[每日中文朗读]受贿超4.4亿元,“老虎”王立科一审被判死缓!曾一度想让《人民的名义》停播

中国江蘇省委員会の元常務委員、政法委員会の元書記の王立科氏。収賄、賄賂、かばい、暴力団の性質組織を容認し、身分証明書を偽造した。王立科氏は第19回全国代表大会以来初めて落馬した省級政法委員会書記である。
原文: 新浪 每日经济新闻 2022年09月22日

  9月[yuè]22日[rì],江[jiāng]苏[sū]省[shěng]委[wěi]原[yuán]常[cháng]委[wěi]、政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]原[yuán]书[shū]记[jì]王[wáng]立[lì]科[kē]受[shòu]贿[huì]、行[xíng]贿[huì]、包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]、伪[wěi]造[zào]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]一[yī]案[àn]一[yī]审[shěn]公[gōng]开[kāi]宣[xuān]判[pàn]。

  死[sǐ]缓[huǎn]!王[wáng]立[lì]科[kē]案[àn]一[yī]审[shěn]宣[xuān]判[pàn]

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén],2022年[nián]9月[yuè]22日[rì],吉[jí]林[lín]省[shěng]长[cháng]春[chūn]市[shì]中[zhōng]级[jí]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]一[yī]审[shěn]公[gōng]开[kāi]宣[xuān]判[pàn]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]委[wěi]原[yuán]常[cháng]委[wěi]、政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]原[yuán]书[shū]记[jì]王[wáng]立[lì]科[kē]受[shòu]贿[huì]、行[xíng]贿[huì]、包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]、伪[wěi]造[zào]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]一[yī]案[àn],

  1、对[duì]被[bèi]告[gào]人[rén]王[wáng]立[lì]科[kē]以[yǐ]受[shòu]贿[huì]罪[zuì]判[pàn]处[chǔ]死[sǐ]刑[xíng],缓[huǎn]期[qī]二[èr]年[nián]执[zhí]行[xíng],剥[bō]夺[duó]政[zhèng]治[zhì]权[quán]利[lì]终[zhōng]身[shēn],并[bìng]处[chǔ]没[mò]收[shōu]个[gè]人[rén]全[quán]部[bù]财[cái]产[chǎn],在[zài]其[qí]死[sǐ]刑[xíng]缓[huǎn]期[qī]执[zhí]行[xíng]二[èr]年[nián]期[qī]满[mǎn]依[yī]法[fǎ]减[jiǎn]为[wèi]无[wú]期[qī]徒[tú]刑[xíng]后[hòu],终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn],不[bù]得[dé]减[jiǎn]刑[xíng]、假[jiǎ]释[shì];

  2、以[yǐ]行[xíng]贿[huì]罪[zuì]判[pàn]处[chǔ]无[wú]期[qī]徒[tú]刑[xíng],剥[bō]夺[duó]政[zhèng]治[zhì]权[quán]利[lì]终[zhōng]身[shēn],并[bìng]处[chǔ]没[mò]收[shōu]个[gè]人[rén]全[quán]部[bù]财[cái]产[chǎn];

  3、以[yǐ]包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]罪[zuì]判[pàn]处[chǔ]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]十[shí]五[wǔ]年[nián];

  4、以[yǐ]伪[wěi]造[zào]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]罪[zuì]判[pàn]处[chǔ]有[yǒu]期[qī]徒[tú]刑[xíng]六[liù]年[nián],并[bìng]处[chǔ]罚[fá]金[jīn]人[rén]民[mín]币[bì]一[yī]万[wàn]元[yuán],

  决[jué]定[dìng]执[zhí]行[xíng]死[sǐ]刑[xíng],缓[huǎn]期[qī]二[èr]年[nián]执[zhí]行[xíng],剥[bō]夺[duó]政[zhèng]治[zhì]权[quán]利[lì]终[zhōng]身[shēn],并[bìng]处[chǔ]没[mò]收[shōu]个[gè]人[rén]全[quán]部[bù]财[cái]产[chǎn],在[zài]其[qí]死[sǐ]刑[xíng]缓[huǎn]期[qī]执[zhí]行[xíng]二[èr]年[nián]期[qī]满[mǎn]依[yī]法[fǎ]减[jiǎn]为[wèi]无[wú]期[qī]徒[tú]刑[xíng]后[hòu],终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn],不[bù]得[dé]减[jiǎn]刑[xíng]、假[jiǎ]释[shì];对[duì]王[wáng]立[lì]科[kē]受[shòu]贿[huì]犯[fàn]罪[zuì]所[suǒ]得[de]及[jí]孳[zī]息[xī]依[yī]法[fǎ]予[yǔ]以[yǐ]追[zhuī]缴[jiǎo],上[shàng]缴[jiǎo]国[guó]库[kù]。


