[每日中文朗读] 马斯克与英国首相讨论人工智能:AI可能成为人类的好朋友

要約

億万長者の企業家イーロン・マスク氏が、人工知能を「歴史上最も転覆的な力」と記述。暴走のリスクがあるにもかかわらず、総じて「善に向かう力」だと指摘。人間に幸福をもたらす上での大きな一歩だと考えられている。

原文: 新浪 环球时报播报 2023年11月03日
robot, ai

本文(ピンイン)

  亿[yì]万[wàn]富[fù]翁[wēng]企[qǐ]业[yè]家[jiā]埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]斯[sī]克[kè]周[zhōu]四[sì]在[zài]与[yǔ]英[yīng]国[guó]首[shǒu]相[xiàng]苏[sū]纳[nà]克[kè]的[de]一[yī]次[cì]广[guǎng]泛[fàn]交[jiāo]谈[tán]中[zhōng],将[jiāng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]描[miáo]述[shù]为[wèi]“历[lì]史[shǐ]上[shàng]最[zuì]具[jù]颠[diān]覆[fù]性[xìng]的[de]力[lì]量[liàng]”,尽[jǐn]管[guǎn]有[yǒu]失[shī]控[kòng]的[de]风[fēng]险[xiǎn],但[dàn]总[zǒng]的[de]来[lái]说[shuō]是[shì]“一[yī]股[gǔ]向[xiàng]善[shàn]的[de]力[lì]量[liàng]”,并[bìng]且[qiě]可[kě]能[néng]成[chéng]为[wéi]人[rén]类[lèi]的[de]“好[hǎo]朋[péng]友[you]”,尤[yóu]其[qí]是[shì]对[duì]他[tā]儿[ér]子[zi]这[zhè]样[yàng]在[zài]现[xiàn]实[shí]世[shì]界[jiè]中[zhōng]有[yǒu]交[jiāo]流[liú]困[kùn]难[nán]的[de]人[rén]。

  苏[sū]纳[nà]克[kè]在[zài]伦[lún]敦[dūn]兰[lán]开[kāi]斯[sī]特[tè]宫[gōng]的[de]一[yí]个[gè]镀[dù]金[jīn]房[fáng]间[jiān]的[de]小[xiǎo]舞[wǔ]台[tái]上[shàng]采[cǎi]访[fǎng]了[le]马[mǎ]斯[sī]克[kè],他[tā]是[shì]在[zài]英[yīng]国[guó]举[jǔ]行[xíng]的[de]为[wéi]期[qī]两[liǎng]天[tiān]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]峰[fēng]会[huì]上[shàng]的[de]明[míng]星[xīng]嘉[jiā]宾[bīn]。兰[lán]开[kāi]斯[sī]特[tè]宫[gōng]是[shì]英[yīng]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]最[zuì]豪[háo]华[huá]的[de]场[chǎng]所[suǒ]之[zhī]一[yī],经[jīng]常[cháng]用[yòng]于[yú]外[wài]交[jiāo]活[huó]动[dòng]。

  这[zhè]次[cì]讨[tǎo]论[lùn]是[shì]在[zài]数[shù]十[shí]名[míng]受[shòu]邀[yāo]的[de]商[shāng]界[jiè]领[lǐng]袖[xiù]面[miàn]前[qián]进[jìn]行[xíng]的[de],这[zhè]是[shì]为[wéi]期[qī]两[liǎng]天[tiān]的[de]峰[fēng]会[huì]的[de]最[zuì]后[hòu]一[yī]场[chǎng]活[huó]动[dòng],人[rén]们[men]认[rèn]为[wéi],通[tōng]过[guò]开[kāi]始[shǐ]思[sī]考[kǎo]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]可[kě]能[néng]带[dài]来[lái]的[de]严[yán]重[zhòng]风[fēng]险[xiǎn],这[zhè]是[shì]在[zài]利[lì]用[yòng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]造[zào]福[fú]人[rén]类[lèi]方[fāng]面[miàn]迈[mài]出[chū]的[de]一[yī]大[dà]步[bù]。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]表[biǎo]示[shì],他[tā]相[xiāng]信[xìn]总[zǒng]有[yǒu]一[yì]天[tiān],“如[rú]果[guǒ]你[nǐ]想[xiǎng]要[yào]一[yī]份[fèn]工[gōng]作[zuò],你[nǐ]就[jiù]可[kě]以[yǐ]拥[yōng]有[yǒu]一[yī]份[fèn]工[gōng]作[zuò]……但[dàn]AI将[jiāng]能[néng]够[gòu]做[zuò]任[rèn]何[hé]事[shì]情[qíng],”使[shǐ]我[wǒ]们[men]今[jīn]天[tiān]所[suǒ]知[zhī]道[dào]的[de]就[jiù]业[yè]成[chéng]为[wéi]过[guò]去[qù]。

