[每日中文朗读] 美国又一银行破产!孤立事件还是新一轮动荡拉开序幕?

要約

米カンザス州の3州銀行が28日、債務不履行のため閉鎖を命じられた。5月以来、米国で発生した最初の銀行破綻事件である。今年に入って米国で発生した5件目の銀行破綻事件でもある。
原文; 新浪 第一财经 2023年07月30日
bank bankruptcy

本文(ピンイン)

  正[zhèng]当[dāng]人[rén]们[men]逐[zhú]渐[jiàn]认[rèn]为[wéi]美[měi]欧[ōu]银[yín]行[háng]业[yè]动[dòng]荡[dàng]已[yǐ]成[chéng]“过[guò]去[qù]式[shì]”之[zhī]际[jì],当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]28日[rì],位[wèi]于[yú]美[měi]国[guó]堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]的[de]心[xīn]脏[zàng]地[dì]带[dài]三[sān]州[zhōu]银[yín]行[háng](Heartland Tri–State Bank)因[yīn]资[zī]不[bù]抵[dǐ]债[zhài]被[bèi]其[qí]所[suǒ]在[zài]州[zhōu]的[de]监[jiān]管[guǎn]机[jī]构[gòu]勒[lè]令[lìng]关[guān]闭[bì],由[yóu]联[lián]邦[bāng]存[cún]款[kuǎn]保[bǎo]险[xiǎn]公[gōng]司[sī](FDIC)接[jiē]管[guǎn]。这[zhè]是[shì]5月[yuè]份[fèn]以[yǐ]来[lái]美[měi]国[guó]发[fā]生[shēng]的[de]第[dì]一[yì]起[qǐ]银[yín]行[háng]破[pò]产[chǎn]案[àn],也[yě]是[shì]今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái]美[měi]国[guó]出[chū]现[xiàn]的[de]第[dì]五[wǔ]起[qǐ]银[yín]行[háng]破[pò]产[chǎn]案[àn]。

  根[gēn]据[jù]FDIC当[dàng]天[tiān]的[de]声[shēng]明[míng],截[jié]至[zhì]2023年[nián]3月[yuè]31日[rì],该[gāi]银[yín]行[háng]总[zǒng]资[zī]产[chǎn]约[yuē]为[wèi]1.39亿[yì]美[měi]元[yuán],存[cún]款[kuǎn]约[yuē]为[wèi]1.3亿[yì]美[měi]元[yuán],在[zài]今[jīn]年[nián]破[pò]产[chǎn]的[de]一[yī]众[zhòng]银[yín]行[háng]中[zhōng]规[guī]模[mó]最[zuì]小[xiǎo]。相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]下[xià],今[jīn]年[nián]迄[qì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ]破[pò]产[chǎn]的[de]其[qí]他[tā]银[yín]行[háng],不[bù]包[bāo]括[kuò]自[zì]愿[yuàn]清[qīng]算[suàn]的[de]银[yín]门[mén]银[yín]行[háng](Silvergate Bank),总[zǒng]资[zī]产[chǎn]均[jūn]超[chāo]过[guò]1000亿[yì]美[měi]元[yuán]。其[qí]中[zhōng],第[dì]一[yī]共[gòng]和[hé]银[yín]行[háng]被[bèi]接[jiē]管[guǎn]时[shí]拥[yōng]有[yǒu]总[zǒng]资[zī]产[chǎn]约[yuē]2290亿[yì]美[měi]元[yuán],是[shì]美[měi]国[guó]历[lì]史[shǐ]上[shàng]破[pò]产[chǎn]的[de]第[dì]二[èr]大[dà]银[yín]行[háng]。

  欧[ōu]美[měi]银[yín]行[háng]业[yè]的[de]潜[qián]在[zài]风[fēng]险[xiǎn]点[diǎn]一[yī]直[zhí]牵[qiān]动[dòng]市[shì]场[chǎng]敏[mǐn]感[gǎn]神[shén]经[jīng],尽[jǐn]管[guǎn]此[cǐ]次[cì]破[pò]产[chǎn]银[yín]行[háng]规[guī]模[mó]如[rú]此[cǐ]之[zhī]小[xiǎo],美[měi]国[guó]区[qū]域[yù]性[xìng]银[yín]行[háng]数[shù]量[liàng]众[zhòng]多[duō],因[yīn]经[jīng]营[yíng]不[bù]善[shàn]而[ér]破[pò]产[chǎn]的[de]情[qíng]况[kuàng]即[jí]使[shǐ]在[zài]低[dī]利[lì]率[lǜ]时[shí]代[dài]也[yě]并[bìng]非[fēi]罕[hǎn]见[jiàn],那[nà]么[me],此[cǐ]次[cì]是[shì]否[fǒu]应[yīng]该[gāi]被[bèi]视[shì]作[zuò]“孤[gū]立[lì]事[shì]件[jiàn]”?


