[每日中文朗读]资本“跑”了,面馆“凉”了

昨年最も人気のあったラーメン店「新貴」は、2016年は冷宮入りが多かった。今年上半期、北京、上海などの一線都市の疫病発生で飲食業界の融資が冷え込んだ。しかし、2017年上半期には資金調達ができず、市場価格が正常な水準に回復した。
原文: 新浪 创事记 2022-10-17

作[zuò]者[zhě] | 金[jīn]玙[yú]璠[fán] 编[biān]辑[jí] | 艾[ài]小[xiǎo]佳[jiā]

  来[lái]源[yuán]:开[kāi]菠[bō]萝[luó]财[cái]经[jīng]

  你[nǐ]上[shàng]一[yī]次[cì]听[tīng]到[dào]头[tóu]部[bù]新[xīn]式[shì]面[miàn]馆[guǎn]宣[xuān]布[bù]融[róng]资[zī]是[shì]何[hé]时[shí]?

  很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]回[huí]答[dá]恐[kǒng]怕[pà]是[shì],一[yī]年[nián]前[qián]。

  回[huí]想[xiǎng]2021年[nián],面[miàn]馆[guǎn]是[shì]最[zuì]吸[xī]睛[jīng]的[de]餐[cān]饮[yǐn]赛[sài]道[dào],六[liù]大[dà]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”(和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn]、遇[yù]见[jiàn]小[xiǎo]面[miàn]、五[wǔ]爷[yé]拌[bàn]面[miàn]、马[mǎ]记[jì]永[yǒng]、陈[chén]香[xiāng]贵[guì]、张[zhāng]拉[lā]拉[lā])把[bǎ]门[mén]店[diàn]疯[fēng]狂[kuáng]复[fù]制[zhì]进[jìn]核[hé]心[xīn]商[shāng]圈[quān],融[róng]资[zī]消[xiāo]息[xī]满[mǎn]天[tiān]飞[fēi],个[gè]个[gè]估[gū]值[zhí]疯[fēng]狂[kuáng]涨[zhǎng]。

  转[zhuǎn]过[guò]年[nián]的[de]2022年[nián],它[tā]们[men]的[de]扩[kuò]张[zhāng]步[bù]伐[fá]和[hé]融[róng]资[zī]速[sù]度[dù]明[míng]显[xiǎn]变[biàn]慢[màn]。

  开[kāi]菠[bō]萝[luó]财[cái]经[jīng]根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]信[xìn]息[xī]统[tǒng]计[jì]这[zhè]六[liù]大[dà]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”截[jié]至[zhì]发[fā]稿[gǎo]的[de]门[mén]店[diàn]数[shù],并[bìng]对[duì]照[zhào]去[qù]年[nián]的[de]数[shù]据[jù]得[dé]出[chū]结[jié]论[lùn]:张[zhāng]拉[lā]拉[lā]手[shǒu]撕[sī]牛[niú]肉[ròu]面[miàn](下[xià]称[chēng]张[zhāng]拉[lā]拉[lā])、陈[chén]香[xiāng]贵[guì]兰[lán]州[zhōu]牛[niú]肉[ròu]面[miàn](下[xià]称[chēng]陈[chén]香[xiāng]贵[guì])以[yǐ]及[jí]遇[yù]见[jiàn]小[xiǎo]面[miàn]的[dí]门[mén]店[diàn]数[shù],不[bù]增[zēng]反[fǎn]降[jiàng];马[mǎ]记[jì]永[yǒng]兰[lán]州[zhōu]牛[niú]肉[ròu]面[miàn](下[xià]称[chēng]马[mǎ]记[jì]永[yǒng])、和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn]和[hé]五[wǔ]爷[yé]拌[bàn]面[miàn]的[dí]门[mén]店[diàn]数[shù]虽[suī]然[rán]在[zài]增[zēng]加[jiā],但[dàn]开[kāi]店[diàn]速[sù]度[dù]大[dà]不[bù]如[rú]前[qián]。

  餐[cān]饮[yǐn]赛[sài]道[dào]投[tóu]资[zī]人[rén]李[lǐ]蔡[cài]对[duì]开[kāi]菠[bō]萝[luó]财[cái]经[jīng]形[xíng]容[róng],六[liù]大[dà]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”去[qù]年[nián]“开[kāi]店[diàn]热[rè]”,今[jīn]年[nián]“闭[bì]店[diàn]潮[cháo]”,“有[yǒu]的[de]是[shì]疫[yì]情[qíng]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià]的[de]批[pī]量[liàng]关[guān]店[diàn],有[yǒu]的[de]是[shì]大[dà]举[jǔ]扩[kuò]张[zhāng]后[hòu]的[de]门[mén]店[diàn]调[tiáo]整[zhěng]”。

