[每日中文朗读] 20岁中国女留学生新加坡坠亡!好友发声

要約

5月28日、シンガポールに留学していた中国人女子留学生の李佳軒さんが死亡したことが話題になり、ネット上では死因について諸説あるが、父親はメディアの取材に対し、事件のいくつかの疑問点を公開した。
李佳軒さんの友人によると、李佳軒さんは父親に暴行を受けることがあり、帰国することを恐れていたという。
李佳軒さんの父親は、娘が6月1日に卒業する予定だったが、帰国して大学入試の結果を待つ予定だったと明らかにした。
原文: 新浪 红星新闻 2024年05月30日
fall down incident

本文(ピンイン)

  5月[yuè]28日[rì],留[liú]学[xué]新[xīn]加[jiā]坡[pō]的[de]20岁[suì]宁[níng]波[bō]女[nǚ]孩[hái]李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]在[zài]当[dāng]地[dì]坠[zhuì]亡[wáng]一[yī]事[shì]引[yǐn]起[qǐ]了[le]广[guǎng]大[dà]网[wǎng]友[yǒu]的[de]关[guān]注[zhù],网[wǎng]上[shàng]对[duì]其[qí]死[sǐ]因[yīn]众[zhòng]说[shuō]纷[fēn]纭[yún],女[nǚ]孩[hái]父[fù]亲[qīn]更[gèng]是[shì]在[zài]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]公[gōng]开[kāi]质[zhí]疑[yí]案[àn]件[jiàn]的[de]几[jǐ]处[chù]疑[yí]点[diǎn]。

  5月[yuè]29日[rì],坠[zhuì]亡[wáng]女[nǚ]孩[hái]生[shēng]前[qián]多[duō]位[wèi]好[hǎo]友[yǒu]向[xiàng]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]曾[céng]被[bèi]其[qí]父[fù]亲[qìng]家[jia]暴[bào],“她[tā]说[shuō]她[tā]曾[céng]被[bèi]父[fù]亲[qīn]用[yòng]玻[bō]璃[lí]瓶[píng]把[bǎ]脑[nǎo]袋[dài]砸[zá]出[chū]血[xiě],他[tā]爸[bà]爸[bà]还[hái]会[huì]抓[zhuā]起[qǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]头[tóu]往[wǎng]椅[yǐ]子[zi]上[shàng]砸[zá]。4月[yuè]30日[rì],她[tā]还[hái]发[fā]语[yǔ]音[yīn]给[gěi]我[wǒ]们[men]表[biǎo]示[shì]自[zì]己[jǐ]很[hěn]绝[jué]望[wàng],说[shuō]回[huí]国[guó]面[miàn]对[duì]父[fù]亲[qīn]让[ràng]她[tā]感[gǎn]到[dào]很[hěn]恐[kǒng]惧[jù],一[yī]想[xiǎng]到[dào]要[yào]回[huí]家[jiā]就[jiù]想[xiǎng]从[cóng]楼[lóu]上[shàng]跳[tiào]下[xià]去[qù]。”


  5月[yuè]29日[rì],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]在[zài]新[xīn]加[jiā]坡[pō]学[xué]校[xiào]的[de]中[zhōng]国[guó]好[hǎo]友[yǒu]张[zhāng]薇[wēi](化[huà]名[míng])在[zài]接[jiē]受[shòu]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]父[fù]亲[qīn]曾[zēng]家[jiā]暴[bào]过[guò]她[tā],“她[tā]生[shēng]前[qián]告[gào]诉[sù]过[guò]我[wǒ],她[tā]爸[bà]爸[bà]曾[céng]经[jīng]用[yòng]玻[bō]璃[lí]瓶[píng]把[bǎ]她[tā]的[de]脑[nǎo]袋[dài]砸[zá]出[chū]血[xiě]。”一[yī]位[wèi]知[zhī]情[qíng]人[rén]也[yě]向[xiàng]记[jì]者[zhě]透[tòu]露[lù],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]父[fù]亲[qīn]酒[jiǔ]品[pǐn]不[bù]好[hǎo],喝[hē]醉[zuì]了[le]就[jiù]会[huì]打[dǎ]女[nǚ]儿[ér],“但[dàn]是[shì]她[tā]父[fù]亲[qīn]不[bù]喝[hē]酒[jiǔ]的[de]时[shí]候[hòu]很[hěn]正[zhèng]常[cháng],也[yě]很[hěn]舍[shè]得[de]给[gěi]女[nǚ]儿[ér]投[tóu]资[zī]。”


