如何理解“热爱可抵岁月漫长”
日本語
皆さん、こんにちは。
「情熱があれば、長い歳月も乗り越えられる」という言葉がありますが、私はこの言葉をとてもシンプルに解釈しています。それは、「好きなことだからこそ続けられる。そして、続けられるからこそ人は成長し続けられる」ということです。
私自身、振り返ってみると、毎日の中国語の学習と、音楽を演奏することを長年ずっと続けてきました。
正直なところ、周囲を驚かせるほど上手くなったとは言えないかもしれません。思い通りにいかない日や、成長を感じられない時期もたくさんありました。それでもやめずに今日まで続けてこられたのは、他でもなく「それが好きだから」です。
好きなことに向き合っているとき、努力は我慢ではなく、日々の純粋な楽しみになります。誰に言われるでもなく、自然と耳を傾け、音を鳴らし、言葉を紡いできた――その日々の積み重ねの中で、ふと気づくと、以前は聞き取れなかった言葉がすっと耳に入ったり、指先がおぼつかなかったフレーズが自然と弾けるようになっていたりします。
劇的な変化ではなくても、昨日までの自分より、ほんの少しだけ前に進んでいる。その小さな成長を実感できる瞬間が、何よりの喜びです。
情熱を持って歩む人にとって、流れていく歳月は退屈なものでも、耐え忍ぶものでもありません。自分自身が少しずつ育っていく、豊かでかけがえのない時間そのものです。
心の中に小さな「好き」を持ち続ける限り、私たちはいつでも、どこまでも成長し続けることができるのだと思います。
ありがとうございました。
ご自身が日々積み重ねてきた「中国語」と「音楽」という具体的な時間の厚みがあるからこそ、「努力が楽しみに変わる」「ほんの少しの前進が嬉しい」という言葉が、聞き手の心に深くまっすぐ届くはずです。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello everyone!
/həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn/
Some say, “Passion can endure endless years."
/sʌm seɪ, “ˈpæʃən kæn ɪnˈdʊr ˈɛndləs jɪrz."/
My interpretation is simple: because of passion, we can persist; and because we persist, we can continue to grow.
/maɪ ɪnˌtɜrprəˈteɪʃən ɪz ˈsɪmpəl: bɪˈkɔz ʌv ˈpæʃən, wi kæn pərˈsɪst; ænd bɪˈkɔz wi pərˈsɪst, wi kæn kənˈtɪnju tu groʊ./
Looking back at my own journey, I have studied Chinese every day and played music for many years without stopping.
/ˈlʊkɪŋ bæk æt maɪ oʊn ˈʤɜrni, aɪ hæv ˈstʌdid ʧaɪˈniz ˈɛvri deɪ ænd pleɪd ˈmjuzɪk fɔr ˈmɛni jɪrz wɪˈðaʊt ˈstɑpɪŋ./
Honestly, I cannot say I have become exceptionally skilled, and I often run into plateaus.
/ˈɑnəstli, aɪ ˈkænɑt seɪ aɪ hæv bɪˈkʌm ɪkˈsɛpʃənəli skɪld, ænd aɪ ˈɔfən rʌn ˈɪntu plæˈtoʊz./
Yet the reason I have kept going until today comes down to one thing: a genuine love for what I do.
/jɛt ðə ˈrizən aɪ hæv kɛpt ˈgoʊɪŋ ənˈtɪl təˈdeɪ kʌmz daʊn tu wʌn θɪŋ: ə ˈʤɛnjuən lʌv fɔr wʌt aɪ du./
When we immerse ourselves in what we love, effort ceases to be a grind and becomes a pure source of joy.
/wɛn wi ɪˈmɜrs aʊərˈsɛlvz ɪn wʌt wi lʌv, ˈɛfərt ˈsisəz tu bi ə graɪnd ænd bɪˈkʌmz ə pjʊr sɔrs ʌv ʤɔɪ./
Through quiet, daily consistency, a day suddenly comes when phrases I once couldn’t understand become clear, and musical notes that once felt clumsy flow effortlessly from my fingers.
/θru ˈkwaɪət, ˈdeɪli kənˈsɪstənsi, ə deɪ ˈsʌdənli kʌmz wɛn ˈfreɪzəz aɪ wʌns ˈkʊdənt ˌʌndərˈstænd bɪˈkʌm klɪr, ænd ˈmjuzɪkəl noʊts ðæt wʌns fɛlt ˈklʌmzi floʊ ˈɛfərtləsli frʌm maɪ ˈfɪŋgərz./
Even if the shift is not dramatic, knowing that I am slightly better today than I was yesterday is the greatest reward.
/ˈivɪn ɪf ðə ʃɪft ɪz nɑt drəˈmætɪk, ˈnoʊɪŋ ðæt aɪ æm ˈslaɪtli ˈbɛtər təˈdeɪ ðæn aɪ wʌz ˈjɛstərˌdeɪ ɪz ðə ˈgreɪtəst rɪˈwɔrd./
To those who hold passion in their hearts, the passing of time is never something to merely endure; it is a beautiful passage of quiet transformation.
/tu ðoʊz hu hoʊld ˈpæʃən ɪn ðɛr hɑrts, ðə ˈpæsɪŋ ʌv taɪm ɪz ˈnɛvər ˈsʌmθɪŋ tu ˈmɪrli ɪnˈdʊr; ɪt ɪz ə ˈbjutəfəl ˈpæsɪʤ ʌv ˈkwaɪət ˌtrænsfərˈmeɪʃən./
As long as we cherish this inner spark, we can keep growing anywhere, anytime.
/æz lɔŋ æz wi ˈʧɛrɪʃ ðɪs ˈɪnər spɑrk, wi kæn kip ˈgroʊɪŋ ˈɛniˌwɛr, ˈɛniˌtaɪm./
Thank you very much!
/θæŋk ju ˈvɛri mʌʧ!/