[每日中文朗读]人民币又跌破7.3 银行美元头寸威慑空头

中国人民銀行が、人民元を「弾薬」と位置づけているという。短期的な切り下げ圧力は残っているが、空頭はさらに空人民元を作ることを恐れている。中国中央銀行は、ドル/人民元バスケット指数の安定を維持するとの声も。
原文: 新浪 第一财金 2022年11月01日

  [ 从[cóng]2020年[nián]1月[yuè]到[dào]2022年[nián]9月[yuè],中[zhōng]国[guó]境[jìng]内[nèi]的[de]银[yín]行[háng]非[fēi]现[xiàn]金[jīn]外[wài]汇[huì]净[jìng]流[liú]入[rù]约[yuē]为[wèi]6430亿[yì]美[měi]元[yuán]。由[yóu]于[yú]央[yāng]行[háng]在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān]仅[jǐn]从[cóng]银[yín]行[háng]净[jìng]买[mǎi]入[rù]了[le]139亿[yì]美[měi]元[yuán],银[yín]行[háng]累[lěi]计[jì]持[chí]有[yǒu]的[de]外[wài]汇[huì]约[yuē]为[wèi]6291亿[yì]美[měi]元[yuán]。 ]
  10月[yuè]31日[rì],在[zài]岸[àn]人[rén]民[mín]币[bì]对[duì]美[měi]元[yuán]即[jí]期[qī]收[shōu]盘[pán]跌[diē]420点[diǎn]至[zhì]7.2985,创[chuàng]25日[rì]以[yǐ]来[lái]新[xīn]低[dī]。截[jié]至[zhì]北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]当[dāng]日[rì]18:30,离[lí]岸[àn]人[rén]民[mín]币[bì]对[duì]美[měi]元[yuán]跌[diē]破[pò]7.3,报[bào]7.3166。

  虽[suī]然[rán]人[rén]民[mín]币[bì]短[duǎn]期[qī]贬[biǎn]值[zhí]压[yā]力[lì]仍[réng]存[cún],不[bù]过[guò],空[kōng]头[tóu]对[duì]进[jìn]一[yī]步[bù]做[zuò]空[kōng]人[rén]民[mín]币[bì]有[yǒu]所[suǒ]忌[jì]惮[dàn]。野[yě]村[cūn]外[wài]汇[huì]策[cè]略[lüè]师[shī]Craig Chan近[jìn]期[qī]表[biǎo]示[shì]:“对[duì]美[měi]元[yuán]/人[rén]民[mín]币[bì]继[jì]续[xù]向[xiàng]上[shàng]的[dí]确[què]信[xìn]度[dù]有[yǒu]所[suǒ]下[xià]降[jiàng] (从[cóng]之[zhī]前[qián]5分[fēn]中[zhōng]的[de]5分[fēn],目[mù]前[qián]降[jiàng]至[zhì]3分[fēn]),仍[réng]维[wéi]持[chí]11月[yuè]底[dǐ]7.5的[de]目[mù]标[biāo],暂[zàn]时[shí]不[bú]会[huì]进[jìn]一[yī]步[bù]调[diào]贬[biǎn]人[rén]民[mín]币[bì]的[de]预[yù]测[cè]。”原[yuán]因[yīn]主[zhǔ]要[yào]在[zài]于[yú],全[quán]球[qiú]各[gè]国[guó]央[yāng]行[háng]都[dōu]开[kāi]始[shǐ]进[jìn]场[chǎng]干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì]、托[tuō]举[jǔ]本[běn]币[bì]。人[rén]民[mín]币[bì]在[zài]26日[rì]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]之[zhī]际[jì],暴[bào]力[lì]拉[lā]升[shēng]近[jìn]1300点[diǎn],这[zhè]也[yě]令[lìng]空[kōng]头[tóu]担[dān]心[xīn]后[hòu]续[xù]可[kě]能[néng]出[chū]现[xiàn]的[de]央[yāng]行[háng]操[cāo]作[zuò]。此[cǐ]外[wài],本[běn]周[zhōu]四[sì](11月[yuè]3日[rì])美[měi]联[lián]储[chǔ]将[jiāng]公[gōng]布[bù]利[lì]率[lǜ]决[jué]议[yì],空[kōng]头[tóu]担[dān]忧[yōu]美[měi]联[lián]储[chǔ]主[zhǔ]席[xí]鲍[bào]威[wēi]尔[ěr]可[kě]能[néng]释[shì]放[fàng]关[guān]于[yú]放[fàng]缓[huǎn]加[jiā]息[xī]的[de]信[xìn]号[hào]。