  5月[yuè]30日[rì]凌[líng]晨[chén],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]另[lìng]一[yī]位[wèi]好[hǎo]友[yǒu]徐[xú]歌[gē](化[huà]名[míng])也[yě]向[xiàng]记[jì]者[zhě]证[zhèng]实[shí]了[le]此[cǐ]事[shì],“佳[jiā]轩[xuān]告[gào]诉[sù]我[wǒ]们[men],这[zhè]两[liǎng]年[nián]她[tā]父[fù]亲[qīn]会[huì]在[zài]她[tā]回[huí]国[guó]后[hòu]对[duì]她[tā]实[shí]施[shī]家[jiā]暴[bào],今[jīn]年[nián]三[sān]月[yuè]她[tā]父[fù]亲[qīn]来[lái]到[dào]新[xīn]加[jiā]坡[pō],仍[réng]在[zài]酒[jiǔ]店[diàn]对[duì]佳[jiā]轩[xuān]施[shī]暴[bào]。”根[gēn]据[jù]徐[xú]歌[gē]向[xiàng]记[jì]者[zhě]提[tí]供[gōng]的[de]多[duō]段[duàn]聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]显[xiǎn]示[shì],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]说[shuō]她[tā]父[fù]亲[qīn]抓[zhuā]着[zhe]她[tā]的[de]头[tóu]往[wǎng]椅[yǐ]子[zi]上[shàng]砸[zá],拿[ná]木[mù]棍[gùn]抽[chōu]她[tā]。徐[xú]歌[gē]表[biǎo]示[shì],关[guān]于[yú]家[jiā]庭[tíng]的[de]问[wèn]题[tí]李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]并[bìng]不[bú]会[huì]主[zhǔ]动[dòng]提[tí]起[qǐ],“我[wǒ]们[men]有[yǒu]时[shí]候[hòu]发[fā]现[xiàn]她[tā]会[huì]情[qíng]绪[xù]低[dī]落[luò],一[yì]般[bān]都[dōu]是[shì]寒[hán]假[jià]她[tā]在[zài]国[guó]内[nèi]和[hé]父[fù]亲[qīn]同[tóng]住[zhù]期[qī]间[jiān],每[měi]次[cì]被[bèi]家[jiā]暴[bào]后[hòu]会[huì]跟[gēn]我[wǒ]们[men]说[shuō]起[qǐ]。”


  徐[xú]歌[gē]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]离[lí]世[shì]前[qián]曾[céng]出[chū]现[xiàn]过[guò]抑[yì]郁[yù]的[de]征[zhēng]兆[zhào],并[bìng]且[qiě]在[zài]4月[yuè]30日[rì]晚[wǎn]上[shàng]发[fā]了[le]一[yī]条[tiáo]“想[xiǎng]妈[mā]妈[mā]”的[de]朋[péng]友[yǒu]圈[quān],“我[wǒ]们[men]察[chá]觉[jué]不[bú]对[duì]劲[jìn]就[jiù]问[wèn]她[tā]怎[zěn]么[me]回[huí]事[shì],她[tā]给[gěi]我[wǒ]们[men]发[fā]语[yǔ]音[yīn],表[biǎo]达[dá]了[le]自[zì]己[jǐ]心[xīn]里[lǐ]很[hěn]绝[jué]望[wàng]的[de]想[xiǎng]法[fǎ],说[shuō]回[huí]国[guó]面[miàn]对[duì]父[fù]亲[qīn]让[ràng]她[tā]感[gǎn]到[dào]很[hěn]恐[kǒng]惧[jù],一[yī]想[xiǎng]到[dào]要[yào]回[huí]去[qù]就[jiù]想[xiǎng]从[cóng]楼[lóu]上[shàng]跳[tiào]下[xià]去[qù],想[xiǎng]到[dào]之[zhī]后[hòu]要[yào]跟[gēn]父[fù]亲[qīn]待[dài]在[zài]一[yì]起[qǐ]那[nà]么[me]久[jiǔ]真[zhēn]的[de]很[hěn]绝[jué]望[wàng]。”记[jì]者[zhě]从[cóng]徐[xú]歌[gē]提[tí]供[gōng]的[de]聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]里[lǐ]听[tīng]到[dào]了[le]几[jǐ]段[duàn]相[xiāng]关[guān]语[yǔ]音[yīn],语[yǔ]音[yīn]中[zhōng]李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]语[yǔ]气[qì]显[xiǎn]得[de]很[hěn]无[wú]力[lì]。