  经[jīng]审[shěn]理[lǐ]查[chá]明[míng]:1993年[nián]至[zhì]2020年[nián],被[bèi]告[gào]人[rén]王[wáng]立[lì]科[kē]利[lì]用[yòng]担[dān]任[rèn]辽[liáo]宁[níng]省[shěng]北[běi]镇[zhèn]满[mǎn]族[zú]自[zì]治[zhì]县[xiàn]公[gōng]安[ān]局[jú]副[fù]局[jú]长[zhǎng]、北[běi]宁[níng]市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]局[jú]长[zhǎng]、锦[jǐn]州[zhōu]市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]副[fù]局[jú]长[zhǎng],葫[hú]芦[lú]岛[dǎo]市[shì]副[fù]市[shì]长[zhǎng]、市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]局[jú]长[zhǎng],辽[liáo]宁[níng]省[shěng]公[gōng]安[ān]厅[tīng]副[fù]厅[tīng]长[zhǎng],大[dà]连[lián]市[shì]副[fù]市[shì]长[zhǎng]、市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]局[jú]长[zhǎng],江[jiāng]苏[sū]省[shěng]副[fù]省[shěng]长[zhǎng]、省[shěng]公[gōng]安[ān]厅[tīng]厅[tīng]长[zhǎng]及[jí]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]委[wěi]常[cháng]委[wěi]、政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]书[shū]记[jì]等[děng]职[zhí]务[wù]上[shàng]的[de]便[biàn]利[lì],以[yǐ]及[jí]职[zhí]权[quán]、地[dì]位[wèi]形[xíng]成[chéng]的[de]便[biàn]利[lì]条[tiáo]件[jiàn],为[wèi]他[tā]人[rén]在[zài]企[qǐ]业[yè]经[jīng]营[yíng]、贷[dài]款[kuǎn]办[bàn]理[lǐ]、职[zhí]务[wù]调[tiáo]整[zhěng]、案[àn]件[jiàn]办[bàn]理[lǐ]等[děng]事[shì]项[xiàng]上[shàng]提[tí]供[gōng]帮[bāng]助[zhù],直[zhí]接[jiē]或[huò]伙[huǒ]同[tóng]其[qí]特[tè]定[dìng]关[guān]系[xì]人[rén]非[fēi]法[fǎ]收[shōu]受[shòu]他[tā]人[rén]给[jǐ]予[yǔ]的[de]财[cái]物[wù]共[gòng]计[jì]折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]4.4亿[yì]余[yú]元[yuán]。王[wáng]立[lì]科[kē]为[wèi]谋[móu]求[qiú]本[běn]人[rén]及[jí]他[tā]人[rén]职[zhí]务[wù]晋[jìn]升[shēng]等[děng]不[bù]正[zhèng]当[dàng]利[lì]益[yì],先[xiān]后[hòu]多[duō]次[cì]向[xiàng]公[gōng]安[ān]部[bù]原[yuán]党[dǎng]委[wěi]委[wěi]员[yuán]、副[fù]部[bù]长[zhǎng]孙[sūn]力[lì]军[jūn]等[děng]人[rén]行[xíng]贿[huì]共[gòng]计[jì]9731万[wàn]余[yú]元[yuán]。王[wáng]立[lì]科[kē]明[míng]知[zhī]娄[lóu]河[hé]涉[shè]黑[hēi]犯[fàn]罪[zuì]组[zǔ]织[zhī]从[cóng]事[shì]违[wéi]法[fǎ]犯[fàn]罪[zuì]活[huó]动[dòng],充[chōng]当[dāng]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]的[de]“保[bǎo]护[hù]伞[sǎn]”,长[cháng]期[qī]放[fàng]任[rèn]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]实[shí]施[shī]违[wéi]法[fǎ]犯[fàn]罪[zuì]活[huó]动[dòng],帮[bāng]助[zhù]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]逃[táo]避[bì]查[chá]禁[jìn]与[yǔ]打[dǎ]击[jī],并[bìng]为[wèi]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]协[xié]调[tiáo]银[yín]行[háng]贷[dài]款[kuǎn],致[zhì]使[shǐ]其[qí]不[bù]断[duàn]发[fà]展[zhǎn]壮[zhuàng]大[dà],称[chēng]霸[bà]一[yī]方[fāng],严[yán]重[zhòng]破[pò]坏[huài]当[dāng]地[dì]经[jīng]济[jì]、社[shè]会[huì]生[shēng]活[huó]秩[zhì]序[xù]。王[wáng]立[lì]科[kē]还[hái]利[lì]用[yòng]职[zhí]权[quán]为[wèi]其[qí]本[běn]人[rén]及[jí]亲[qīn]属[shǔ]、特[tè]定[dìng]关[guān]系[xì]人[rén]等[děng]违[wéi]法[fǎ]办[bàn]理[lǐ]多[duō]份[fèn]虚[xū]假[jiǎ]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]。