  银[yín]行[háng]手[shǒu]中[zhōng]的[de]美[měi]元[yuán]仍[réng]构[gòu]成[chéng]威[wēi]慑[shè]

  近[jìn]两[liǎng]周[zhōu]以[yǐ]来[lái],全[quán]球[qiú]投[tóu]资[zī]者[zhě]突[tū]然[rán]交[jiāo]易[yì]起[qǐ]了[le]“美[měi]联[lián]储[chǔ]暂[zàn]停[tíng]”(Fed Pause),即[jí]赌[dǔ]美[měi]联[lián]储[chǔ]年[nián]底[dǐ]或[huò]放[fàng]缓[huǎn]加[jiā]息[xī]速[sù]度[dù]甚[shèn]至[zhì]暂[zàn]缓[huǎn]加[jiā]息[xī],美[měi]元[yuán]指[zhǐ]数[shù]持[chí]续[xù]回[huí]落[luò]。目[mù]前[qián]美[měi]元[yuán]指[zhǐ]数[shù]从[cóng]前[qián]高[gāo]115附[fù]近[jìn]回[huí]落[luò]到[dào]110。一[yí]度[dù]跌[diē]破[pò]7.3的[de]在[zài]岸[àn]人[rén]民[mín]币[bì]在[zài]10月[yuè]26日[rì]暴[bào]力[lì]拉[lā]升[shēng]千[qiān]余[yú]点[diǎn],夜[yè]盘[pán]更[gèng]最[zuì]高[gāo]涨[zhǎng]至[zhì]7.1610。离[lí]岸[àn]人[rén]民[mín]币[bì]最[zuì]高[gāo]涨[zhǎng]至[zhì]7.1823,较[jiào]上[shàng]一[yī]交[jiāo]易[yì]日[rì]涨[zhǎng]超[chāo]1300点[diǎn]。

  “当[dāng]日[rì]人[rén]民[mín]币[bì]的[de]升[shēng]值[zhí]幅[fú]度[dù]已[yǐ]经[jīng]接[jiē]近[jìn]2015年[nián]‘8·11汇[huì]改[gǎi]’时[shí]人[rén]民[mín]币[bì]单[dān]日[rì]下[xià]跌[diē]的[de]幅[fú]度[dù],这[zhè]跟[gēn]美[měi]元[yuán]走[zǒu]弱[ruò]、欧[ōu]元[yuán]助[zhù]攻[gōng],以[yǐ]及[jí]中[zhōng]国[guó]央[yāng]行[háng]释[shì]放[fàng]的[de]稳[wěn]定[dìng]信[xìn]号[hào]等[děng]都[dōu]有[yǒu]关[guān]。”某[mǒu]股[gǔ]份[fèn]行[xíng]外[wài]汇[huì]交[jiāo]易[yì]员[yuán]对[duì]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì]。这[zhè]种[zhǒng]可[kě]能[néng]出[chū]现[xiàn]的[de]“突[tū]变[biàn]”仍[réng]对[duì]人[rén]民[mín]币[bì]空[kōng]头[tóu]构[gòu]成[chéng]威[wēi]胁[xié]。

