shēng]谢[xiè]谢[xie]。凯[kǎi]途[tú]也[yě]将[jiāng]以[yǐ]此[cǐ]为[wéi]鉴[jiàn],向[xiàng]你[nǐ]们[men]和[hé]同[tóng]行[háng]不[bù]断[duàn]学[xué]习[xí],夯[hāng]实[shí]高[gāo]海[hǎi]拔[bá]攀[pān]登[dēng]的[de]安[ān]全[quán]保[bǎo]障[zhàng]与[yǔ]服[fú]务[wù]体[tǐ]系[xì]。”

  划[huà]分[fēn]责[zé]任[rèn]

  会[huì]承[chéng]担[dān]救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng],归[guī]还[huán]救[jiù]援[yuán]物[wù]资[zī]

  在[zài]“情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng]”中[zhōng]“关[guān]于[yú]责[zé]任[rèn]”这[zhè]一[yī]部[bù]分[fen]里[lǐ],其[qí]表[biǎo]示[shì],“公[gōng]司[sī]一[yī]直[zhí]强[qiáng]调[diào]:安[ān]全[quán]登[dēng]山[shān]是[shì]第[dì]一[yī]要[yào]务[wù]。在[zài]山[shān]上[shàng]的[de]每[měi]时[shí]每[měi]刻[kè],夏[xià]尔[ěr]巴[bā]都[dōu]应[yīng]该[gāi]跟[gēn]随[suí]客[kè]户[hù]左[zuǒ]右[yòu],因[yīn]为[wèi]极[jí]高[gāo]海[hǎi]拔[bá]雪[xuě]山[shān]随[suí]时[shí]都[dōu]可[kě]能[néng]出[chū]现[xiàn]意[yì]外[wài]。”

  “在[zài]这[zhè]次[cì]事[shì]件[jiàn]中[zhōng],刘[liú]女[nǚ]士[shì]与[yǔ]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]的[de]意[yì]外[wài]分[fēn]离[lí]是[shì]我[wǒ]们[men]工[gōng]作[zuò]的[de]失[shī]误[wù],这[zhè]个[gè]部[bù]分[fèn]我[wǒ]们[men]必[bì]须[xū]承[chéng]担[dān]责[zé]任[rèn]。所[suǒ]幸[xìng]刘[liú]女[nǚ]士[shì]并[bìng]未[wèi]发[fā]生[shēng]冻[dòng]伤[shāng]等[děng]身[shēn]体[tǐ]伤[shāng]害[hài]和[hé]严[yán]重[zhòng]后[hòu]果[guǒ],在[zài]极[jí]端[duān]危[wēi]险[xiǎn]状[zhuàng]况[kuàng]发[fā]生[shēng]前[qián],刘[liú]女[nǚ]士[shì]先[xiān]与[yǔ]谢[xiè]如[rú]祥[xiáng]、范[fàn]江[jiāng]涛[tāo]先[xiān]生[shēng]以[yǐ]及[jí]尼[ní]泊[bó]尔[ěr]‘8K探[tàn]险[xiǎn]’夏[xià]尔[ěr]巴[bā]相[xiāng]遇[yù]并[bìng]得[dé]到[dào]及[jí]时[shí]救[jiù]援[yuán]。”

  “事[shì]后[hòu],凯[kǎi]途[tú]立[lì]即[jí]展[zhǎn]开[kāi]了[le]各[gè]种[zhǒng]沟[gōu]通[tōng]和[hé]调[diào]查[chá],在[zài]事[shì]实[shí]基[jī]础[chǔ]上[shàng]对[duì]相[xiāng]关[guān]人[rén]员[yuán]做[zuò]了[le]奖[jiǎng]惩[chéng];当[dāng]然[rán],处[chǔ]罚[fá]不[bú]是[shì]目[mù]的[dì],而[ér]是[shì]引[yǐn]以[yǐ]为[wéi]戒[jiè]。以[yǐ]今[jīn]天[tiān]的[de]失[shī]误[wù],规[guī]避[bì]未[wèi]来[lái]的[de]事[shì]故[gù]。”

