利他、すなわち最高の利己 利他,即是最好的利己

日本語

皆さん、こんばんは。
今日は「利他、即ち最良の利己」というテーマでお話しします。

ある盲人が毎晩、灯籠に火をともして外に出かけていました。周囲の人が尋ねました。「あなたは見えないのに、なぜ灯りをともすのですか?」盲人は微笑んで答えました。「これは自分のためではありません。人が私に気づき、暗闇でぶつからないためです。」

一見すると、彼は他人のために行動しています。しかし結果的には、それが自分を守っているのです。これこそが「利他は最良の利己」という真理です。

私自身も、シニアエンジニアの再就職支援に取り組んでいます。一見すると「他の人を助ける活動」のように思えるかもしれません。確かに、多くの方の力になりたい気持ちはあります。けれども正直に言えば、その活動の中心には「将来の自分を助けたい」という思いがあるのです。私自身もいずれシニアになり、同じ課題に直面するからです。

つまり、他者を支援することは同時に自分を支えることでもある。顧客ファーストのビジネスと同じように、人を助けることで信頼が生まれ、その信頼がめぐりめぐって自分を守ってくれるのです。

他人を照らす灯りは、自分の未来も照らしている。だからこそ、私は利他こそが最も賢い利己の姿だと信じます。

ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]我[wǒ]们[men]以[yǐ]“利[lì]他[tā],即[jí]最[zuì]佳[jiā]利[lì]己[jǐ]”为[wéi]主[zhǔ]题[tí]。

一[yí]个[gè]盲[máng]人[rén]每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]都[dōu]会[huì]点[diǎn]着[zháo]灯[dēng]笼[lóng]出[chū]去[qù]。周[zhōu]围[wéi]的[de]人[rén]问[wèn]了[le]。“你[nǐ]看[kàn]不[bú]见[jiàn],为[wèi]什[shí]么[me]要[yào]点[diǎn]灯[dēng]?”盲[máng]人[rén]微[wēi]笑[xiào]着[zhe]回[huí]答[dá]。“这[zhè]不[bú]是[shì]为[wèi]了[le]我[wǒ]自[zì]己[jǐ],因[yīn]为[wèi]别[bié]人[rén]注[zhù]意[yì]到[dào]我[wǒ],不[bú]会[huì]在[zài]黑[hēi]暗[àn]中[zhōng]撞[zhuàng]到[dào]我[wǒ]。”

乍[zhà]一[yī]看[kàn],他[tā]是[shì]在[zài]为[wèi]别[bié]人[rén]行[xíng]动[dòng]。但[dàn]是[shì]从[cóng]结[jié]果[guǒ]来[lái]看[kàn],这[zhè]是[shì]在[zài]保[bǎo]护[hù]自[zì]己[jǐ]。这[zhè]才[cái]是[shì]“利[lì]他[tā]是[shì]最[zuì]好[hǎo]的[de]利[lì]己[jǐ]”的[dí]真[zhēn]理[lǐ]。

我[wǒ]自[zì]己[jǐ]也[yě]在[zài]致[zhì]力[lì]于[yú]老[lǎo]年[nián]工[gōng]程[chéng]师[shī]的[de]再[zài]就[jiù]业[yè]支[zhī]援[yuán]。乍[zhà]一[yī]看[kàn]可[kě]能[néng]会[huì]觉[jué]得[de]是[shì]“帮[bāng]助[zhù]别[bié]人[rén]的[de]活[huó]动[dòng]”。确[què]实[shí],我[wǒ]有[yǒu]想[xiǎng]成[chéng]为[wéi]很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]力[lì]量[liàng]的[de]心[xīn]情[qíng]。但[dàn]是[shì]说[shuō]实[shí]话[huà],那[nà]个[gè]活[huó]动[dòng]的[de]中[zhōng]心[xīn]是[shì]“想[xiǎng]帮[bāng]助[zhù]将[jiāng]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]”。因[yīn]为[wèi]我[wǒ]自[zì]己[jǐ]也[yě]会[huì]成[chéng]为[wéi]老[lǎo]年[nián]人[rén],面[miàn]临[lín]同[tóng]样[yàng]的[de]课[kè]题[tí]。

也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],支[zhī]援[yuán]他[tā]人[rén]的[de]同[tóng]时[shí]也[yě]是[shì]支[zhī]撑[chēng]自[zì]己[jǐ]的[de]。和[hé]顾[gù]客[kè]优[yōu]先[xiān]的[de]商[shāng]务[wù]一[yí]样[yàng],帮[bāng]助[zhù]别[bié]人[rén]会[huì]产[chǎn]生[shēng]信[xìn]赖[lài],围[wéi]绕[rào]着[zhe]信[xìn]赖[lài]会[huì]保[bǎo]护[hù]自[zì]己[jǐ]。

照[zhào]亮[liàng]他[tā]人[rén]的[de]灯[dēng]火[huǒ],也[yě]照[zhào]亮[liàng]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]未[wèi]来[lái]。正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]利[lì]他[tā]才[cái]是[shì]最[zuì]聪[cōng]明[míng]的[de]利[lì]己[jǐ]姿[zī]态[tài]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]Good eveningGood nightkonbanwa
每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]every nightat nightevery evening
看[kàn]不[bú]见[jiàn]be invisiblecan't seeout of sight
点[diǎn]灯[dēng]Lightinglight a lamplit up
我[wǒ]自[zì]己[jǐ]myself
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
在[zài]黑[hēi]暗[àn]中[zhōng]in the darkdarklingblindly
乍[zhà]一[yī]看[kàn]at first glanceat first sightat first appearance
致[zhì]力[lì]于[yú]commit tobe devoted todirect sb.'s energies tobend sb.'s efforts fordevotepursueapply oneself to
可[kě]能[néng]会[huì]maymay belikely