[每日中文朗读] 中国女子在泰国失踪多日,疑似其残骸被发现!家属遭勒索100万元,同行男子已离境!监控视频公布

要約

タイで中国人女性が行方不明となり、警察が捜索した結果、体の一部が発見され、DNA調査が進行中です。女性の家族は身代金を要求する脅迫を受け、警察は中国大使館と連携して捜査を進めています。また、タイでは最近、中国人を狙った犯罪が多発し、一部には現職や元警察官が関与していることが判明しています。
原文: 新浪 每日经济新闻 2024年07月13日
thai travel accident

本文(ピンイン)

  据[jù]读[dú]特[tè]新[xīn]闻[wén],泰[tài]国[guó]媒[méi]体[tǐ]最[zuì]新[xīn]消[xiāo]息[xī],7月[yuè]13日[rì]中[zhōng]午[wǔ],泰[tài]国[guó]警[jǐng]方[fāng]出[chū]动[dòng]50名[míng]警[jǐng]员[yuán],搜[sōu]查[zhā]了[le]位[wèi]于[yú]北[běi]柳[liǔ]府[fǔ]的[de]7个[gè]目[mù]标[biāo]。最[zuì]终[zhōng],在[zài]一[yí]个[gè]村[cūn]庄[zhuāng]附[fù]近[jìn]的[de]荒[huāng]野[yě],发[fā]现[xiàn]了[le]疑[yí]为[wèi]此[cǐ]前[qián]失[shī]踪[zōng]的[de]一[yī]名[míng]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]子[zǐ]的[de]人[rén]腿[tuǐ]残[cán]骸[hái]。目[mù]前[qián],警[jǐng]方[fāng]正[zhèng]在[zài]现[xiàn]场[chǎng]收[shōu]集[jí]证[zhèng]据[jù],并[bìng]将[jiāng]与[yǔ]法[fǎ]医[yī]协[xié]调[tiáo]进[jìn]一[yī]步[bù]查[chá]验[yàn]死[sǐ]者[zhě]DNA。


  7月[yuè]12日[rì],泰[tài]国[guó]曼[màn]谷[gǔ]警[jǐng]方[fāng]称[chēng]一[yī]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]子[zǐ]失[shī]踪[zōng]数[shù]日[rì],并[bìng]公[gōng]布[bù]该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]最[zuì]后[hòu]露[lòu]面[miàn]的[de]监[jiān]控[kòng]视[shì]频[pín]。


  据[jù]新[xīn]京[jīng]报[bào]我[wǒ]们[men]视[shì]频[pín],该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]的[de]男[nán]性[xìng]朋[péng]友[yǒu]到[dào]警[jǐng]局[jú]报[bào]案[àn]称[chèng]两[liǎng]人[rén]最[zuì]后[hòu]一[yī]次[cì]联[lián]系[xì]是[shì]在[zài]6月[yuè]30日[rì],对[duì]话[huà]中[zhōng]女[nǚ]子[zǐ]提[tí]及[jí]自[zì]己[jǐ]将[jiāng]于[yú]2日[rì]前[qián]往[wǎng]普[pǔ]吉[jí]岛[dǎo]。初[chū]步[bù]调[diào]查[chá]显[xiǎn]示[shì]该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]1日[rì]被[bèi]一[yī]男[nán]子[zǐ]带[dài]走[zǒu],报[bào]道[dào]称[chēng]女[nǚ]子[zǐ]认[rèn]识[shi]该[gāi]男[nán]子[zǐ]。警[jǐng]方[fāng]调[diào]查[chá]发[fā]现[xiàn],视[shì]频[pín]中[zhōng]男[nán]子[zǐ]已[yǐ]于[yú]3日[rì]离[lí]开[kāi]泰[tài]国[guó],但[dàn]没[méi]有[yǒu]证[zhèng]据[jù]表[biǎo]明[míng]该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]已[yǐ]出[chū]境[jìng]。


  12日[rì],警[jǐng]方[fāng]在[zài]北[běi]柳[liǔ]府[fǔ]发[fā]现[xiàn]被[bèi]烧[shāo]毁[huǐ]的[de]行[xíng]李[lǐ]箱[xiāng],推[tuī]测[cè]行[xíng]李[lǐ]箱[xiāng]可[kě]能[néng]属[shǔ]于[yú]失[shī]踪[zōng]女[nǚ]子[zǐ]。

  女[nǚ]子[zǐ]失[shī]踪[zōng]后[hòu]其[qí]家[jiā]属[shǔ]遭[zāo]不[bù]明[míng]人[rén]士[shì]电[diàn]话[huà]勒[lè]索[suǒ]100万[wàn]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì],并[bìng]威[wēi]胁[xié]不[bù]准[zhǔn]报[bào]警[jǐng]否[fǒu]则[zé]将[jiāng]撕[sī]票[piào]。警[jǐng]方[fāng]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]展[zhǎn]开[kāi]调[diào]查[chá],并[bìng]同[tóng]中[zhōng]国[guó]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]沟[gōu]通[tōng]案[àn]件[jiàn]侦[zhēn]办[bàn]情[qíng]况[kuàng]。