  去[qù]年[nián]不[bù]断[duàn]刷[shuā]新[xīn]融[róng]资[zī]记[jì]录[lù]的[de]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”,今[jīn]年[nián]仅[jǐn]有[yǒu]的[de]两[liǎng]则[zé]好[hǎo]消[xiāo]息[xī]依[yī]然[rán]停[tíng]留[liú]在[zài]年[nián]初[chū]:1月[yuè],背[bèi]靠[kào]绝[jué]味[wèi]食[shí]品[pǐn]、估[gū]值[zhí]一[yí]度[dù]达[dá]70亿[yì]元[yuán]的[de]和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn],传[chuán]闻[wén]计[jì]划[huà]赴[fù]境[jìng]外[wài]上[shàng]市[shì];2月[yuè],马[mǎ]记[jì]永[yǒng]披[pī]露[lù]了[le]新[xīn]一[yī]轮[lún]融[róng]资[zī]。

  让[ràng]面[miàn]馆[guǎn]失[shī]宠[chǒng]的[de],不[bù]只[zhǐ]是[shì]疫[yì]情[qíng]。有[yǒu]连[lián]锁[suǒ]面[miàn]馆[guǎn]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]和[hé]行[háng]业[yè]人[rén]士[shì]道[dào]出[chū]了[le]深[shēn]层[céng]原[yuán]因[yīn]:今[jīn]年[nián]投[tóu]资[zī]人[rén]“清[qīng]醒[xǐng]”了[le],发[fā]现[xiàn]面[miàn]馆[guǎn]的[de]成[chéng]长[cháng]性[xìng]配[pèi]不[bù]上[shàng]高[gāo]估[gū]值[zhí],市[shì]场[chǎng]价[jià]格[gé]恢[huī]复[fù]到[dào]正[zhèng]常[cháng]水[shuǐ]平[píng]。

  这[zhè]带[dài]来[lái]的[de]结[jié]果[guǒ]是[shì],去[qù]年[nián]越[yuè]是[shì]抢[qiǎng]手[shǒu]的[de]“新[xīn]贵[guì]”,今[jīn]年[nián]的[de]处[chǔ]境[jìng]反[fǎn]而[ér]越[yuè]尴[gān]尬[gà],如[rú]果[guǒ]继[jì]续[xù]融[róng]资[zī],估[gū]值[zhí]可[kě]能[néng]缩[suō]水[shuǐ],如[rú]果[guǒ]不[bù]融[róng],可[kě]能[néng]扛[káng]不[bù]下[xià]去[qù]。

  这[zhè]碗[wǎn]面[miàn]的[dí]生[shēng]意[yì],还[hái]值[zhí]钱[qián]吗[ma]?

  网[wǎng]红[hóng]面[miàn]馆[guǎn]:

  去[qù]年[nián]融[róng]资[zī]多[duō]疯[fēng]狂[kuáng],今[jīn]年[nián]就[jiù]有[yǒu]多[duō]平[píng]静[jìng]

  在[zài]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”狂[kuáng]奔[bēn]的[de]路[lù]上[shàng],首[shǒu]先[xiān]按[àn]下[xià]暂[zàn]停[tíng]键[jiàn]的[de],是[shì]外[wài]部[bù]资[zī]本[běn]输[shū]血[xiě]。

  今[jīn]年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián],鲜[xiān]有[yǒu]资[zī]本[běn]光[guāng]顾[gù]头[tóu]部[bù]面[miàn]馆[guǎn],“新[xīn]贵[guì]”阵[zhèn]营[yíng]里[lǐ]只[zhǐ]有[yǒu]两[liǎng]则[zé]好[hǎo]消[xiāo]息[xī]:和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn]将[jiāng]境[jìng]外[wài]上[shàng]市[shì]的[de]消[xiāo]息[xī]不[bù]胫[jìng]而[ér]走[zǒu],马[mǎ]记[jì]永[yǒng]披[pī]露[lù]了[le]Pre–A轮[lún]融[róng]资[zī]。到[dào]下[xià]半[bàn]年[nián],面[miàn]馆[guǎn]赛[sài]道[dào]彻[chè]底[dǐ]进[jìn]入[rù]沉[chén]寂[jì]期[qī]。

  把[bǎ]时[shí]间[jiān]拨[bō]回[huí]到[dào]2021年[nián],彼[bǐ]时[shí]的[de]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”轮[lún]番[fān]披[pī]露[lù]融[róng]资[zī]消[xiāo]息[xī]。