  “至[zhì]此[cǐ],我[wǒ]们[men]与[yǔ]救[jiù]援[yuán]者[zhě]和[hé]尼[ní]泊[bó]尔[ěr]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]救[jiù]援[yuán]团[tuán]队[duì]及[jí]刘[liú]女[nǚ]士[shì]达[dá]成[chéng]理[lǐ]解[jiě]与[yǔ]共[gòng]识[shí]。本[běn]次[cì]产[chǎn]生[shēng]的[de]救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng]与[yǔ]物[wù]资[zī]应[yīng]由[yóu]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]承[chéng]担[dān];目[mù]前[qián]救[jiù]援[yuán]物[wù]资[zī]已[yǐ]归[guī]还[huán]、相[xiāng]关[guān]经[jīng]费[fèi]已[yǐ]支[zhī]付[fù];其[qí]他[tā]事[shì]项[xiàng]已[yǐ]协[xié]调[tiáo]解[jiě]决[jué]。”

↑凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]所[suǒ]发[fā]声[shēng]明[míng]中[zhōng]称[chēng]承[chéng]担[dān]救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng]等[děng]↑凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]所[suǒ]发[fā]声[shēng]明[míng]中[zhōng]称[chēng]承[chéng]担[dān]救[jiù]援[yuán]费[fèi]用[yòng]等[děng]
  情[qíng]况[kuàng]回[huí]溯[sù]:

  刘[liú]女[nǚ]士[shì]和[hé]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]不[bù]清[qīng]晰[xī]的[de]沟[gōu]通[tōng]

  使[shǐ]得[de]两[liǎng]人[rén]分[fēn]离[lí]后[hòu]刘[liú]女[nǚ]士[shì]独[dú]自[zì]行[xíng]动[dòng]遇[yù]险[xiǎn]

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],在[zài]“情[qíng]况[kuàng]回[huí]溯[sù]”中[zhōng],凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]对[duì]本[běn]次[cì]登[dēng]山[shān]队[duì]员[yuán]和[hé]救[jiù]援[yuán]情[qíng]况[kuàng]进[jìn]行[xíng]了[le]说[shuō]明[míng]:2023年[nián]凯[kǎi]途[tú]珠[zhū]峰[fēng]登[dēng]山[shān]队[duì]共[gòng]计[jì]9名[míng]队[duì]员[yuán]、1名[míng]中[zhōng]方[fāng]领[lǐng]队[duì]、11名[míng]夏[xià]尔[ěr]巴[bā]。其[qí]中[zhōng],第[dì]一[yī]梯[tī]队[duì]队[duì]员[yuán]刘[liú]女[nǚ]士[shì]于[yú]5月[yuè]17日[rì]夜[yè]里[lǐ]出[chū]发[fā]冲[chōng]击[jī]顶[dǐng]峰[fēng],5月[yuè]18日[rì]上[shàng]午[wǔ]10点[diǎn]38分[fēn]登[dēng]顶[dǐng]。

  刘[liú]女[nǚ]士[shì]是[shì]凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]的[de]老[lǎo]队[duì]员[yuán],曾[céng]跟[gēn]随[suí]凯[kǎi]途[tú]登[dēng]顶[dǐng]慕[mù]士[shì]塔[tǎ]格[gé]峰[fēng]和[hé]玉[yù]珠[zhū]峰[fēng]。由[yóu]于[yú]刘[liú]女[nǚ]士[shì]的[de]出[chū]入[rù]境[jìng]时[shí]间[jiān]被[bèi]限[xiàn]定[dìng]在[zài]20天[tiān],凯[kǎi]途[tú]高[gāo]山[shān]根[gēn]据[jù]她[tā]的[de]体[tǐ]能[néng]状[zhuàng]态[tài]及[jí]客[kè]观[guān]情[qíng]况[kuàng],为[wèi]她[tā]定[dìng]制[zhì]了[le]攀[pān]登[dēng]计[jì]划[huà]:在[zài]国[guó]内[nèi]6000米[mǐ]+...

単語(ピンイン付き)

沸[fèi]沸[fèi]扬[yáng]扬[yáng] bubbling with noise ; raise a babel of criticism of ; discuss animatedly ; give rise to much discussion
珠[zhū]峰[fēng] Mount Everest ; Qomolangma
拒[jù]绝[jué]支[zhī]付[fù] Refusal to pay ; non–payment ; Denial Payment
许[xǔ]多[duō]人[rén] many people
户[hù]外[wài]运[yùn]动[dòng] outdoor sport ; outdoor games/exercises
有[yǒu]限[xiàn]责[zé]任[rèn]公[gōng]司[sī] limited liability company ; company of limited liability
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng] hereinafter referred to as
情[qíng]况[kuàng]说[shuō]明[míng] Overview ; Situation
回[huí]溯[sù] backtrack ; trace ; recall ; look back upon
我[wǒ]们[men]的[de] ours

中国語

Posted by revolution-x