本周让我们练习讲故事吧 物語を話す練習

日本語

皆さん、こんにちは。
今日は、私が中国語を本格的に学び始めるきっかけとなった出来事をお話しします。

今から約20年前のゴールデンウィークのことです。
当時、私はオンライン中国語学校で学び始めたばかりでした。
まだ発音もおぼつかず、「本当に話せるようになるのだろうか」と不安を感じていました。

そんなとき、学校の社長がこう言いました。
「一度、中国に行ったほうがいい。現地に行けば、きっと何かが変わる。」

その言葉に背中を押され、私は約2週間、中国・成都へ行くことを決意しました。

成都では、日本語学校で日本語を教えながら、自分は中国語を学ぶという生活を送りました。
午前中は日本語を教え、午後は中国語の授業を受ける。
そして夜は街を歩き、市場をのぞき、人々の会話に耳を澄ませました。

当時はまだスマートフォンも電子マネーもありませんでした。
地図は紙、支払いは現金。
それでも、携帯電話はとても大切な存在でした。
社長が貸してくれたブラックベリーの端末があったおかげで、現地での連絡や移動は驚くほどスムーズでした。

成都の空気、人々の温かさ、そして言葉が通じたときの小さな喜び。
その2週間の体験が、私の心に火をつけました。

「ああ、もっと学びたい。」

あの成都での経験が、私の中国語学習の本当のスタートでした。
中国に行くきっかけをくれた彼には、今でも心から感謝しています。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo],
今[jīn]天[tiān]我[wǒ]想[xiǎng]和[hé]大[dà]家[jiā]分[fēn]享[xiǎng]一[yī]段[duàn]让[ràng]我[wǒ]真[zhēn]正[zhèng]开[kāi]始[shǐ]认[rèn]真[zhēn]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]的[de]经[jīng]历[lì]。

那[nà]是[shì]大[dà]约[yuē]20年[nián]前[qián]的[de]黄[huáng]金[jīn]周[zhōu]。
当[dāng]时[shí],我[wǒ]刚[gāng]刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]在[zài]一[yī]家[jiā]线[xiàn]上[shàng]中[zhōng]文[wén]学[xué]校[xiào]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]。
发[fā]音[yīn]还[hái]不[bù]标[biāo]准[zhǔn],也[yě]常[cháng]常[cháng]听[tīng]不[bù]懂[dǒng]别[bié]人[rén]说[shuō]什[shén]么[me],心[xīn]里[lǐ]一[yì]直[zhí]在[zài]想[xiǎng]:
“我[wǒ]真[zhēn]的[de]能[néng]把[bǎ]中[zhōng]文[wén]学[xué]好[hǎo]吗[ma]?”

就[jiù]在[zài]那[nà]个[ge]时[shí]候[hòu],学[xué]校[xiào]的[de]社[shè]长[zhǎng]对[duì]我[wǒ]说[shuō]了[le]一[yī]句[jù]话[huà]:
“你[nǐ]最[zuì]好[hǎo]去[qù]一[yī]次[cì]中[zhōng]国[guó]。只[zhǐ]要[yào]到[dào]了[le]当[dāng]地[dì],一[yí]定[dìng]会[huì]有[yǒu]什[shén]么[me]改[gǎi]变[biàn]。”

这[zhè]句[jù]话[huà]深[shēn]深[shēn]地[dì]打[dǎ]动[dòng]了[le]我[wǒ]。
于[yú]是[shì],我[wǒ]决[jué]定[dìng]利[lì]用[yòng]黄[huáng]金[jīn]周[zhōu],去[qù]中[zhōng]国[guó]成[chéng]都[dū]待[dài]大[dà]约[yuē]两[liǎng]周[zhōu]。

在[zài]成[chéng]都[dū],我[wǒ]过[guò]着[zhe]一[yī]种[zhǒng]很[hěn]特[tè]别[bié]的[de]生[shēng]活[huó]。
一[yī]边[biān]在[zài]日[rì]语[yǔ]学[xué]校[xiào]教[jiào]日[rì]语[yǔ],一[yī]边[biān]向[xiàng]当[dāng]地[dì]老[lǎo]师[shī]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]。