  遇[yù]见[jiàn]小[xiǎo]面[miàn]、五[wǔ]爷[yé]拌[bàn]面[miàn]、陈[chén]香[xiāng]贵[guì],均[jūn]在[zài]半[bàn]年[nián]内[nèi]连[lián]融[róng]两[liǎng]轮[lún]。成[chéng]立[lì]时[shí]间[jiān]最[zuì]短[duǎn]的[de]张[zhāng]拉[lā]拉[lā]简[jiǎn]直[zhí]“融[róng]资[zī]机[jī]器[qì]”附[fù]体[tǐ],一[yī]年[nián]内[nèi]连[lián]融[róng]3轮[lún]。资[zī]历[lì]最[zuì]老[lǎo]、跑[pǎo]了[le]10年[nián]的[de]和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn]更[gèng]是[shì]完[wán]成[chéng]近[jìn]8亿[yì]元[yuán]的[de]E轮[lún]融[róng]资[zī]。在[zài]对[duì]手[shǒu]的[de]衬[chèn]托[tuō]下[xià],去[qù]年[nián]只[zhǐ]融[róng]了[le]一[yī]轮[lún]的[de]马[mǎ]记[jì]永[yǒng]显[xiǎn]得[de]动[dòng]作[zuò]有[yǒu]些[xiē]慢[màn]。


  快[kuài]速[sù]融[róng]资[zī]的[de]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”,个[gè]个[gè]都[dōu]经[jīng]历[lì]了[le]估[gū]值[zhí]飙[biāo]涨[zhǎng]。

  比[bǐ]如[rú],“过[guò]亿[yì]”融[róng]资[zī]后[hòu],陈[chén]香[xiāng]贵[guì]的[de]估[gū]值[zhí]接[jiē]近[jìn]10亿[yì]元[yuán];遇[yù]见[jiàn]小[xiǎo]面[miàn]的[dí]估[gū]值[zhí]从[cóng]约[yuē]10亿[yì]涨[zhǎng]到[dào]约[yuē]30亿[yì]元[yuán],平[píng]均[jūn]一[yī]家[jiā]店[diàn]值[zhí]2000万[wàn];和[hé]府[fǔ]捞[lāo]面[miàn]创[chuàng]下[xià]中[zhōng]国[guó]连[lián]锁[suǒ]面[miàn]馆[guǎn]中[zhōng]最[zuì]高[gāo]融[róng]资[zī]记[jì]录[lù]、估[gū]值[zhí]达[dá]到[dào]70亿[yì]元[yuán]。

  当[dāng]时[shí],不[bù]论[lùn]是[shì]估[gū]值[zhí]被[bèi]推[tuī]高[gāo]的[de]速[sù]度[dù],还[hái]是[shì]以[yǐ]千[qiān]万[wàn]为[wèi]计[jì]量[liáng]单[dān]位[wèi]的[de]单[dān]店[diàn]估[gū]值[zhí],都[dōu]让[ràng]人[rén]以[yǐ]为[wéi]这[zhè]会[huì]是[shì]一[yī]条[tiáo]飞[fēi]速[sù]成[chéng]长[zhǎng]的[de]赛[sài]道[dào]。

  可[kě]转[zhuǎn]眼[yǎn]到[dào]2022年[nián],面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”就[jiù]失[shī]速[sù]了[le]。可[kě]能[néng]有[yǒu]声[shēng]音[yīn]说[shuō],疫[yì]情[qíng]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],不[bù]止[zhǐ]连[lián]锁[suǒ]面[miàn]馆[guǎn],整[zhěng]个[gè]餐[cān]饮[yǐn]市[shì]场[chǎng]也[yě]没[méi]有[yǒu]太[tài]多[duō]好[hǎo]消[xiāo]息[xī]。这[zhè]句[jù]话[huà]只[zhǐ]对[duì]了[le]一[yī]半[bàn]。

