《如果有一天,我成为了……》 :可以选择一个职业、一个身份或者一种角色来展开想象, 阐述在这个新的身份下,你会做些什么,如何利用这个身份去实现自己的理想和目标,请充分发挥你的想象力和创造力。

feature

日本語

みなさん、こんにちは。

もし私が未来から来た人間だったら――
私は2125年からやってきた、未来の“地球観察係”です。
でも、本当はハワイに着くはずだったんです。
なぜかタイムマシンがエラーを起こして、ここに着陸してしまいました。
未来のテクノロジーも、まだまだ完璧ではありません。

私の時代の地球は、少し残念な姿になっています。
夏は40度を超えるのが当たり前で、アイスは3秒で液体に。
東京の街路樹はみんなサボテンになり、セミは暑すぎて無言です。
地球温暖化は深刻な問題で、もう“自然に任せる”だけでは止まりません。

さらに、戦争も続いています。
ただ、未来の戦争は少し変わっていて、水をめぐる争いや、
AIに操作されたドローン同士の空中バトルなんてものもあります。

でも、私はこの時代に希望を持っています。
なぜなら、この時代にはまだ「選ぶこと」ができるからです。

たとえば――
レジ袋を断る。エアコンの温度を1度上げる。
SNSで争う代わりに、「ありがとう」と言う。

そんな小さな選択が、未来を大きく変える力になるのです。

未来の格言に、こんな言葉があります。
**「地球を救うのに、ヒーローのマントはいらない。買い物袋と、ちょっとの思いやりがあればいい」**と。

もし私が未来から来た人間だったら――
この時代の皆さんの優しさと行動力に、心から感動して未来に帰るでしょう。

そして仲間にこう伝えます。
「2125年が今あるのは、2025年のあの人たちのおかげだ」と。

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

如[rú]果[guǒ]我[wǒ]是[shì]来[lái]自[zì]未[wèi]来[lái]的[de]人[rén]——
我[wǒ]是[shì]从[cóng]2125年[nián]开[kāi]始[shǐ]的[de],未[wèi]来[lái]的[de]“地[dì]球[qiú]观[guān]察[chá]系[xì]”。
但[dàn]是[shì],本[běn]来[lái]应[yīng]该[gāi]到[dào]夏[xià]威[wēi]夷[yí]的[de]。
不[bù]知[zhī]为[wèi]什[shí]么[me],时[shí]光[guāng]机[jī]发[fā]生[shēng]了[le]错[cuò]误[wù],在[zài]这[zhè]里[lǐ]着[zhuó]陆[lù]了[le]。
未[wèi]来[lái]的[de]技[jì]术[shù]也[yě]还[hái]不[bù]完[wán]美[měi]。

我[wǒ]时[shí]代[dài]的[de]地[dì]球[qiú],有[yǒu]点[diǎn]遗[yí]憾[hàn]的[de]样[yàng]子[zi]。
夏[xià]天[tiān]超[chāo]过[guò]40度[dù]是[shì]理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán]的[de],冰[bīng]淇[qí]淋[lín]3秒[miǎo]就[jiù]会[huì]变[biàn]成[chéng]液[yè]体[tǐ]。
东[dōng]京[jīng]的[de]行[háng]道[dào]树[shù]都[dōu]变[biàn]成[chéng]了[le]仙[xiān]人[rén]掌[zhǎng],蝉[chán]太[tài]热[rè]了[le],无[wú]言[yán]。
全[quán]球[qiú]变[biàn]暖[nuǎn]是[shì]一[yí]个[gè]严[yán]重[zhòng]的[de]问[wèn]题[tí],不[bù]再[zài]只[zhǐ]是[shì]“顺[shùn]其[qí]自[zì]然[rán]”。

而[ér]且[qiě],战[zhàn]争[zhēng]也[yě]在[zài]继[jì]续[xù]。
但[dàn]是[shì],未[wèi]来[lái]的[de]战[zhàn]争[zhēng]有[yǒu]点[diǎn]变[biàn]化[huà],围[wéi]绕[rào]水[shuǐ]的[de]争[zhēng]斗[dòu]
AI也[yě]有[yǒu]被[bèi]操[cāo]作[zuò]的[de]无[wú]人[rén]机[jī]之[zhī]间[jiān]的[de]空[kōng]中[zhōng]战[zhàn]斗[dòu]。

但[dàn]是[shì]我[wǒ]对[duì]这[zhè]个[gè]时[shí]代[dài]抱[bào]有[yǒu]希[xī]望[wàng]。
因[yīn]为[wèi]在[zài]这[zhè]个[gè]时[shí]代[dài]还[hái]可[kě]以[yǐ]“选[xuǎn]择[zé]”。

比[bǐ]如[rú]——
拒[jù]绝[jué]购[gòu]物[wù]袋[dài]。把[bǎ]空[kōng]调[tiáo]温[wēn]度[dù]调[diào]高[gāo]一[yí]度[dù]。
SNS不[bú]是[shì]说[shuō]“谢[xiè]谢[xie]”,而[ér]是[shì]说[shuō]“谢[xiè]谢[xie]”。

那[nà]么[me]小[xiǎo]的[de]选[xuǎn]择[zé],会[huì]成[chéng]为[wéi]改[gǎi]变[biàn]未[wèi]来[lái]的[de]力[lì]量[liàng]。

在[zài]未[wèi]来[lái]的[de]格[gé]言[yán]中[zhōng],有[yǒu]这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà]。
**“拯[zhěng]救[jiù]地[dì]球[qiú],不[bù]需[xū]要[yào]英[yīng]雄[xióng]的[de]斗[dǒu]篷[péng]。购[gòu]物[wù]袋[dài]和[hé]稍[shāo]微[wēi]体[tǐ]谅[liàng]一[yī]下[xià]就[jiù]好[hǎo]了[le]”**。

如[rú]果[guǒ]我[wǒ]是[shì]来[lái]自[zì]未[wèi]来[lái]的[de]人[rén]——
被[bèi]这[zhè]个[gè]时[shí]代[dài]的[de]大[dà]家[jiā]的[de]温[wēn]柔[róu]和[hé]行[xíng]动[dòng]力[lì],从[cóng]心[xīn]底[dǐ]感[gǎn]动[dòng]着[zhe]回[huí]到[dào]未[wèi]来[lái]吧[ba]。

然[rán]后[hòu]这[zhè]样[yàng]告[gào]诉[sù]同[tóng]伴[bàn]。
“现[xiàn]在[zài]有[yǒu]2125年[nián],多[duō]亏[kuī]了[le]2025年[nián]的[de]那[nèi]些[xiē]人[rén]”。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
夏[xià]威[wēi]夷[yí]Hawaii
在[zài]这[zhè]里[lǐ]hereHere it isover here
不[bù]完[wán]美[měi]imperfectimperfection
理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán]naturallyof courseit's only right and properin very nature of things
行[háng]道[dào]树[shù]Street treeborder treeshade treeAlee–tree
仙[xiān]人[rén]掌[zhǎng]cactusbarbary fig
全[quán]球[qiú]变[biàn]暖[nuǎn]global warming
顺[shùn]其[qí]自[zì]然[rán]let nature take its coursein accordance with its natural tendencybenign neglect