  孤[gū]立[lì]事[shì]件[jiàn]?

  根[gēn]据[jù]FDIC声[shēng]明[míng],为[wèi]了[le]保[bǎo]护[hù]储[chǔ]户[hù],其[qí]与[yǔ]堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]锡[xī]拉[lā]丘[qiū]兹[zī]市[shì]全[quán]国[guó]协[xié]会[huì]梦[mèng]想[xiǎng]第[dì]一[yī]银[yín]行[háng](Dream First Bank)签[qiān]订[dìng]了[le]购[gòu]买[mǎi]和[hé]承[chéng]担[dān]协[xié]议[yì],以[yǐ]承[chéng]接[jiē]心[xīn]脏[zàng]地[dì]带[dài]三[sān]州[zhōu]银[yín]行[háng]的[de]存[cún]贷[dài]款[kuǎn]和[hé]其[qí]他[tā]资[zī]产[chǎn]及[jí]负[fù]债[zhài]。

  声[shēng]明[míng]还[hái]显[xiǎn]示[shì],心[xīn]脏[zàng]地[dì]带[dài]三[sān]州[zhōu]银[yín]行[háng]的[de]四[sì]家[jiā]分[fēn]行[háng]将[jiāng]于[yú]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]周[zhōu]一[yī]作[zuò]为[wéi]全[quán]国[guó]协[xié]会[huì]梦[mèng]想[xiǎng]第[dì]一[yī]银[yín]行[háng]的[de]分[fēn]行[háng]重[chóng]新[xīn]开[kāi]张[zhāng]。在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián],该[gāi]银[yín]行[háng]的[de]存[cún]户[hù]可[kě]通[tōng]过[guò]写[xiě]支[zhī]票[piào]或[huò]使[shǐ]用[yòng]自[zì]动[dòng]柜[guì]员[yuán]机[jī]或[huò]扣[kòu]账[zhàng]卡[kǎ]来[lái]提[tí]款[kuǎn]。在[zài]银[yín]行[háng]开[kāi]具[jù]的[de]支[zhī]票[piào]将[jiāng]继[jì]续[xù]处[chǔ]理[lǐ],而[ér]贷[dài]款[kuǎn]客[kè]户[hù]应[yīng]继[jì]续[xù]照[zhào]常[cháng]付[fù]款[kuǎn]。

  FDIC估[gū]计[jì]存[cún]款[kuǎn]保[bǎo]险[xiǎn]基[jī]金[jīn] (DIF) 将[jiāng]花[huā]费[fèi]5420万[wàn]美[měi]元[yuán]。DIF是[shì]美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]于[yú]1933年[nián]创[chuàng]建[jiàn]并[bìng]由[yóu]FDIC管[guǎn]理[lǐ]的[de]保[bǎo]险[xiǎn]基[jī]金[jīn]。FDIC在[zài]一[yī]份[fèn]声[shēng]明[míng]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]:“与[yǔ]其[qí]他[tā]选[xuǎn]择[zé]相[xiāng]比[bǐ],由[yóu]全[quán]国[guó]协[xié]会[huì]梦[mèng]想[xiǎng]第[dì]一[yī]银[yín]行[háng]收[shōu]购[gòu]是[shì]DIF成[chéng]本[běn]最[zuì]低[dī]的[de]决[jué]定[dìng]。”

  堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]监[jiān]管[guǎn]部[bù]门[mén]表[biǎo]示[shì],心[xīn]脏[zàng]地[dì]带[dài]三[sān]州[zhōu]银[yín]行[háng]的[de]破[pò]产[chǎn]是[shì]一[yì]起[qǐ]孤[gū]立[lì]事[shì]件[jiàn]。该[gāi]事[shì]件[jiàn]对[duì]堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]银[yín]行[háng]业[yè]没[méi]有[yǒu]影[yǐng]响[xiǎng],堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]银[yín]行[háng]业[yè]仍[réng]然[rán]强[qiáng]劲[jìng]。

  美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]业[yè]动[dòng]荡[dàng]会[huì]否[fǒu]卷[juǎn]土[tǔ]重[chóng]来[lái]?

