你是怎样理解综合统效的呢？你认为生活中该如何运用综合统效呢？
史蒂芬•柯维在《高效能人士的七个习惯》中告诉我们，高效能人士的第六个习惯是综合统效
统合综效就是整体大于部分之和，也就是说各个部分之间的关系也是整体的一个组成部分，但又不仅仅是一个组成部分，而是最具激发、分配、整合和激励作用的部分。
统合综效的精髓就是判断和尊重差异，取长补短
日本語
皆さん、こんにちは。
今日のテーマである「シナジーの創出（統合綜效）」について、私は日々の大学院でのゼミを通じて、その本当の意味を強く実感しています。
大学院には、年齢や職業、そして専門分野が全く異なる多様なバックグラウンドを持つ仲間が集まっています。ゼミでは、それぞれが自分の専門領域や現場での問題意識から生まれた研究テーマを持ち寄り、議論を交わします。
最初は「自分の研究だけで精一杯だ」と感じることもありました。しかし、他の人の研究に対して意見を交わしたり、自分の研究について予期せぬフィードバックをもらったりする中で、大きな変化が起きました。自分一人の頭で考えているだけでは完全に抜け落ちていた視点や、深い考察にハッと気づかされることが本当によくあるのです。
スティーブン・コヴィー博士が言うように、シナジーの本質は「違いを尊重し、互いの長所で補い合うこと」です。異なる専門性や視点を持つ私たちが集まり、お互いの意見を掛け合わせることで、個人の限界を超えた深い洞察や新しいアイデアが生まれます。
自分の常識や考え方の枠組みを広げてくれる、この多様性に満ちた環境に、私は心から感謝しています。そして、この学びの場で得たシナジーを大切にしながら、これからの研究や活動に活かしていきたいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn/
Regarding today’s theme of “creating synergy," I have a deep appreciation for it through my daily seminars in graduate school.
/rɪˈgɑrdɪŋ təˈdeɪz θim ʌv “kriˌeɪtɪŋ ˈsɪnərdʒi," aɪ hæv ə dip əˌpriʃiˈeɪʃən fɔr ɪt θru maɪ ˈdeɪli ˈsɛmənərz ɪn ˈgrædʒəwɪt skul./
In graduate school, people are gathered with various backgrounds, differing in age, occupation, and fields of expertise.
/ɪn ˈgrædʒəwɪt skul, ˈpipəl ɑr ˈgæðərd wɪð ˈvɛriəs ˈbækˌgraʊndz, ˈdɪfərɪŋ ɪn eɪdʒ, ˌɑkjəˈpeɪʃən, and fildz ʌv ˈɛkspərˌtiz./
In the seminars, each person brings research topics born from their own professional fields or practical work issues, and engages in discussions.
/ɪn ðə ˈsɛmənərz, iʧ ˈpɜrsən brɪŋz ˈrisɜrtʃ ˈtɑpɪks bɔrn frəm ðɛr oʊn prəˈfɛʃənəl fildz ɔr ˈpræktɪkəl wɜrk ˈɪʃuz, and ɛnˈgeɪdʒɪz ɪn dɪˈskʌʃənz./
At first, I felt that “just keeping up with my own research was already exhausting."
/æt fɜrst, I fɛlt ðæt “ʤʌst ˈkipɪŋ ʌp wɪð maɪ oʊn ˈrisɜrtʃ wʌz ɔlˈrɛdi ɪgˈzɔstɪŋ."/
However, through the process of exchanging opinions on other students’ research and receiving unexpected feedback on my own, I experienced a huge transformation.
/ˌhaʊˈɛvər, θru ðə ˈprɑsɛs ʌv ɪksˈʧeɪndʒɪŋ əˈpɪnjənz ɑn ˈʌðər ˈstudənts ˈrisɜrtʃ and rəˈsɪvɪŋ ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈfidˌbæk ɑn maɪ oʊn, I ɪkˈspɪriənst ə hyudʒ ˌtrænsərˈmeɪʃən./
I often suddenly realized perspectives or deep insights that were completely overlooked when thinking solely on my own.
/aɪ ˈɔfən ˈsʌdənli ˈriəˌlaɪzd pərˈspɛktɪvz ɔr dip ˈɪnˌsaɪts ðæt wɜr kəmˈplit̮li ˈoʊvərˌlʊkt wɛn ˈθɪŋkɪŋ ˈsoʊli ɑn maɪ oʊn./
As Dr. Stephen Covey says, the essence of synergy is to “respect differences and complement each other’s strengths and weaknesses."
/æz ˈdɑktər ˈstivən ˈkʌvi sɛz, ði ˈɛsəns ʌv ˈsɪnərdʒi ɪz tu “rɪˈspɛkt ˈdɪfərənsɪz and ˈkɑmpləmənt iʧ ˈʌðərz strɛŋθs and ˈwiknəsɪz."/
When people with different professional skills and perspectives gather together and fuse their ideas, deep insights and brand new inspirations that transcend individual limits are generated.
/wɛn ˈpipəl wɪð ˈdɪfənt prəˈfɛʃənəl skɪlz and pərˈspɛktɪvz ˈgæðər təˈgɛðər and fyuz ðɛr aɪˈdiəz, dip ˈɪnˌsaɪts and brænd nu ˌɪnspəˈreɪʃənz ðæt trænˈsɛnd ˌɪndəˈvɪdʒuəl ˈlɪmɪts ɑr ˈdʒɛnəˌreɪtɪd./
I am truly grateful to be in such an environment full of diversity that continuously broadens my common sense and thinking framework.
/aɪ æm ˈtruli ˈgreɪtfəl tu bi ɪn sʌtʃ ən ɪnˈvaɪrənmənt fʊl ʌv daɪˈvɜrsəti ðæt kənˈtɪnyuəsli ˈbrɔdənz maɪ ˈkɑmən sɛns and ˈθɪŋkɪŋ ˈfreɪmˌwɜrk./
I hope to cherish the synergy gained in this learning environment and apply it to my future research and activities.
/aɪ hoʊp tu ˈʧɛrɪʃ ðə ˈsɪnərdʒi geɪnd ɪn ðɪs ˈlɜrnɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt and əˈplaɪ ɪt tu maɪ ˈfyʊʧər ˈrisɜrtʃ and ækˈtɪvətiz./
Thank you for listening.
/θæŋk yu fɔr ˈlɪsənɪŋ./