  近[jìn]两[liǎng]个[ge]月[yuè],泰[tài]国[guó]已[yǐ]多[duō]次[cì]发[fā]生[shēng]针[zhēn]对[duì]中[zhōng]国[guó]人[rén]的[de]相[xiāng]关[guān]犯[fàn]罪[zuì]。

  南[nán]方[fāng]都[dū]市[shì]报[bào]、橙[chéng]柿[shì]互[hù]动[dòng]报[bào]道[dào],泰[tài]国[guó]曼[màn]谷[gǔ]丁[dīng]丹[dān](Din Daeng)警[jǐng]察[chá]局[jú]日[rì]前[qián]披[pī]露[lù]一[yì]起[qǐ]涉[shè]及[jí]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]的[de]绑[bǎng]架[jià]勒[lè]索[suǒ]案[àn]件[jiàn]。令[lìng]人[rén]感[gǎn]到[dào]震[zhèn]惊[jīng]的[de]是[shì],这[zhè]起[qǐ]案[àn]件[jiàn]中[zhōng]真[zhēn]的[de]有[yǒu]泰[tài]国[guó]警[jǐng]察[chá]的[de]参[cān]与[yù]。

  据[jù]多[duō]家[jiā]泰[tài]国[guó]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]今[jīn]年[nián]4月[yuè]25日[rì],有[yǒu]多[duō]名[míng]自[zì]称[chēng]是[shì]泰[tài]国[guó]警[jǐng]察[chá]的[de]男[nán]子[zǐ]闯[chuǎng]入[rù]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]居[jū]住[zhù]的[de]酒[jiǔ]店[diàn]房[fáng]间[jiān]称[chēng],酒[jiǔ]店[diàn]中[zhōng]的[de]5名[míng]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]违[wéi]反[fǎn]了[le]相[xiāng]关[guān]法[fǎ]律[lǜ],需[xū]要[yào]到[dào]警[jǐng]察[chá]局[jú]接[jiē]受[shòu]调[diào]查[chá]。记[jì]者[zhě]注[zhù]意[yì]到[dào],根[gēn]据[jù]警[jǐng]方[fāng]披[pī]露[lù]的[de]监[jiān]控[kòng]画[huà]面[miàn]显[xiǎn]示[shì],犯[fàn]罪[zuì]团[tuán]伙[huǒ]成[chéng]员[yuán]将[jiāng]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]扣[kòu]押[yā]并[bìng]带[dài]上[shàng]停[tíng]在[zài]酒[jiǔ]店[diàn]外[wài]汽[qì]车[chē]内[nèi],带[dài]往[wǎng]偏[piān]僻[pì]的[de]地[dì]方[fāng]。途[tú]中[zhōng]犯[fàn]罪[zuì]团[tuán]伙[huǒ]成[chéng]员[yuán]试[shì]图[tú]威[wēi]胁[xié]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]向[xiàng]指[zhǐ]定[dìng]账[zhàng]户[hù]转[zhuǎn]账[zhàng]。因[yīn]担[dān]心[xīn]被[bèi]逮[dài]捕[bǔ],被[bèi]带[dài]走[zǒu]的[de]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]联[lián]系[xì]了[le]在[zài]柬[jián]埔[pǔ]寨[zhài]的[de]中[zhōng]国[guó]朋[péng]友[yǒu],将[jiāng]250万[wàn]泰[tài]铢[zhū](约[yuē]48万[wàn]人[rén]民[mín]币[bì])转[zhuǎn]入[rù]了[le]犯[fàn]罪[zuì]团[tuán]伙[huǒ]的[de]账[zhàng]户[hù],后[hòu]被[bèi]该[gāi]团[tuán]伙[huǒ]释[shì]放[fàng]。4月[yuè]29日[rì],被[bèi]绑[bǎng]架[jià]勒[lè]索[suǒ]的[de]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]前[qián]往[wǎng]警[jǐng]局[jú]报[bào]案[àn]。