  有[yǒu]分[fèn]析[xī]人[rén]士[shì]表[biǎo]示[shì],第[dì]一[yī]共[gòng]和[hé]银[yín]行[háng]倒[dǎo]闭[bì]之[zhī]后[hòu],美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]系[xì]统[tǒng]面[miàn]临[lín]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]不[bù]降[jiàng]反[fǎn]增[zēng]。一[yī]方[fāng]面[miàn],引[yǐn]致[zhì]此[cǐ]前[qián]一[yī]轮[lún]流[liú]动[dòng]性[xìng]危[wēi]机[jī]的[de]美[měi]债[zhài]长[cháng]短[duǎn]期[qī]利[lì]率[lǜ]严[yán]重[zhòng]倒[dào]挂[guà]持[chí]续[xù]至[zhì]今[jīn],意[yì]味[wèi]着[zhe]银[yín]行[háng]资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]继[jì]续[xù]承[chéng]压[yā]:一[yī]边[biān]是[shì]负[fù]债[zhài]端[duān]存[cún]款[kuǎn]成[chéng]本[běn]居[jū]高[gāo]不[bù]下[xià],另[lìng]一[yī]边[biān]是[shì]资[zī]产[chǎn]端[duān]资[zī]产[chǎn]净[jìng]值[zhí]仍[réng]折[shé]损[sǔn]严[yán]重[zhòng]。以[yǐ]美[měi]国[guó]2年[nián]期[qī]和[hé]10年[nián]期[qī]国[guó]债[zhài]收[shōu]益[yì]率[lǜ]之[zhī]间[jiān]利[lì]差[chà]为[wèi]例[lì],此[cǐ]前[qián]有[yǒu]所[suǒ]收[shōu]窄[zhǎi]的[de]利[lì]差[chà]倒[dào]挂[guà]在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān]再[zài]度[dù]加[jiā]深[shēn],并[bìng]一[yí]度[dù]触[chù]及[jí]3月[yuè]创[chuàng]下[xià]的[de]数[shù]十[shí]年[nián]来[lái]最[zuì]高[gāo]水[shuǐ]平[píng],而[ér]且[qiě]目[mù]前[qián]仍[réng]处[chǔ]于[yú]这[zhè]一[yī]水[shuǐ]平[píng]附[fù]近[jìn]。

  尽[jǐn]管[guǎn]美[měi]联[lián]储[chǔ]在[zài]硅[guī]谷[gǔ]银[yín]行[háng]破[pò]产[chǎn]后[hòu]迅[xùn]速[sù]推[tuī]出[chū]了[le]银[yín]行[háng]定[dìng]期[qī]融[róng]资[zī]计[jì]划[huà](BTFP)这[zhè]一[yī]紧[jǐn]急[jí]融[róng]资[zī]工[gōng]具[jù],但[dàn]这[zhè]无[wú]法[fǎ]从[cóng]根[gēn]本[běn]上[shàng]解[jiě]决[jué]中[zhōng]小[xiǎo]银[yín]行[háng]资[zī]产[chǎn]端[duān]浮[fú]亏[kuī],负[fù]债[zhài]端[duān]不[bù]稳[wěn]定[dìng]的[de]问[wèn]题[tí],难[nán]以[yǐ]彻[chè]底[dǐ]消[xiāo]除[chú]储[chǔ]户[hù]对[duì]中[zhōng]小[xiǎo]银[yín]行[háng]的[de]担[dān]忧[yōu]。一[yī]旦[dàn]美[měi]联[lián]储[chǔ]借[jiè]款[kuǎn]额[é]度[dù]用[yòng]尽[jìn],仍[réng]不[bù]能[néng]满[mǎn]足[zú]提[tí]款[kuǎn]需[xū]求[qiú],银[yín]行[háng]最[zuì]终[zhōng]还[hái]将[jiāng]会[huì]走[zǒu]向[xiàng]破[pò]产[chǎn]。