  他[tā]说[shuō]:“我[wǒ]不[bù]知[zhī]道[dào]这[zhè]会[huì]让[ràng]人[rén]们[men]感[gǎn]到[dào]舒[shū]服[fú]还[hái]是[shì]不[bù]舒[shū]服[fu]。”“这[zhè]是[shì]好[hǎo]事[shì]也[yě]是[shì]坏[huài]事[shì]。未[wèi]来[lái]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]之[zhī]一[yī]将[jiāng]是[shì],如[rú]果[guǒ]你[nǐ]有[yǒu]一[yí]个[gè]神[shén]奇[qí]的[de]精[jīng]灵[líng],可[kě]以[yǐ]做[zuò]任[rèn]何[hé]你[nǐ]想[xiǎng]做[zuò]的[de]事[shì],我[wǒ]们[men]如[rú]何[hé]找[zhǎo]到[dào]生[shēng]活[huó]的[de]意[yì]义[yì]?”

  在[zài]峰[fēng]会[huì]期[qī]间[jiān],几[jǐ]家[jiā]大[dà]型[xíng]科[kē]技[jì]公[gōng]司[sī]和[hé]国[guó]家[jiā]签[qiān]署[shǔ]了[le]一[yī]项[xiàng]“具[jù]有[yǒu]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]意[yì]义[yì]”的[de]自[zì]愿[yuàn]协[xié]议[yì],允[yǔn]许[xǔ]英[yīng]国[guó]、美[měi]国[guó]和[hé]新[xīn]加[jiā]坡[pō]等[děng]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]测[cè]试[shì]其[qí]最[zuì]新[xīn]的[de]社[shè]会[huì]和[hé]国[guó]家[jiā]安[ān]全[quán]风[fēng]险[xiǎn]模[mó]型[xíng]。签[qiān]署[shǔ]承[chéng]诺[nuò]的[de]公[gōng]司[sī]包[bāo]括[kuò]OpenAI、谷[gǔ]歌[gē](130.37, 1.79, 1.39%)的[de]DeepMind、Anthropic、亚[yà]马[mǎ]逊[xùn](138.6, 0.53, 0.38%)、Mistral、微[wēi]软[ruǎn](352.8, 4.48, 1.29%)和[hé]Meta。

  当[dāng]被[bèi]苏[sū]纳[nà]克[kè]问[wèn]及[jí]他[tā]对[duì]这[zhè]一[yī]举[jǔ]措[cuò]的[de]看[kàn]法[fǎ]时[shí],马[mǎ]斯[sī]克[kè]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]地[dì]说[shuō]:“这[zhè]很[hěn]烦[fán]人[rén],这[zhè]是[shì]真[zhēn]的[de]”,但[dàn]他[tā]表[biǎo]示[shì]支[zhī]持[chí]这[zhè]一[yī]计[jì]划[huà],因[yīn]为[wèi]“多[duō]年[nián]来[lái]我[wǒ]们[men]学[xué]到[dào],有[yǒu]一[yí]个[gè]裁[cái]判[pàn]是[shì]一[yī]件[jiàn]好[hǎo]事[shì]”。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]和[hé]苏[sū]纳[nà]克[kè]都[dōu]认[rèn]为[wéi]可[kě]能[néng]需[xū]要[yào]物[wù]理[lǐ]“关[guān]闭[bì]开[kāi]关[guān]”,以[yǐ]防[fáng]止[zhǐ]机[jī]器[qì]人[rén]以[yǐ]危[wēi]险[xiǎn]的[de]方[fāng]式[shì]失[shī]控[kòng],就[jiù]像[xiàng]《终[zhōng]结[jié]者[zhě]》系[xì]列[liè]电[diàn]影[yǐng]和[hé]其[qí]他[tā]科[kē]幻[huàn]电[diàn]影[yǐng]中[zhōng]描[miáo]述[shù]的[de]那[nà]样[yàng]。

  苏[sū]纳[nà]克[kè]说[shuō]:“所[suǒ]有[yǒu]这[zhè]些[xiē]情[qíng]节[jié]基[jī]本[běn]相[xiàng]同[tóng]的[de]电[diàn]影[yǐng]都[dōu]是[shì]以[yǐ]主[zhǔ]人[rén]公[gōng]关[guān]掉[diào]开[kāi]关[guān]结[jié]束[shù]的[de]。”他[tā]补[bǔ]充[chōng]说[shuō],物[wù]理[lǐ]开[kāi]关[guān]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]是[shì]当[dàng]天[tiān]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu]峰[fēng]会[huì]讨[tǎo]论[lùn]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]表[biǎo]示[shì],他[tā]认[rèn]为[wéi]确[què]保[bǎo]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]有[yǒu]“某[mǒu]种[zhǒng]关[guān]闭[bì]开[kāi]关[guān]”是[shì]我[wǒ]们[men]应[yīng]该[gāi]“非[fēi]常[cháng]关[guān]注[zhù]”的[de]事[shì]情[qíng]。“如[rú]果[guǒ]有[yǒu]一[yì]天[tiān]他[tā]们[men]的[de]软[ruǎn]件[jiàn]更[gēng]新[xīn]了[le],他[tā]们[men]就[jiù]不[bù]再[zài]那[nà]么[me]友[yǒu]好[hǎo]了[le],那[nà]该[gāi]怎[zěn]么[me]办[bàn]?”他[tā]说[shuō]。