  长[cháng]春[chūn]市[shì]中[zhōng]级[jí]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]认[rèn]为[wéi],被[bèi]告[gào]人[rén]王[wáng]立[lì]科[kē]的[de]行[xíng]为[wéi]已[yǐ]构[gòu]成[chéng]受[shòu]贿[huì]罪[zuì]、行[xíng]贿[huì]罪[zuì]、包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]罪[zuì]、伪[wěi]造[zào]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]罪[zuì]。王[wáng]立[lì]科[kē]受[shòu]贿[huì]数[shù]额[é]特[tè]别[bié]巨[jù]大[dà],收[shōu]受[shòu]贿[huì]赂[lù]后[hòu]为[wèi]多[duō]人[rén]谋[móu]取[qǔ]职[zhí]务[wù]提[tí]拔[bá]、调[tiáo]整[zhěng],帮[bāng]助[zhù]有[yǒu]关[guān]企[qǐ]业[yè]协[xié]调[tiáo]银[yín]行[háng]贷[dài]款[kuǎn]致[zhì]使[shǐ]巨[jù]额[é]贷[dài]款[kuǎn]无[wú]法[fǎ]偿[cháng]还[huán],还[hái]多[duō]次[cì]利[lì]用[yòng]职[zhí]权[quán]插[chā]手[shǒu]案[àn]件[jiàn]办[bàn]理[lǐ],严[yán]重[zhòng]破[pò]坏[huài]司[sī]法[fǎ]公[gōng]信[xìn]力[lì],犯[fàn]罪[zuì]情[qíng]节[jié]特[tè]别[bié]严[yán]重[zhòng],社[shè]会[huì]影[yǐng]响[xiǎng]特[tè]别[bié]恶[è]劣[liè],给[gěi]国[guó]家[jiā]和[hé]人[rén]民[mín]利[lì]益[yì]造[zào]成[chéng]特[tè]别[bié]重[zhòng]大[dà]损[sǔn]失[shī],论[lùn]罪[zuì]应[yīng]当[dāng]判[pàn]处[chǔ]死[sǐ]刑[xíng];王[wáng]立[lì]科[kē]为[wèi]谋[móu]取[qǔ]不[bù]正[zhèng]当[dàng]利[lì]益[yì],给[jǐ]予[yǔ]国[guó]家[jiā]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]以[yǐ]财[cái]物[wù],情[qíng]节[jié]特[tè]别[bié]严[yán]重[zhòng];长[cháng]期[qī]包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]从[cóng]事[shì]违[wéi]法[fǎ]犯[fàn]罪[zuì]活[huó]动[dòng],伪[wěi]造[zào]多[duō]份[fèn]居[jū]民[mín]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn],均[jūn]属[shǔ]情[qíng]节[jié]严[yán]重[zhòng],对[duì]其[qí]所[suǒ]犯[fàn]行[xíng]贿[huì]罪[zuì]、包[bāo]庇[bì]、纵[zòng]容[róng]黑[hēi]社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí]组[zǔ]织[zhī]罪[zuì]、伪[wěi]造[zào]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn]罪[zuì],亦[yì]应[yīng]依[yī]法[fǎ]惩[chéng]处[chǔ],并[bìng]与[yǔ]其[qí]所[suǒ]犯[fàn]受[shòu]贿[huì]罪[zuì]并[bìng]罚[fá]。鉴[jiàn]于[yú]王[wáng]立[lì]科[kē]主[zhǔ]动[dòng]到[dào]案[àn],主[zhǔ]动[dòng]交[jiāo]代[dài]办[bàn]案[àn]机[jī]关[guān]尚[shàng]未[wèi]掌[zhǎng]握[wò]的[de]部[bù]分[fèn]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]实[shí],积[jī]极[jí]退[tuì]缴[jiǎo]绝[jué]大[dà]部[bù]分[fen]违[wéi]法[fǎ]所[suǒ]得[de],具[jù]有[yǒu]从[cóng]轻[qīng]处[chǔ]罚[fá]情[qíng]节[jié],对[duì]其[qí]判[pàn]处[chǔ]死[sǐ]刑[xíng],可[kě]不[bù]立[lì]即[jí]执[zhí]行[xíng]。根[gēn]据[jù]王[wáng]立[lì]科[kē]犯[fàn]罪[zuì]的[de]事[shì]实[shí]、情[qíng]节[jié]和[hé]对[duì]国[guó]家[jiā]、社[shè]会[huì]造[zào]成[chéng]的[de]严[yán]重[zhòng]危[wēi]害[hài],决[jué]定[dìng]在[zài]其[qí]死[sǐ]刑[xíng]缓[huǎn]期[qī]执[zhí]行[xíng]二[èr]年[nián]期[qī]满[mǎn]依[yī]法[fǎ]减[jiǎn]为[wèi]无[wú]期[qī]徒[tú]刑[xíng]后[hòu],终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn],不[bù]得[dé]减[jiǎn]刑[xíng]、假[jiǎ]释[shì]。法[fǎ]庭[tíng]遂[suì]作[zuò]出[chū]上[shàng]述[shù]判[pàn]决[jué]。

