你怎样看待漏洞百出的完成一件事？
日本語
皆さん、こんにちは。
皆さんは「穴だらけの状態で物事を完成させること」について、どう思いますか？
私は、完璧を目指して立ち止まるよりも、不完全でも素早く形にし、修正を重ねていくことの方がはるかに大切だと考えています。
これは例えるなら、「塗り絵」のようなものです。
最初から完璧な絵を一発で描こうとすると、失敗を恐れてペンが動かなくなってしまいます。しかし塗り絵ならどうでしょうか。
まずは黒いペンで素早く「輪郭（枠組み）」を描く。次にざっくりとベースの色を塗り、最後に細かな陰影や色彩を足してクオリティを上げていく。
このやり方なら、途中で「この色は違うな」と気づいても、すぐに修正できますよね。
挑戦する数、そして失敗する数こそが、後々の大きな成功につながります。失敗とは単なるエラーではなく、次の完成度を高めるための貴重なデータであり、フィードバックです。
最初から100点を目指して白紙の前で悩み続ける必要はありません。
「穴だらけ」でもいい。まずは輪郭を描き、塗り絵のように少しずつ色を重ねて完成させていく。この「試行錯誤のスピード」こそが、私たちを最も遠くへ連れて行ってくれる成長のエンジンだと信じています。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ, ˈɛvriːˌwʌn/
Regarding the topic, “How do you view completing something full of flaws?" here is my perspective:
/rɪˈɡɑːrdɪŋ ðə ˈtɑːpɪk, “haʊ duː juː vjuː kəmˈpliːtɪŋ ˈsʌmθɪŋ fʊl əv flɔːz?" hɪr ɪz maɪ pərˈspɛktɪv/
Rather than standing still in pursuit of perfection, I believe it is far more important to produce results quickly—even if flawed—and continuously refine them.
/ˈræðər ðən ˈstændɪŋ stɪl ɪn pərˈsuːt əv pərˈfɛkʃən, aɪ bɪˈliːv ɪt ɪz fɑːr mɔːr ɪmˈpɔːrtənt tuː prəˈduːs rɪˈzʌlts ˈkwɪkli—ˈiːvən ɪf flɔːd—ænd kənˈtɪnjuəsli rɪˈfaɪn ðɛm/
Think of it like working on a “coloring book."
/θɪŋk əv ɪt laɪk ˈwɜːrkɪŋ ɑːn ə ˈkʌlərɪŋ bʊk/
If you try to draw a flawless picture in a single strike from the start, fear of failure often paralyzes you.
/ɪf juː traɪ tuː drɔː ə ˈflɔːlɪs ˈpɪktʃər ɪn ə ˈsɪŋɡəl straɪk frəm ðə stɑːrt, fɪr əv ˈfeɪljər ˈɔːfən ˈpærəˌlaɪzɪz juː/
But how about a coloring book?
/bʌt haʊ əˈbaʊt ə ˈkʌlərɪŋ bʊk/
First, you swiftly trace the “outline."
/fɜːrst, juː ˈswɪftli treɪs ðə ˈaʊtˌlaɪn/
Next, you lay down the basic colors, and finally, you add shades and details to elevate the quality.
/nɛkst, juː leɪ daʊn ðə ˈbeɪsɪk ˈkʌlərz, ænd ˈfaɪnəli, juː æd ʃeɪdz ænd dɪˈteɪlz tuː ˈɛləˌveɪt ðə ˈkwɑːləti/
With this approach, even if you notice mid-way that a color isn’t right, you can easily adjust and fix it.
/wɪð ðɪs əˈproʊtʃ, ˈiːvən ɪf juː ˈnoʊtɪs mɪd-weɪ ðæt ə ˈkʌlər ˈɪzənt raɪt, juː kæn ˈiːzəli əˈdʒʌst ænd fɪks ɪt/
The number of attempts and failures you accumulate is precisely what paves the way for ultimate success.
/ðə ˈnʌmbər əv əˈtɛmpts ænd ˈfeɪljərz juː əˈkjuːmjəˌleɪt ɪz prɪˈsaɪsli wʌt peɪvz ðə weɪ fər ˈʌltəmət səkˈsɛs/
Failure is not merely a mistake; it is valuable data and feedback to raise your next level of completion.
/ˈfeɪljər ɪz nɑːt ˈmɪrli ə mɪˈsteɪk; ɪt ɪz ˈvæljəbəl ˈdeɪtə ænd ˈfiːdˌbæk tuː reɪz jʊər nɛkst ˈlɛvəl əv kəmˈpliːʃən/
There is no need to stare at a blank canvas worrying about hitting 100% from day one.
/ðɛr ɪz noʊ niːd tuː stɛr æt ə blæŋk ˈkænvəs ˈwɜːriːɪŋ əˈbaʊt ˈhɪtɪŋ wʌn ˈhʌndrəd pərˈsɛnt frəm deɪ wʌn/
It is fine to be full of flaws.
/ɪt ɪz faɪn tuː biː fʊl əv flɔːz/
Draw the outline first, and like a coloring book, layer the colors step by step to bring it to completion.
/drɔː ðə ˈaʊtˌlaɪn fɜːrst, ænd laɪk ə ˈkʌlərɪŋ bʊk, ˈleɪər ðə ˈkʌlərz stɛp baɪ stɛp tuː brɪŋ ɪt tuː kəmˈpliːʃən/
I firmly believe this speed of trial and error is the ultimate engine that propels us to greater heights.
/aɪ ˈfɜːrmli bɪˈliːv ðɪs spiːd əv ˈtraɪəl ænd ˈɛrər ɪz ðə ˈʌltəmət ˈɛndʒən ðæt prəˈpɛlz ʌs tuː ˈɡreɪtər haɪts/
Thank you very much.
/θæŋk juː ˈvɛri mʌtʃ/