[每日中文朗读]又一家被申请破产!烧光84亿造不出产品

要約

中国で14日、拜腾自動車の関連会社2社が新たに裁判所に破産清算事項を立件された。両社は拜腾自動車には依然として「救済」の希望があると弁明している。裁判所は債権者の権益が長年保障されていないと判断し、立件を決めた。
原文; 媒体浓动 2023年06月18日
mobility

本文(ピンイン付き)

  又[yòu]一[yī]家[jiā]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì]陷[xiàn]入[rù]困[kùn]境[jìng],被[bèi]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]重[chóng]整[zhěng]。

  6月[yuè]14日[rì],拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]两[liǎng]家[jiā]关[guān]联[lián]公[gōng]司[sī]新[xīn]增[zēng]被[bèi]法[fǎ]院[yuàn]立[lì]案[àn]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]事[shì]项[xiàng]。在[zài]相[xiāng]关[guān]裁[cái]定[dìng]书[shū]中[zhōng],尽[jǐn]管[guǎn]两[liǎng]公[gōng]司[sī]辩[biàn]称[chēng]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]仍[réng]旧[jiù]有[yǒu]“救[jiù]活[huó]”的[de]希[xī]望[wàng],但[dàn]法[fǎ]院[yuàn]认[rèn]为[wéi]债[zhài]权[quán]人[rén]权[quán]益[yì]已[yǐ]多[duō]年[nián]得[dé]不[bú]到[dào]保[bǎo]障[zhàng],决[jué]定[dìng]立[lì]案[àn]。

  从[cóng]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]过[guò]往[wǎng]来[lái]看[kàn],明[míng]显[xiǎn]高[gāo]开[kāi]低[dī]走[zǒu]。创[chuàng]立[lì]之[zhī]初[chū],其[qí]核[hé]心[xīn]管[guǎn]理[lǐ]团[tuán]队[duì]曾[céng]囊[náng]括[kuò]来[lái]自[zì]宝[bǎo]马[mǎ]、特[tè]斯[sī]拉[lā]等[děng]巨[jù]头[tóu]的[de]骨[gǔ]干[gān]人[rén]员[yuán]。在[zài]融[róng]资[zī]过[guò]程[chéng]中[zhōng]也[yě]受[shòu]到[dào]宁[níng]德[dé]时[shí]代[dài](231.100, 0.22, 0.10%)、一[yī]汽[qì]集[jí]团[tuán]等[děng]巨[jù]头[tóu]的[de]青[qīng]睐[lài],即[jí]便[biàn]在[zài]上[shàng]一[yī]次[cì]推[tuī]进[jìn]重[chóng]组[zǔ]期[qī]间[jiān],富[fù]士[shì]康[kāng]还[hái]曾[céng]施[shī]以[yǐ]援[yuán]手[shǒu]。

  拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]曾[céng]跟[gēn]蔚[wèi]来[lái]、小[xiǎo]鹏[péng]、威[wēi]马[mǎ]并[bìng]列[liè]称[chēng]为[wéi]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì]“四[sì]小[xiǎo]龙[lóng]”,如[rú]今[jīn]却[què]落[luò]得[de]被[bèi]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]的[de]局[jú]面[miàn],不[bù]免[miǎn]令[lìng]人[rén]感[gǎn]到[dào]唏[xī]嘘[xū]。

  两[liǎng]公[gōng]司[sī]辩[biàn]称[chēng]仍[réng]有[yǒu]“救[jiù]活[huó]”希[xī]望[wàng]

  据[jù]了[liǎo]解[jiě],本[běn]次[cì]被[bèi]立[lì]案[àn]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]的[de]两[liǎng]家[jiā]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]关[guān]联[lián]公[gōng]司[sī],一[yī]家[jiā]为[wèi]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán],另[lìng]一[yī]家[jiā]为[wèi]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]车[chē]。法[fǎ]院[yuàn]裁[cái]定[dìng]书[shū]显[xiǎn]示[shì],知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]持[chí]有[yǒu]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]车[chē]51%股[gǔ]权[quán]。

