在你的人生中,最让你印象深刻的一次相遇是什么? あなたの人生の中で、最も印象に残っている出会いは?

日本語

今日のテーマは、
「人生の中で印象に残っている出会い」です。

私が最も印象に残っている出会いは、
昨年の今頃に出会った大学院の仲間たちです。

私の通っている大学院は、全員が社会人で、
同じ学年に20人ほどいます。
そして、それぞれ全く違う分野で働いています。

投資家、ベンチャー企業の社員、NGO、公務員、消防士、銀行員、研究職など、
本当に多様なメンバーです。

正直に言うと、
彼らのこれまでの経歴や、授業中の発言を聞いていると、
「自分はこれまで何をしてきたのだろう」と、
落ち込むこともあります。

しかし、それ以上に、
この仲間たちに出会えたことをとても良かったと感じています。

なぜなら、
それぞれの経験やバックグラウンドから生まれる考え方に触れるたびに、
「そんな考え方もあるのか」と驚かされるからです。

普段の仕事では、どうしても同じ会社の人の意見に偏りがちですが、
ここでは全く違う視点に触れることができ、
自分の視野が大きく広がっていると感じます。

このような仲間と共に学べる時間は、あと一年しかありません。
だからこそ、この貴重な出会いと時間を大切にしていきたいと思います。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]:
“在[zài]你[nǐ]的[de]人[rén]生[shēng]中[zhōng],最[zuì]让[ràng]你[nǐ]印[yìn]象[xiàng]深[shēn]刻[kè]的[de]一[yī]次[cì]相[xiāng]遇[yù]是[shì]什[shén]么[me]?”

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],最[zuì]印[yìn]象[xiàng]深[shēn]刻[kè]的[de]一[yī]次[cì]相[xiāng]遇[yù],
是[shì]去[qù]年[nián]这[zhè]个[ge]时[shí]候[hòu]认[rèn]识[shí]的[de]研[yán]究[jiū]生[shēng]同[tóng]学[xué]们[men]。

我[wǒ]现[xiàn]在[zài]读[dú]的[de]研[yán]究[jiū]生[shēng]课[kè]程[chéng],所[suǒ]有[yǒu]人[rén]都[dōu]是[shì]在[zài]职[zhí]人[rén]员[yuán],
同[tóng]一[yī]届[jiè]大[dà]概[gài]有[yǒu]20个[gè]人[rén],
而[ér]且[qiě]每[měi]个[gè]人[rén]的[de]工[gōng]作[zuò]背[bèi]景[jǐng]都[dōu]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]。

有[yǒu]投[tóu]资[zī]人[rén]、在[zài]创[chuàng]业[yè]公[gōng]司[sī]工[gōng]作[zuò]的[de]人[rén]、NGO人[rén]员[yuán]、公[gōng]务[wù]员[yuán]、消[xiāo]防[fáng]员[yuán]、银[yín]行[háng]职[zhí]员[yuán],还[hái]有[yǒu]研[yán]究[jiū]人[rén]员[yuán]等[děng]等[děng],
非[fēi]常[cháng]多[duō]样[yàng]化[huà]。

说[shuō]实[shí]话[huà],
当[dāng]我[wǒ]看[kàn]到[dào]他[tā]们[men]的[de]经[jīng]历[lì],或[huò]者[zhě]听[tīng]到[dào]他[tā]们[men]在[zài]课[kè]堂[táng]上[shàng]的[de]发[fā]言[yán]时[shí],
有[yǒu]时[shí]候[hòu]会[huì]觉[jué]得[de]
“我[wǒ]过[guò]去[qù]到[dào]底[dǐ]做[zuò]了[le]什[shén]么[me]呢[ne]”,
甚[shèn]至[zhì]会[huì]有[yǒu]一[yì]点[diǎn]失[shī]落[luò]。

但[dàn]是[shì],比[bǐ]起[qǐ]这[zhè]些[xiē],
我[wǒ]更[gèng]觉[jué]得[de]能[néng]够[gòu]遇[yù]到[dào]这[zhè]些[xiē]同[tóng]学[xué]是[shì]非[fēi]常[cháng]幸[xìng]运[yùn]的[de]。

因[yīn]为[wèi]每[měi]当[dāng]接[jiē]触[chù]到[dào]他[tā]们[men]基[jī]于[yú]不[bù]同[tóng]经[jīng]验[yàn]和[hé]背[bèi]景[jǐng]所[suǒ]形[xíng]成[chéng]的[de]思[sī]考[kǎo]方[fāng]式[shì]时[shí],
我[wǒ]都[dū]会[huì]惊[jīng]讶[yà]地[dì]发[fā]现[xiàn]:
“原[yuán]来[lái]还[hái]有[yǒu]这[zhè]样[yàng]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]!”

平[píng]时[shí]在[zài]公[gōng]司[sī]里[lǐ],我[wǒ]只[zhǐ]能[néng]听[tīng]到[dào]公[gōng]司[sī]内[nèi]部[bù]的[de]意[yì]见[jiàn],
但[dàn]在[zài]这[zhè]里[lǐ],我[wǒ]可[kě]以[yǐ]接[jiē]触[chù]到[dào]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]视[shì]角[jiǎo],
我[wǒ]的[de]视[shì]野[yě]也[yě]因[yīn]此[cǐ]变[biàn]得[dé]更[gèng]加[jiā]开[kāi]阔[kuò]。

能[néng]够[gòu]和[hé]这[zhè]样[yàng]一[yī]群[qún]伙[huǒ]伴[bàn]一[yì]起[qǐ]学[xué]习[xí]的[de]时[shí]间[jiān]只[zhǐ]有[yǒu]这[zhè]一[yī]年[nián]了[le],
所[suǒ]以[yǐ]我[wǒ]想[xiǎng]好[hǎo]好[hǎo]珍[zhēn]惜[xī]这[zhè]段[duàn]宝[bǎo]贵[guì]的[de]相[xiāng]遇[yù]和[hé]时[shí]光[guāng]。

谢[xiè]谢[xiè]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)