  野[yě]村[cūn]中[zhōng]国[guó]首[shǒu]席[xí]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]陆[lù]挺[tǐng]对[duì]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì],尽[jǐn]管[guǎn]自[zì]2020年[nián]1月[yuè]以[yǐ]来[lái]有[yǒu]大[dà]量[liàng]外[wài]汇[huì]流[liú]入[rù],但[dàn]中[zhōng]国[guó]央[yāng]行[háng]的[de]外[wài]汇[huì]储[chǔ]备[bèi]几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu]变[biàn]化[huà]。“据[jù]我[wǒ]们[men]的[de]估[gū]计[jì],自[zì]2020年[nián]1月[yuè]以[yǐ]来[lái],大[dà]量[liàng]外[wài]汇[huì]实[shí]际[jì]上[shang]流[liú]入[rù]了[le]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng],商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]累[lěi]计[jì]持[chí]有[yǒu]约[yuē]6290亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]外[wài]汇[huì]。”在[zài]他[tā]看[kàn]来[lái],由[yóu]于[yú]央[yāng]行[háng]官[guān]方[fāng]外[wài]汇[huì]储[chǔ]备[bèi]仅[jǐn]略[lüè]高[gāo]于[yú]3万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán](3.03万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán])的[de]最[zuì]低[dī]水[shuǐ]平[píng],外[wài]管[guǎn]局[jú]因[yīn]而[ér]不[bù]太[tài]可[kě]能[néng]动[dòng]用[yòng]外[wài]汇[huì]储[chǔ]备[bèi]干[gàn]预[yù]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng],但[dàn]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]手[shǒu]中[zhōng]大[dà]量[liàng]的[de]外[wài]汇[huì]仍[réng]是[shì]潜[qián]在[zài]的[de]“弹[dàn]药[yào]”,在[zài]必[bì]要[yào]之[zhī]时[shí],国[guó]有[yǒu]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]亦[yì]可[kě]能[néng]进[jìn]场[chǎng]支[zhī]撑[chēng]人[rén]民[mín]币[bì]。

  陆[lù]挺[tǐng]表[biǎo]示[shì],从[cóng]2020年[nián]1月[yuè]到[dào]2022年[nián]9月[yuè],中[zhōng]国[guó]境[jìng]内[nèi]的[de]银[yín]行[háng]外[wài]汇[huì]存[cún]款[kuǎn]、外[wài]汇[huì]贷[dài]款[kuǎn]、从[cóng]客[kè]户[hù]净[jìng]买[mǎi]入[rù]外[wài]汇[huì]和[hé]自[zì]身[shēn]业[yè]务[wù]净[jìng]流[liú]入[rù]分[fēn]别[bié]为[wèi]1272亿[yì]美[měi]元[yuán]、290亿[yì]美[měi]元[yuán]、5793亿[yì]美[měi]元[yuán]和[hé]–344亿[yì]美[měi]元[yuán]。因[yīn]此[cǐ],非[fēi]现[xiàn]金[jīn]外[wài]汇[huì]净[jìng]流[liú]入[rù]约[yuē]为[wèi]6430亿[yì]美[měi]元[yuán]。由[yóu]于[yú]央[yāng]行[háng]在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān]仅[jǐn]从[cóng]银[yín]行[háng]净[jìng]买[mǎi]入[rù]了[le]139亿[yì]美[měi]元[yuán],银[yín]行[háng]累[lěi]计[jì]持[chí]有[yǒu]的[de]外[wài]汇[huì]约[yuē]为[wèi]6291亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  “不[bù]论[lùn]是[shì]否[fǒu]采[cǎi]取[qǔ]实[shí]际[jì]行[xíng]动[dòng],但[dàn]这[zhè]对[duì]空[kōng]头[tóu]而[ér]言[yán]仍[réng]是[shì]一[yī]种[zhǒng]潜[qián]在[zài]的[de]威[wēi]慑[shè](商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]抛[pāo]出[chū]美[měi]元[yuán]、购[gòu]入[rù]人[rén]民[mín]币[bì]),毕[bì]竟[jìng]近[jìn]期[qī]日[rì]本[běn]、印[yìn]度[dù]等[děng]国[guó]央[yāng]行[háng]都[dōu]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]进[jìn]场[chǎng]干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì]。”上[shàng]述[shù]交[jiāo]易[yì]员[yuán]表[biǎo]示[shì]。

  继[jì]宣[xuān]布[bù]上[shàng]调[diào]企[qǐ]业[yè]和[hé]金[jīn]融[róng]机[jī]构[gòu]跨[kuà]境[jìng]融[róng]资[zī]宏[hóng]观[guān]审[shěn]慎[shèn]调[tiáo]节[jié]参[cān]数[shù]、维[wéi]稳[wěn]汇[huì]率[lǜ]后[hòu],中[zhōng]国[guó]央[yāng]行[háng]、外[wài]汇[huì]局[jú]上[shàng]周[zhōu]二[èr](10月[yuè]25日[rì])再[zài]度[dù]发[fā]声[shēng]维[wéi]稳[wěn],称[chēng]要[yào]维[wéi]护[hù]股[gǔ]市[shì]、债[zhài]市[shì]、楼[lóu]市[shì]健[jiàn]康[kāng]发[fā]展[zhǎn],保[bǎo]持[chí]人[rén]民[mín]币[bì]汇[huì]率[lǜ]在[zài]合[hé]理[lǐ]均[jūn]衡[héng]水[shuǐ]平[píng]上[shàng]的[de]基[jī]本[běn]稳[wěn]定[dìng]。