  今[jīn]年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián],因[yīn]为[wèi]北[běi]京[jīng]、上[shàng]海[hǎi]等[děng]一[yī]线[xiàn]城[chéng]市[shì]疫[yì]情[qíng]出[chū]现[xiàn]反[fǎn]复[fù],餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]融[róng]资[zī]降[jiàng]温[wēn]。但[dàn]随[suí]着[zhe]疫[yì]情[qíng]好[hǎo]转[zhuǎn],粉[fěn]面[miàn]、茶[chá]饮[yǐn]、咖[kā]啡[fēi]、火[huǒ]锅[guō]、新[xīn]中[zhōng]式[shì]烘[hōng]焙[bèi]这[zhè]些[xiē]热[rè]门[mén]赛[sài]道[dào]的[de]融[róng]资[zī]再[zài]次[cì]重[chóng]启[qǐ]。以[yǐ]粉[fěn]面[miàn]赛[sài]道[dào]为[wèi]例[lì],从[cóng]湖[hú]北[běi]走[zǒu]出[chū]来[lái]的[de]牛[niú]肉[ròu]面[miàn]品[pǐn]牌[pái]马[mǎ]香[xiāng]远[yuǎn]、西[xī]北[běi]风[fēng]味[wèi]面[miàn]馆[guǎn]大[dà]师[shī]兄[xiōng]以[yǐ]及[jí]肥[féi]肠[cháng]粉[fěn]品[pǐn]牌[pái]甘[gān]食[shí]记[jì]、羊[yáng]肉[ròu]粉[fěn]面[miàn]品[pǐn]牌[pái]耍[shuǎ]羊[yáng]气[qì]、新[xīn]疆[jiāng]米[mǐ]粉[fěn]品[pǐn]牌[pái]疆[jiāng]小[xiǎo]骆[luò],都[dōu]完[wán]成[chéng]了[le]新[xīn]一[yī]轮[lún]融[róng]资[zī]。


  “今[jīn]年[nián]粉[fěn]面[miàn]赛[sài]道[dào]的[de]投[tóu]融[róng]资[zī]并[bìng]没[méi]有[yǒu]完[wán]全[quán]冷[lěng]却[què],地[dì]方[fāng]特[tè]色[sè]品[pǐn]牌[pái]还[hái]是[shì]相[xiāng]对[duì]火[huǒ]热[rè]的[de]。”李[lǐ]蔡[cài]告[gào]诉[sù]开[kāi]菠[bō]萝[luó]财[cái]经[jīng]。

  而[ér]去[qù]年[nián]最[zuì]抢[qiǎng]手[shǒu]的[de]面[miàn]馆[guǎn]“新[xīn]贵[guì]”,今[jīn]年[nián]为[wèi]什[shí]么[me]多[duō]数[shù]被[bèi]“打[dǎ]入[rù]冷[lěng]宫[gōng]”?

  “越[yuè]是[shì]面[miàn]馆[guǎn]中[zhōng]的[de]‘新[xīn]贵[guì]’,击[jī]鼓[gǔ]传[chuán]花[huā]的[de]估[gū]值[zhí]游[yóu]戏[xì]就[jiù]越[yuè]难[nán]继[jì]续[xù]。”某[mǒu]兰[lán]州[zhōu]牛[niú]肉[ròu]面[miàn]连[lián]锁[suǒ]品[pǐn]牌[pái]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]林[lín]樊[fán]告[gào]诉[sù]开[kāi]菠[bō]萝[luó]财[cái]经[jīng]。

  他[tā]表[biǎo]示[shì],对[duì]一[yí]个[gè]餐[cān]饮[yǐn]项[xiàng]目[mù],去[qù]年[nián]以[yǐ]前[qián],投[tóu]资[zī]人[rén]一[yì]般[bān]采[cǎi]用[yòng]2倍[bèi]PS市[shì]销[xiāo]率[lǜ](估[gū]值[zhí]/销[xiāo]售[shòu]额[é])计[jì]算[suàn]估[gū]值[zhí],优[yōu]质[zhí]一[yī]些[xiē]的[de]项[xiàng]目[mù]可[kě]以[yǐ]给[gěi]到[dào]5倍[bèi]PS。但[dàn]是[shì]照[zhào]去[qù]年[nián]的[de]市[shì]场[chǎng]情[qíng]况[kuàng],当[dāng]一[yī]...

Keyword:

上[shàng]一[yī]次[cì] last time ; last
新[xīn]贵[guì] upstart ; parvenu ; person newly appointed to high post
小[xiǎo]面[miàn] facet
拌[bàn]面[miàn] noodles served with soy sauce, sesame butter, etc
满[mǎn]天[tiān]飞[fēi] exist everywhere ; rush everywhere ; go the rounds
它[tā]们[men]的[de] their ; theirs
发[fā]稿[gǎo] distribute news dispatches ; send manuscripts to press
得[dé]出[chū]结[jié]论[lùn] arrival at a conclusion ; come to a conclusion ; draw a conclusion ; conclude
牛[niú]肉[ròu]面[miàn] beef and noodles

中国語

Posted by revolution-x