  根[gēn]据[jù]美[měi]联[lián]储[chǔ]的[de]最[zuì]新[xīn]数[shù]据[jù],截[jié]至[zhì]7月[yuè]26日[rì]当[dāng]周[zhōu],BTFP的[de]融[róng]资[zī]贷[dài]款[kuǎn]从[cóng]一[yī]周[zhōu]前[qián]的[de]1029亿[yì]美[měi]元[yuán]升[shēng]至[zhì]1051亿[yì]美[měi]元[yuán],创[chuàng]下[xià]自[zì]该[gāi]融[róng]资[zī]计[jì]划[huà]推[tuī]出[chū]以[yǐ]来[lái]的[de]新[xīn]高[gāo]。雪[xuě]上[shàng]加[jiā]霜[shuāng]的[de]是[shì],在[zài]企[qǐ]稳[wěn]回[huí]升[shēng]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]后[hòu],近[jìn]期[qī]美[měi]国[guó]银[yín]行[háng]业[yè]存[cún]款[kuǎn]再[zài]度[dù]呈[chéng]现[xiàn]下[xià]降[jiàng]趋[qū]势[shì]。美[měi]联[lián]储[chǔ]公[gōng]布[bù]的[de]经[jīng]季[jì]节[jié]调[tiáo]整[zhěng]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],截[jié]至[zhì]7月[yuè]22日[rì]当[dāng]周[zhōu],商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]存[cún]款[kuǎn]骤[zhòu]减[jiǎn]787亿[yì]美[měi]元[yuán],是[shì]自[zì]硅[guī]谷[gǔ]银[yín]行[háng]倒[dǎo]闭[bì]后[hòu]的[de]一[yī]周[zhōu]以[yǐ]来[lái]的[de]最[zuì]大[dà]存[cún]款[kuǎn]外[wài]逃[táo]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],5月[yuè]美[měi]国[guó]财[cái]政[zhèng]部[bù]现[xiàn]金[jīn]储[chǔ]备[bèi]因[yīn]美[měi]国[guó]两[liǎng]党[dǎng]围[wéi]绕[rào]债[zhài]务[wù]上[shàng]限[xiàn]问[wèn]题[tí]“极[jí]限[xiàn]拉[lā]扯[chě]”接[jiē]近[jìn]耗[hào]尽[jìn]。随[suí]着[zhe]美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]重[chóng]建[jiàn]一[yì]般[bān]账[zhàng]户[hù](Treasury General Account,TGA),国[guó]债[zhài]发[fā]行[xíng]或[huò]逐[zhú]渐[jiàn]放[fàng]量[liàng],其[qí]将[jiāng]吸[xī]纳[nà]市[shì]场[chǎng]资[zī]金[jīn],对[duì]银[yín]行[háng]业[yè]系[xì]统[tǒng]流[liú]动[dòng]性[xìng]造[zào]成[chéng]收[shōu]紧[jǐn]。

  市[shì]场[chǎng]人[rén]士[shì]表[biǎo]示[shì],货[huò]币[bì]市[shì]场[chǎng]共[gòng]同[tóng]基[jī]金[jīn]被[bèi]视[shì]为[wéi]新[xīn]发[fā]债[zhài]券[quàn]最[zuì]为[wéi]理[lǐ]想[xiǎng]的[de]承[chéng]接[jiē]者[zhě],不[bù]过[guò],由[yóu]于[yú]货[huò]币[bì]市[shì]场[chǎng]基[jī]金[jīn]已[yǐ]经[jīng]从[cóng]美[měi]联[lián]储[chǔ]的[de]隔[gé]夜[yè]逆[nì]回[huí]购[gòu]协[xié]议[yì]工[gōng]具[jù](RRP)中[zhōng]获[huò]得[dé]了[le]丰[fēng]厚[hòu]的[de]无[wú]风[fēng]险[xiǎn]回[huí]报[bào],短[duǎn]期[qī]国[guó]库[kù]券[quàn]对[duì]这[zhè]类[lèi]基[jī]金[jīn]的[de]吸[xī]引[yǐn]力[lì]可[kě]能[néng]有[yǒu]限[xiàn]。

  摩[mó]根[gēn]大[dà]通[tōng]策[cè]略[lüè]师[shī]尼[ní]古[gǔ]拉[lā]·帕[pà]尼[ní]吉[jí]尔[ěr]佐[zuǒ]格[gé]鲁[lǔ]此[cǐ]前[qián]对[duì]第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì]:“我[wǒ]们[men]仍[réng]然[rán]认[rèn]为[wéi],TGA重[chóng]建[jiàn]的[de]大[dà]...

単語(ピンイン)

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time
堪[kān]萨[sà]斯[sī]州[zhōu] Kansas
心[xīn]脏[zàng]地[dì]带[dài] heartland
资[zī]不[bù]抵[dǐ]债[zhài] insolvency ; bankruptcy ; inability to offset debts with assets ; go belly up ; be unable to pay one's debt with all one's assets ; one's assets are insufficient to cover his debts
监[jiān]管[guǎn]机[jī]构[gòu] regulator
银[yín]行[háng]破[pò]产[chǎn] bank failure ; bank bankruptcy ; bank crash
相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]下[xià] in contrast ; by contrast ; by comparison ; in comparison
迄[qì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ] so far ; thus far ; hitherto ; to this day ; heretofore
自[zì]愿[yuàn]清[qīng]算[suàn] Voluntary Liquidation

中国語

Posted by revolution-x