  天[tiān]眼[yǎn]查[chá]信[xìn]息[xī]显[xiǎn]示[shì],知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]公[gōng]司[sī]近[jìn]日[rì]新[xīn]增[zēng]一[yī]则[zé]“破[pò]产[chǎn]重[chóng]整[zhěng]”信[xìn]息[xī],案[àn]号[hào]为[wèi](2023)苏[sū]0113破[pò]48号[hào],案[àn]件[jiàn]类[lèi]型[xíng]为[wèi]“破[pò]产[chǎn]案[àn]件[jiàn]”,申[shēn]请[qǐng]人[rén]为[wéi]南[nán]京[jīng]坤[kūn]欧[ōu]汽[qì]车[chē]服[fú]务[wù]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]、上[shàng]海[hǎi]华[huá]讯[xùn]网[wǎng]络[luò]系[xì]统[tǒng]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī],经[jīng]办[bàn]法[fǎ]院[yuàn]为[wèi]南[nán]京[jīng]市[shì]栖[qī]霞[xiá]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]。


  同[tóng]一[yī]日[rì],知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]车[chē]公[gōng]司[sī]也[yě]新[xīn]增[zēng]一[yī]则[zé]“破[pò]产[chǎn]重[chóng]整[zhěng]”信[xìn]息[xī],案[àn]号[hào]为[wèi](2023)苏[sū]0113破[pò]47号[hào],案[àn]件[jiàn]类[lèi]型[xíng]为[wèi]“破[pò]产[chǎn]案[àn]件[jiàn]”,申[shēn]请[qǐng]人[rén]为[wéi]南[nán]京[jīng]市[shì]栖[qī]霞[xiá]区[qū]电[diàn]力[lì]设[shè]备[bèi]安[ān]装[zhuāng]工[gōng]程[chéng]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]、圣[shèng]戈[gē]班[bān]汽[qì]车[chē]玻[bō]璃[lí](上[shàng]海[hǎi])有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]、上[shàng]海[hǎi]华[huá]讯[xùn]网[wǎng]络[luò]系[xì]统[tǒng]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī],经[jīng]办[bàn]法[fǎ]院[yuàn]同[tóng]为[wèi]南[nán]京[jīng]市[shì]栖[qī]霞[xiá]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]。


  天[tiān]眼[yǎn]查[chá]信[xìn]息[xī]显[xiǎn]示[shì],南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]技[jì]术[shù]开[kāi]发[fā]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]成[chéng]立[lì]于[yú]2017年[nián]6月[yuè],注[zhù]册[cè]资[zī]本[běn]56.4571亿[yì]元[yuán],该[gāi]公[gōng]司[sī]由[yóu]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]投[tóu]资[zī]管[guǎn]理[lǐ](南[nán]京[jīng])有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]和[hé]南[nán]京[jīng]启[qǐ]宁[níng]丰[fēng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]产[chǎn]业[yè]投[tóu]资[zī]基[jī]金[jīn]合[hé]伙[huǒ]企[qǐ]业[yè](有[yǒu]限[xiàn]合[hé]伙[huǒ])共[gòng]同[tóng]持[chí]股[gǔ],持[chí]股[gǔ]比[bǐ]例[lì]分[fēn]别[bié]为[wèi]73.33%和[hé]26.67%,拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]正[zhèng]是[shì]该[gāi]公[gōng]司[sī]旗[qí]下[xià]的[de]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]品[pǐn]牌[pái]。

  而[ér]南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]则[zé]成[chéng]立[lì]于[yú]2017年[nián]8月[yuè],注[zhù]册[cè]资[zī]本[běn]59.598亿[yì]元[yuán],是[shì]一[yī]家[jiā]以[yǐ]从[cóng]事[shì]汽[qì]车[chē]制[zhì]造[zào]业[yè]为[wéi]主[zhǔ]的[de]企[qǐ]业[yè],该[gāi]公[gōng]司[sī]由[yóu]南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]技[jì]术[shù]开[kāi]发[fā]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]和[hé]南[nán]京[jīng]兴[xìng]智[zhì]科[kē]技[jì]产[chǎn]业[yè]发[fā]展[zhǎn]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]等[děng]4家[jiā]公[gōng]司[sī]共[gòng]同[tóng]持[chí]股[gǔ]。