  根[gēn]据[jù]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]截[jié]图[tú]显[xiǎn]示[shì],4月[yuè]30日[rì],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]曾[céng]分[fēn]享[xiǎng]了[le]梁[liáng]静[jìng]茹[rú]的[de]《暖[nuǎn]暖[nuǎn]》,并[bìng]配[pèi]文[wén]“想[xiǎng]妈[mā]妈[mā]”。据[jù]此[cǐ]前[qián]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]母[mǔ]亲[qīn]已[yǐ]于[yú]2015年[nián]病[bìng]逝[shì]。

  5月[yuè]30日[rì],记[jì]者[zhě]通[tōng]过[guò]微[wēi]信[xìn]尝[cháng]试[shì]联[lián]系[xì]李[lǐ]佳[jiā]轩[xuān]的[de]父[fù]亲[qīn]李[lǐ]先[xiān]生[shēng],截[jié]至[zhì]发[fā]稿[gǎo]前[qián]未[wèi]获[huò]得[dé]回[huí]应[yìng]。

  李[lǐ]先[xiān]生[shēng]在[zài]此[cǐ]前[qián]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],今[jīn]年[nián]5月[yuè],女[nǚ]儿[ér]在[zài]新[xīn]加[jiā]坡[pō]加[jiā]拿[ná]大[dà]国[guó]际[jì]学[xué]校[xiào]完[wán]成[chéng]所[suǒ]有[yǒu]IB课[kè]程[chéng]及[jí]其[qí]考[kǎo]试[shì],并[bìng]陆[lù]续[xù]申[shēn]请[qǐng]了[le]中[zhōng]国[guó]香[xiāng]港[gǎng]、中[zhōng]国[guó]澳[ào]门[mén]、澳[ào]大[dà]利[lì]亚[yà]多[duō]所[suǒ]学[xué]校[xiào]的[de]本[běn]科[kē]入[rù]学[xué]。李[lǐ]先[xiān]生[shēng]称[chēng],女[nǚ]儿[ér]原[yuán]本[běn]将[jiāng]在[zài]6月[yuè]1日[rì]毕[bì]业[yè],原[yuán]计[jì]划[huà]回[huí]国[guó]等[děng]待[dài]申[shēn]请[qǐng]大[dà]学[xué]的[de]录[lù]取[qǔ]结[jié]果[guǒ]。

  原[yuán]标[biāo]题[tí]:20岁[suì]中[zhōng]国[guó]女[nǚ]留[liú]学[xué]生[shēng]新[xīn]加[jiā]坡[pō]坠[zhuì]亡[wáng]!好[hǎo]友[yǒu]发[fā]声[shēng]:曾[céng]多[duō]次[cì]遭[zāo]父[fù]亲[qìng]家[jia]暴[bào],称[chēng]恐[kǒng]惧[jù]回[huí]国[guó]

単語(ピンイン)

宁[níng]波[bō]NINGBOGROUPLISHE
死[sǐ]因[yīn]cause of deathreason for death
众[zhòng]说[shuō]纷[fēn]纭[yún]Opinions varyPublic opinions are divergentAccounts differ and opinions varyThere are as many versions of the incident as there are people involved in it
疑[yí]点[diǎn]doubtful pointquestionable pointdoubt
生[shēng]前[qián]Before deathbefore one's deathduring one's lifetime
多[duō]位[wèi]Multi bitmultidigit
玻[bō]璃[lí]瓶[píng]Glass bottlesampulla
脑[nǎo]袋[dài]headskullnoddlekop
回[huí]国[guó]Return to Chinacome homereturn to one's country
楼[lóu]上[shàng]upstairs

中国語

Posted by revolution-x