  曾[céng]想[xiǎng]让[ràng]《人[rén]民[mín]的[de]名[míng]义[yì]》停[tíng]播[bō]

  据[jù]悉[xī],王[wáng]立[lì]科[kē]是[shì]十[shí]九[jiǔ]大[dà]以[yǐ]来[lái]第[dì]一[yí]个[gè]落[luò]马[mǎ]的[de]省[shěng]级[jí]政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]书[shū]记[jì],也[yě]是[shì]十[shí]九[jiǔ]大[dà]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]个[gè]主[zhǔ]动[dòng]投[tóu]案[àn]的[de]省[shěng]级[jí]政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]书[shū]记[jì]。

  公[gōng]开[kāi]资[zī]料[liào]显[xiǎn]示[shì],王[wáng]立[lì]科[kē]1964年[nián]12月[yuè]出[chū]生[shēng],今[jīn]年[nián]57岁[suì],长[cháng]期[qī]在[zài]辽[liáo]宁[níng]省[shěng]任[rèn]职[zhí],担[dān]任[rèn]过[guò]辽[liáo]宁[níng]省[shěng]大[dà]连[lián]市[shì]政[zhèng]府[fǔ]副[fù]市[shì]长[zhǎng]、市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]局[jú]长[zhǎng],辽[liáo]宁[níng]省[shěng]公[gōng]安[ān]厅[tīng]副[fù]厅[tīng]长[zhǎng]等[děng],2013年[nián]3月[yuè],他[tā]跨[kuà]省[shěng]赴[fù]江[jiāng]苏[sū],后[hòu]成[chéng]为[wéi]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]公[gōng]安[ān]厅[tīng]厅[tīng]长[zhǎng](至[zhì]2017年[nián]卸[xiè]任[rèn])。

  2015年[nián]11月[yuè],王[wáng]立[lì]科[kē]履[lǚ]新[xīn]江[jiāng]苏[sū]省[shěng]委[wěi]常[cháng]委[wěi]、省[shěng]委[wěi]政[zhèng]法[fǎ]委[wěi]书[shū]记[jì],5年[nián]后[hòu]主[zhǔ]动[dòng]投[tóu]案[àn]。

  202...

Keyword:

身[shēn]份[fèn]证[zhèng]件[jiàn] identity document
中[zhōng]级[jí]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn] intermediate People's Court
社[shè]会[huì]性[xìng]质[zhí] social nature
判[pàn]处[chǔ]死[sǐ]刑[xíng] condemn sb. to death ; sentence sb. to death
全[quán]部[bù]财[cái]产[chǎn] bottom dollar
死[sǐ]刑[xíng]缓[huǎn]期[qī]执[zhí]行[xíng] death sentence with a reprieve ; death sentence with a stay of execution
无[wú]期[qī]徒[tú]刑[xíng] life imprisonment ; be sentenced for life
终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn] life imprisonment

中国語

Posted by revolution-x