  《江[jiāng]苏[sū]省[shěng]南[nán]京[jīng]市[shì]栖[qī]霞[xiá]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]民[mín]事[shì]裁[cái]定[dìng]书[shū]》显[xiǎn]示[shì],知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]公[gōng]司[sī]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]案[àn]件[jiàn]中[zhōng],申[shēn]请[qǐng]人[rén]南[nán]京[jīng]坤[kūn]欧[ōu]汽[qì]车[chē]服[fú]务[wù]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]表[biǎo]示[shì],该[gāi]公[gōng]司[sī]拖[tuō]欠[qiàn]其[qí]包[bāo]车[chē]费[fèi]用[yòng]77万[wàn]余[yú]元[yuán],另[lìng]一[yī]申[shēn]请[qǐng]人[rén]上[shàng]海[hǎi]华[huá]讯[xùn]网[wǎng]络[luò]系[xì]统[tǒng]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]则[zé]表[biǎo]示[shì]被[bèi]拖[tuō]欠[qiàn]货[huò]款[kuǎn]369万[wàn]余[yú]元[yuán]。而[ér]在[zài]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]公[gōng]司[sī]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]案[àn]件[jiàn]中[zhōng],三[sān]位[wèi]申[shēn]请[qǐng]人[rén]也[yě]均[jūn]表[biǎo]示[shì]被[bèi]该[gāi]公[gōng]司[sī]拖[tuō]欠[qiàn]款[kuǎn]项[xiàng]。上[shàng]述[shù]这[zhè]些[xiē]申[shēn]请[qǐng]人[rén]认[rèn]为[wéi],两[liǎng]家[jiā]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]关[guān]联[lián]公[gōng]司[sī]作[zuò]为[wéi]债[zhài]务[wù]人[rén],不[bù]能[néng]清[qīng]偿[cháng]到[dào]期[qī]债[zhài]务[wù],且[qiě]明[míng]显[xiǎn]缺[quē]乏[fá]清[qīng]偿[cháng]能[néng]力[lì],另[lìng]其[qí]涉[shè]及[jí]大[dà]量[liàng]的[de]被[bèi]执[zhí]行[xíng]案[àn]件[jiàn]且[qiě]停[tíng]止[zhǐ]经[jīng]营[yíng]。为[wèi]保[bǎo]护[hù]申[shēn]请[qǐng]人[rén]的[de]合[hé]法[fǎ]权[quán]益[yì],故[gù]依[yī]法[fǎ]申[shēn]请[qǐng]其[qí]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]还[huán]债[zhài]。

  针[zhēn]对[duì]上[shàng]述[shù]申[shēn]请[qǐng]人[rén]的[de]观[guān]点[diǎn],两[liǎng]家[jiā]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]关[guān]联[lián]公[gōng]司[sī]辩[biàn]称[chēng]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]仍[réng]旧[jiù]有[yǒu]“救[jiù]活[huó]”的[de]希[xī]望[wàng],并[bìng]表[biǎo]示[shì]其[qí]已[yǐ]具[jù]备[bèi]量[liàng]产[chǎn]条[tiáo]件[jiàn],正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]资[zī]产[chǎn]重[chóng]组[zǔ],且[qiě]市[shì]场[chǎng]价[jià]值[zhí]远[yuǎn]大[dà]于[yú]账[zhàng]面[miàn]价[jià]值[zhí]。