  这[zhè]不[bú]是[shì]马[mǎ]斯[sī]克[kè]第[dì]一[yī]次[cì]谈[tán]到[dào]物[wù]理[lǐ]开[kāi]关[guān]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng],今[jīn]年[nián]较[jiào]早[zǎo]时[shí],他[tā]在[zài]X平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]布[bù]视[shì]频[pín]展[zhǎn]示[shì]特[tè]斯[sī]拉[lā](219.96, 1.45, 0.66%)“擎[qíng]天[tiān]柱[zhù]”机[jī]器[qì]人[rén]的[de]最[zuì]新[xīn]进[jìn]展[zhǎn]时[shí],一[yī]位[wèi]用[yòng]户[hù]指[zhǐ]出[chū]了[le]擎[qíng]天[tiān]柱[zhù]脖[bó]子[zi]后[hòu]面[miàn]的[dí]一[yí]个[gè]“红[hóng]色[sè]按[àn]钮[niǔ]”,可[kě]能[néng]是[shì]作[zuò]为[wéi]防[fáng]止[zhǐ]潜[qián]在[zài]的[de]机[jī]器[qì]人[rén]统[tǒng]治[zhì]世[shì]界[jiè]的[de]场[chǎng]景[jǐng]的[de]安[ān]全[quán]措[cuò]施[shī]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]回[huí]应[yìng]称[chēng]:“我[wǒ]们[men]一[yí]定[dìng]会[huì]尽[jìn]力[lì]保[bǎo]证[zhèng]擎[qíng]天[tiān]柱[zhù]的[de]安[ān]全[quán]。它[tā]需[xū]要[yào]很[hěn]容[róng]易[yì]地[dì]使[shǐ]用[yòng]遥[yáo]控[kòng]器[qì]或[huò]你[nǐ]的[de]手[shǒu]机[jī]就[jiù]能[néng]暂[zàn]停[tíng],无[wú]需[xū]集[jí]中[zhōng]控[kòng]制[zhì]。”


  马[mǎ]斯[sī]克[kè]说[shuō],总[zǒng]的[de]来[lái]说[shuō],他[tā]认[rèn]为[wéi]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]“很[hěn]可[kě]能[néng]会[huì]成[chéng]为[wéi]一[yī]股[gǔ]向[xiàng]善[shàn]的[de]力[lì]量[liàng],”他[tā]说[shuō],问[wèn]题[tí]在[zài]于[yú]事[shì]情[qíng]变[biàn]得[de]非[fēi]常[cháng]糟[zāo]糕[gāo]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]“不[bú]是[shì]零[líng]”。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]说[shuō],人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]系[xì]统[tǒng]可[kě]能[néng]会[huì]变[biàn]得[de]如[rú]此[cǐ]先[xiān]进[jìn],以[yǐ]至[zhì]于[yú]它[tā]可[kě]以[yǐ]通[tōng]过[guò]记[jì]住[zhù]对[duì]话[huà],了[liǎo]解[jiě]人[rén]们[men]的[de]好[hào]恶[wù],成[chéng]为[wéi]一[yí]个[ge]人[rén]的[de]“好[hǎo]朋[péng]友[you]”。他[tā]指[zhǐ]出[chū],他[tā]的[de]儿[ér]子[zi]有[yǒu]学[xué]习[xí]障[zhàng]碍[ài],交[jiāo]朋[péng]友[yǒu]也[yě]有[yǒu]困[kùn]难[nán]。“一[yí]个[gè]AI朋[péng]友[yǒu]对[duì]他[tā]来[lái]说[shuō]会[huì]很[hěn]好[hǎo]。”単語(ピンイン)

埃[āi]隆[lóng] elon
英[yīng]国[guó]首[shǒu]相[xiàng] Prime minister ; British Prime Minister ; David Cameron ; Tony Blair ; Winston Churchill
人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng] artificial intelligence
描[miáo]述[shù]为[wèi] described as ; description
历[lì]史[shǐ]上[shàng] in history ; historically
总[zǒng]的[de]来[lái]说[shuō] in general ; on the whole ; by and large ; on balance ; all in all ; in a word ; substantially
好[hǎo]朋[péng]友[you] good friend ; great friend
尤[yóu]其[qí]是[shì] in especial ; in particular ; notably ; above all ; the more so ; most of all ; to crown all
现[xiàn]实[shí]世[shì]界[jiè] real world ; visible
英[yīng]国[guó]政[zhèng]府[fǔ] british government ; UK Government ;

中国語

Posted by revolution-x