  事[shì]发[fā]后[hòu],泰[tài]国[guó]警[jǐng]方[fāng]对[duì]受[shòu]害[hài]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]进[jìn]行[xíng]问[wèn]询[xún],并[bìng]于[yú]5月[yuè]3日[rì]根[gēn]据[jù]现[xiàn]有[yǒu]证[zhèng]据[jù]对[duì]涉[shè]案[àn]者[zhě]发[fā]出[chū]了[le]逮[dài]捕[bǔ]令[lìng]。监[jiān]控[kòng]录[lù]像[xiàng]显[xiǎn]示[shì],该[gāi]犯[fàn]罪[zuì]团[tuán]伙[huǒ]共[gòng]有[yǒu]11人[rén],他[tā]们[men]使[shǐ]用[yòng]4辆[liàng]汽[qì]车[chē]绑[bǎng]架[jià]了[le]5名[míng]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]。值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],犯[fàn]罪[zuì]团[tuán]伙[huǒ]中[zhōng]包[bāo]含[hán]多[duō]名[míng]泰[tài]国[guó]现[xiàn]任[rèn]和[hé]前[qián]任[rèn]警[jǐng]察[chá]。

  据[jù]红[hóng]星[xīng]新[xīn]闻[wén]5月[yuè]25日[rì]报[bào]道[dào],近[jìn]日[rì],有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]发[fā]帖[tiě]称[chēng],今[jīn]年[nián]4月[yuè],一[yī]对[duì]重[chóng]庆[qìng]夫[fū]妇[fù]易[yì]先[xiān]生[shēng]和[hé]王[wáng]女[nǚ]士[shì]在[zài]朋[péng]友[yǒu]“做[zuò]一[yī]笔[bǐ]大[dà]单[dān]”的[de]蛊[gǔ]惑[huò]下[xià]前[qián]往[wǎng]泰[tài]国[guó],家[jiā]人[rén]收[shōu]到[dào]其[qí]抵[dǐ]泰[tài]消[xiāo]息[xī]后[hòu]就[jiù]与[yǔ]之[zhī]失[shī]去[qù]联[lián]系[xì]。

  据[jù]海[hǎi]报[bào]新[xīn]闻[wén],王[wáng]女[nǚ]士[shì]的[de]表[biǎo]姐[jiě]刘[liú]女[nǚ]士[shì]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě],表[biǎo]妹[mèi]曾[céng]告[gào]诉[sù]她[tā],他[tā]们[men]夫[fū]妻[qī]两[liǎng]人[rén]前[qián]往[wǎng]泰[tài]国[guó],下[xià]了[le]飞[fēi]机[jī]后[hòu]又[yòu]坐[zuò]了[le]几[jǐ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]车[chē]才[cái]到[dào]地[dì]方[fāng],一[yī]下[xià]车[chē]就[jiù]有[yǒu]人[rén]用[yòng]枪[qiāng]抵[dǐ]着[zhe]他[tā]们[men],身[shēn]上[shàng]的[de]东[dōng]西[xī]也[yě]都[dōu]被[bèi]收[shōu]缴[jiǎo]了[le]。一[yí]个[gè]星[xīng]期[qī]后[hòu],王[wáng]女[nǚ]士[shì]发[fā]消[xiāo]息[xī]说[shuō],他[tā]们[men]被[bèi]“卖[mài]”到[dào]缅[miǎn]甸[diàn]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]镇[zhèn]保[bǎo]利[lì]园[yuán],并[bìng]被[bèi]迫[pò]从[cóng]事[shì]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]工[gōng]作[zuò]。据[jù]海[hǎi]报[bào]新[xīn]闻[wén]5月[yuè]28日[rì]报[bào]道[dào],5月[yuè]27日[rì],王[wáng]女[nǚ]士[shì]的[de]表[biǎo]姐[jiě]刘[liú]女[nǚ]士[shì]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě],一[yī]位[wèi]自[zì]称[chēng]是[shì]缅[miǎn]甸[diàn]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]的[de]老[lǎo]板[bǎn]向[xiàng]他[tā]们[men]表[biǎo]示[shì],可[kě]以[yǐ]用[yòng]30万[wàn]元[yuán]赎[shú]回[huí]两[liǎng]人[rén]。

