人们的情绪具有传染性,可变性,隐蔽性。当我们与家人或朋友沟通时,如果他们的情绪因与到不顺心事请变得糟糕对你发泄时,你如何应对,请分享你的观点或一个故事。

honey

日本語

皆さん、こんにちは。
今日は「人の感情にどう向き合うか」についてお話しします。

人の感情は伝染しやすく、状況によって簡単に変わるものです。時には友人や家族が嫌な出来事で気分を害し、その感情を私たちにぶつけてくることもあります。

こうしたとき、まずは相手の気持ちに少し寄り添うことが大切だと思います。「大変だったね」と共感を示すことで、相手も少し心が落ち着くかもしれません。

ただし、無理に問題を解決しようとしないことも重要です。なぜなら、本当に解決できるのは本人自身だからです。いくらアドバイスをしても、相手が自分で気づいて行動しない限り、問題の本質は解決しません。

私たちにできることは、ただ静かに見守りながら相手を信じることです。そして、相手が自分で気づき、成長していくのを待つこと。それが本当の優しさであり、相手にとって最善のサポートになると私は思います。

ご清聴ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]我[wǒ]们[men]来[lái]谈[tán]谈[tán]“如[rú]何[hé]面[miàn]对[duì]别[bié]人[rén]的[de]感[gǎn]情[qíng]”。

人[rén]的[de]感[gǎn]情[qíng]很[hěn]容[róng]易[yì]传[zhuàn]染[rǎn],根[gēn]据[jù]情[qíng]况[kuàng]很[hěn]容[róng]易[yì]改[gǎi]变[biàn]。有[yǒu]时[shí]朋[péng]友[yǒu]和[hé]家[jiā]人[rén]会[huì]因[yīn]为[wèi]讨[tǎo]厌[yàn]的[de]事[shì]情[qíng]而[ér]心[xīn]情[qíng]不[bù]好[hǎo],也[yě]会[huì]把[bǎ]这[zhè]种[zhǒng]感[gǎn]情[qíng]发[fā]泄[xiè]到[dào]我[wǒ]们[men]身[shēn]上[shàng]。

这[zhè]种[zhǒng]时[shí]候[hòu],首[shǒu]先[xiān]要[yào]贴[tiē]近[jìn]对[duì]方[fāng]的[de]心[xīn]情[qíng]。通[tōng]过[guò]表[biǎo]示[shì]“很[hěn]辛[xīn]苦[kǔ]啊[a]”的[de]共[gòng]鸣[míng],对[duì]方[fāng]也[yě]会[huì]稍[shāo]微[wēi]安[ān]心[xīn]一[yì]点[diǎn]。

但[dàn]是[shì],不[bú]要[yào]勉[miǎn]强[qiǎng]解[jiě]决[jué]问[wèn]题[tí]也[yě]很[hěn]重[zhòng]要[yào]。因[yīn]为[wéi]真[zhēn]正[zhèng]能[néng]解[jiě]决[jué]的[de]是[shì]本[běn]人[rén]。不[bù]管[guǎn]你[nǐ]怎[zěn]么[me]建[jiàn]议[yì],只[zhǐ]要[yào]对[duì]方[fāng]不[bù]自[zì]己[jǐ]注[zhù]意[yì]到[dào]并[bìng]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng],问[wèn]题[tí]的[de]本[běn]质[zhí]就[jiù]不[bú]会[huì]解[jiě]决[jué]。

我[wǒ]们[men]能[néng]做[zuò]的[de]只[zhǐ]是[shì]静[jìng]静[jìng]地[dì]守[shǒu]护[hù]着[zhe]对[duì]方[fāng]。然[rán]后[hòu],等[děng]待[dài]对[duì]方[fāng]自[zì]己[jǐ]注[zhù]意[yì]到[dào],成[chéng]长[zhǎng]。我[wǒ]认[rèn]为[wéi]这[zhè]才[cái]是[shì]真[zhēn]正[zhèng]的[de]温[wēn]柔[róu],对[duì]对[duì]方[fāng]来[lái]说[shuō]是[shì]最[zuì]好[hǎo]的[de]支[zhī]持[chí]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
很[hěn]容[róng]易[yì]very easyIt's easyEasily
心[xīn]情[qíng]不[bù]好[hǎo]in a bad moodout of fixwith sb.’s wrong foot foremostin bad mood
发[fā]泄[xiè]ventabreactreleaselet offgive vent tounleash
安[ān]心[xīn]feel at easeat easepeace of mindbe relievedin peacecontenteddo not worryput one's heart toset one's mind at restkeep one's mind on sth.
解[jiě]决[jué]问[wèn]题[tí]solve a problemproblem–solvingaddress an/the issuesettle a disputeworks out the kinks
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]take actionbegin to actActiontake an actionTaking Actionmake a movemove
静[jìng]静[jìng]地[dì]Quietlysilentlysoftlystilly
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my submission