上[shàng]午[wǔ]教[jiào]日[rì]语[yǔ],下[xià]午[wǔ]上[shàng]中[zhōng]文[wén]课[kè]。
到[dào]了[le]晚[wǎn]上[shàng],我[wǒ]就[jiù]走[zǒu]在[zài]街[jiē]头[tóu],逛[guàng]市[shì]场[chǎng],听[tīng]人[rén]们[men]聊[liáo]天[tiān]。
那[nà]种[zhǒng]被[bèi]语[yǔ]言[yán]包[bāo]围[wéi]的[de]感[gǎn]觉[jué],让[ràng]我[wǒ]非[fēi]常[cháng]兴[xīng]奋[fèn]。

那[nà]时[shí]候[hòu]还[hái]没[méi]有[yǒu]智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī],也[yě]没[méi]有[yǒu]电[diàn]子[zi]支[zhī]付[fù]。
地[dì]图[tú]是[shì]纸[zhǐ]的[de],付[fù]钱[qián]都[dōu]用[yòng]现[xiàn]金[jīn]。
但[dàn]是[shì],手[shǒu]机[jī]已[yǐ]经[jīng]是[shì]非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào]的[de]工[gōng]具[jù]了[le]。

多[duō]亏[kuī]社[shè]长[zhǎng]借[jiè]给[gěi]我[wǒ]一[yī]台[tái]黑[hēi]莓[méi]手[shǒu]机[jī](BlackBerry),
让[ràng]我[wǒ]在[zài]当[dāng]地[dì]的[de]联[lián]络[luò]和[hé]出[chū]行[xíng]都[dōu]非[fēi]常[cháng]顺[shùn]利[lì]。

成[chéng]都[dū]的[de]空[kōng]气[qì]、人[rén]们[men]的[de]热[rè]情[qíng]、
还[hái]有[yǒu]当[dāng]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]用[yòng]中[zhōng]文[wén]成[chéng]功[gōng]沟[gōu]通[tōng]时[shí]的[de]那[nà]种[zhǒng]喜[xǐ]悦[yuè]——
这[zhè]一[yī]切[qiè],都[dōu]深[shēn]深[shēn]地[dì]刻[kè]在[zài]我[wǒ]的[de]记[jì]忆[yì]里[lǐ]。

正[zhèng]是[shì]那[nà]两[liǎng]周[zhōu]的[de]经[jīng]历[lì],点[diǎn]燃[rán]了[le]我[wǒ]内[nèi]心[xīn]的[de]火[huǒ]。
让[ràng]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]真[zhēn]正[zhèng]产[chǎn]生[shēng]了[le]一[yí]个[gè]念[niàn]头[tou]:

“我[wǒ]想[xiǎng]继[jì]续[xù]学[xué]下[xià]去[qù],而[ér]且[qiě]要[yào]认[rèn]真[zhēn]学[xué]下[xià]去[qù]。”

可[kě]以[yǐ]说[shuō],成[chéng]都[dū]的[de]那[nà]段[duàn]经[jīng]历[lì],
就[jiù]是[shì]我[wǒ]中[zhōng]文[wén]学[xué]习[xí]真[zhēn]正[zhèng]的[de]起[qǐ]点[diǎn]。

直[zhí]到[dào]今[jīn]天[tiān],
我[wǒ]依[yī]然[rán]非[fēi]常[cháng]感[gǎn]谢[xiè]那[nà]位[wèi]给[gěi]我[wǒ]这[zhè]个[ge]机[jī]会[huì]、
鼓[gǔ]励[lì]我[wǒ]走[zǒu]出[chū]第[dì]一[yī]步[bù]的[de]社[shè]长[zhǎng]。

谢[xiè]谢[xiè]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)