  此[cǐ]外[wài],还[hái]有[yǒu]伪[wěi]装[zhuāng]成[chéng]“绑[bǎng]架[jià]”的[de]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]。6月[yuè]8日[rì]晚[wǎn]间[jiān],泰[tài]国[guó]警[jǐng]方[fāng]在[zài]曼[màn]谷[gǔ]的[de]一[yī]家[jiā]购[gòu]物[wù]中[zhōng]心[xīn]内[nèi]找[zhǎo]到[dào]了[le]一[yī]名[míng]据[jù]称[chēng]被[bèi]绑[bǎng]架[jià]的[de]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]子[zǐ]。据[jù]悉[xī],该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]现[xiàn]年[nián]27岁[suì],名[míng]叫[jiào]陆[lù]欣[xīn]蕾[lěi](音[yīn]译[yì],Lu Xinlei)。据[jù]报[bào]道[dào],陆[lù]欣[xīn]蕾[lěi]的[de]父[fù]亲[qīn]此[cǐ]前[qián]接[jiē]到[dào]一[yī]通[tòng]电[diàn]话[huà],称[chēng]陆[lù]欣[xīn]蕾[lěi]被[bèi]绑[bǎng]架[jià]并[bìng]要[yāo]求[qiú]其[qí]家[jiā]人[rén]必[bì]须[xū]支[zhī]付[fù]2500万[wàn]泰[tài]铢[zhū](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]500万[wàn]元[yuán])的[de]赎[shú]金[jīn]。得[dé]知[zhī]消[xiāo]息[xī]的[de]陆[lù]父[fù]立[lì]即[jí]联[lián]系[xì]了[le]一[yī]名[míng]翻[fān]译[yì]人[rén]员[yuán],后[hòu]者[zhě]向[xiàng]曼[màn]谷[gǔ]警[jǐng]方[fāng]报[bào]警[jǐng]。事[shì]实[shí]上[shàng],陆[lù]欣[xīn]蕾[lěi]并[bìng]未[wèi]被[bèi]绑[bǎng]架[jià],这[zhè]一[yī]系[xì]列[liè]事[shì]件[jiàn]背[bèi]后[hòu]是[shì]一[yì]起[qǐ]“双[shuāng]重[chóng]电[diàn]诈[zhà]骗[piàn]局[jú]”。

  中[zhōng]国[guó]驻[zhù]泰[tài]使[shǐ]馆[guǎn]曾[céng]提[tí]醒[xǐng]:旅[lǚ]行[xíng]期[qī]间[jiān]财[cái]不[bù]外[wài]露[lù],防[fáng]盗[dào]防[fáng]抢[qiǎng],提[tí]前[qián]复[fù]印[yìn]备[bèi]份[fèn]护[hù]照[zhào]等[děng]重[zhòng]要[yào]文[wén]件[jiàn]。抵[dǐ]泰[tài]后[hòu]及[jí]时[shí]将[jiāng]所[suǒ]住[zhù]酒[jiǔ]店[diàn]名[míng]称[chēng]、同[tóng]行[háng]伙[huǒ]伴[bàn]姓[xìng]名[míng]及[jí]联[lián]系[xì]方[fāng]式[shì]告[gào]知[zhī]家[jiā]人[rén],旅[lǚ]行[xíng]期[qī]间[jiān]与[yǔ]家[jiā]人[rén]保[bǎo]持[chí]通[tōng]讯[xùn]畅[chàng]通[tōng]。参[cān]团[tuán]游[yóu]应[yìng]选[xuǎn]择[zé]有[yǒu]出[chū]境[jìng]游[yóu]经[jīng]营[yíng]资[zī]质[zhí]、信[xìn]誉[yù]良[liáng]好[hǎo]的[de]正[zhèng]规[guī]旅[lǚ]行[xíng]社[shè]和[hé]质[zhí]价[jià]相[xiāng]符[fú]的[de]旅[lǚ]游[yóu]产[chǎn]品[pǐn],签[qiān]订[dìng]正[zhèng]规[guī]合[hé]同[tóng]。谨[jǐn]慎[shèn]对[duì]待[dài]“低[dī]价[jià]游[yóu]”,避[bì]免[miǎn]因[yīn]此[cǐ]陷[xiàn]入[rù]旅[lǚ]游[yóu]纠[jiū]纷[fēn]。此[cǐ]外[wài],提[tí]醒[xǐng]广[guǎng]大[dà]同[tóng]胞[bāo],海[hǎi]外[wài]不[bú]是[shì]法[fǎ]外[wài],中[zhōng]国[guó]公[gōng]民[mín]如[rú]在[zài]泰[tài]涉[shè]“黄[huáng]赌[dǔ]毒[dú]”,均[jūn]将[jiāng]承[chéng]担[dān]相[xiāng]应[yìng]法[fǎ]律[lǜ]后[hòu]果[guǒ]。请[qǐng]大[dà]家[jiā]健[jiàn]...

単語(ピンイン)

最[zuì]新[xīn]消[xiāo]息[xī]latest newshot newsthe last I heardstop pressspot newsnews to this hourscooppoop
出[chū]动[dòng]dispatchcall outset outsend outstart off
警[jǐng]员[yuán]Police officerconstablepolicemancoppolice agentsepoy
荒[huāng]野[yě]wildernessthe wildswildmoorbush
方[fāng]正[zhèng]upright and foursquareuprightrighteous
在[zài]现[xiàn]场[chǎng]On sitein fieldon sceneon the job
查[chá]验[yàn]Inspectioncheckexamine
京[jīng]报[bào]official gazette of the Qing dynastyofficial newspaper
报[bào]案[àn]report a case to the security authoritiessubmit official report on caseregister complaints at courtreport a case
最[zuì]后[hòu]一[yī]次[cì]the last timeonce and for allfor the last time

中国語

Posted by revolution-x