  但[dàn]法[fǎ]院[yuàn]认[rèn]为[wéi],知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]公[gōng]司[sī]和[hé]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]车[chē]公[gōng]司[sī]涉[shè]及[jí]众[zhòng]多[duō]执[zhí]行[xíng]案[àn]件[jiàn],其[qí]名[míng]下[xià]虽[suī]有[yǒu]巨[jù]额[é]财[cái]产[chǎn],但[dàn]存[cún]在[zài]权[quán]利[lì]瑕[xiá]疵[cī]以[yǐ]及[jí]资[zī]产[chǎn]的[de]一[yī]体[tǐ]性[xìng],导[dǎo]致[zhì]法[fǎ]院[yuàn]无[wú]法[fǎ]执[zhí]行[xíng]到[dào]位[wèi]。对[duì]于[yú]众[zhòng]多[duō]的[de]执[zhí]行[xíng]案[àn]件[jiàn],只[zhǐ]能[néng]终[zhōng]结[jié]执[zhí]行[xíng]程[chéng]序[xù],造[zào]成[chéng]申[shēn]请[qǐng]执[zhí]行[xíng]人[rén]的[de]权[quán]利[lì]得[dé]不[bú]到[dào]维[wéi]护[hù]。现[xiàn]公[gōng]司[sī]停[tíng]止[zhǐ]经[jīng]营[yíng]数[shù]年[nián],历[lì]经[jīng]数[shù]次[cì]的[de]自[zì]我[wǒ]重[chóng]组[zǔ]也[yě]未[wèi]成[chéng]功[gōng]。在[zài]此[cǐ]情[qíng]况[kuàng]下[xià],众[zhòng]多[duō]的[de]申[shēn]请[qǐng]人[rén]经[jīng]案[àn]件[jiàn]强[qiáng]制[zhì]执[zhí]行[xíng]不[bù]能[néng]得[dé]到[dào]清[qīng]偿[cháng],应[yīng]认[rèn]定[dìng]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]车[chē]公[gōng]司[sī]和[hé]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]车[chē]公[gōng]司[sī]具[jù]备[bèi]破[pò]产[chǎn]原[yuán]因[yīn],其[qí]向[xiàng]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]申[shēn]请[qǐng]被[bèi]申[shēn]请[qǐng]人[rén]破[pò]产[chǎn]还[huán]债[zhài]符[fú]合[hé]法[fǎ]律[lǜ]规[guī]定[dìng],依[yī]法[fǎ]应[yīng]予[yǔ]以[yǐ]受[shòu]理[lǐ]。

  目[mù]前[qián]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]南[nán]京[jīng]市[shì]栖[qī]霞[xiá]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]已[yǐ]裁[cái]定[dìng]受[shòu]理[lǐ]南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]技[jì]术[shù]开[kāi]发[fā]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]和[hé]南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]电[diàn]动[dòng]汽[qì]车[chē]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]两[liǎng]家[jiā]公[gōng]司[sī]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]一[yī]案[àn]。

  实[shí]际[jì]上[shang],这[zhè]并[bìng]不[bú]是[shì]拜[bài]腾[téng]汽[qì]车[chē]第[dì]一[yī]次[cì]被[bèi]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn]。早[zǎo]在[zài]2021年[nián]10月[yuè],南[nán]京[jīng]知[zhī]行[xíng]新[xīn]能[néng]源[yuán]汽[qì]车[chē]技[jì]术[shù]开[kāi]发[fā]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]已[yǐ]出[chū]现[xiàn]“破[pò]产[chǎn]上[shàng]诉[sù]案[àn]件[jiàn]”信[xìn]息[xī],申[shēn]请[qǐng]人[rén]为[wéi]上[shàng]海[hǎi]华[huá]讯[xùn]网[wǎng]络[luò]系[xì]统[tǒng]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī],经[jīng]办[bàn]...

単語(ピンイン付き)

陷[xiàn]入[rù]困[kùn]境[jìng] get in/into trouble ; mire ; run into trouble ; high and dry ; be in a pickle ; get into hot water ; be put in a tight spot ; caught in a trap ; come up against a brick wall ; tie oneself in knots ; hit a brick wall
申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn] file for bankruptcy
关[guān]联[lián]公[gōng]司[sī] affiliate ; affiliate company
破[pò]产[chǎn]清[qīng]算[suàn] bankruptcy liquidation
裁[cái]定[dìng]书[shū] Ruling ; order ; rule in writing ; ruling in writing
债[zhài]权[quán]人[rén]权[quán]益[yì] Creditor’s equity ; Creditor's equity ; creditor's claim
宝[bǎo]马[mǎ] BMW ; BMW AG ; BOMAG
宁[níng]德[dé] Ningde ; SPA ; Caninde
上[shàng]一[yī]次[cì] last time
富[fù]士[shì]康[kāng] Foxconn ; Foxconn Technology Group ; FIH

中国語

Posted by revolution-x