  “目[mù]前[qián]还[hái]不[bù]清[qīng]楚[chǔ]中[zhōng]国[guó]监[jiān]管[guǎn]层[céng]如[rú]何[hé]看[kàn]待[dài]美[měi]元[yuán]/人[rén]民[mín]币[bì]汇[huì]率[lǜ]的[de]合[hé]意[yì]水[shuǐ]平[píng],即[jí]CFETS人[rén]民[mín]币[bì]一[yī]篮[lán]子[zi]指[zhǐ]数[shù]要[yào]在[zài]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]水[shuǐ]平[píng]才[cái]被[bèi]视[shì]为[wéi]稳[wěn]定[dìng]。”Craig Chan分[fēn]析[xī]称[chēng],中[zhōng]国[guó]央[yāng]行[háng]上[shàng]一[yī]次[cì](10月[yuè]11日[rì])公[gōng]开[kāi]表[biǎo]示[shì],人[rén]民[mín]币[bì]对[duì]中[zhōng]国[guó]的[de]一[yī]些[xiē]主[zhǔ]要[yào]贸[mào]易[yì]伙[huǒ]伴[bàn]货[huò]币[bì]走[zǒu]强[qiáng]。从[cóng]10月[yuè]11日[rì]至[zhì]25日[rì],人[rén]民[mín]币[bì]CFETS指[zhǐ]数[shù]下[xià]跌[diē]2.3%(年[nián]化[huà]速[sù]度[dù]约[yuē]为[wèi]45%),但[dàn]10月[yuè]26日[rì]人[rén]民[mín]币[bì]暴[bào]力[lì]拉[lā]升[shēng]时[shí],人[rén]民[mín]币[bì]CFETS指[zhǐ]数[shù]仍[réng]下[xià]跌[diē]约[yuē]1.4%。

  短[duǎn]期[qī]贬[biǎn]值[zhí]压[yā]力[lì]仍[réng]存[cún]

  多[duō]数[shù]机[jī]构[gòu]认[rèn]为[wéi],短[duǎn]期[qī]人[rén]民[mín]币[bì]可[kě]能[néng]仍[réng]存[cún]在[zài]贬[biǎn]值[zhí]压[yā]力[lì],这[zhè]也[yě]是[shì]如[rú]韩[hán]元[yuán]、日[rì]元[yuán]等[děng]亚[yà]洲[zhōu]货[huò]币[bì]共[gòng]同[tóng]面[miàn]临[lín]的[de]压[yā]力[lì],毕[bì]竟[jìng]美[měi]联[lián]储[chǔ]加[jiā]息[xī]仍[réng]远[yuǎn]未[wèi]结[jié]束[shù]。上[shàng]述[shù]两[liǎng]大[dà]货[huò]币[bì]一[yī]年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]贬[biǎn]值[zhí]幅[fú]度[dù]分[fēn]别[bié]超[chāo]过[guò]了[le]20%和[hé]30%。

  “尽[jǐn]管[guǎn]中[zhōng]国[guó]的[de]商[shāng]业[yè]银[yín]行[háng]外[wài]汇[huì]持[chí]有[yǒu]量[liàng]大[dà]幅[fú]增[zēng]加[jiā],但[dàn]这[zhè]并[bìng]不[bù]意[yì]味[wèi]着[zhe]人[rén]民[mín]币[bì]的[de]下[xià]行[xíng]压[yā]力[lì]很[hěn]小[xiǎo]。未[wèi]来[lái]几[jǐ]个[gè]月[yuè],外[wài]需[xū]走[zǒu]弱[ruò]、疫[yì]情[qíng]形[xíng]势[shì]和[hé]房[fáng]地[dì]产[chǎn]不[bù]确[què]定[dìng]...

Keyword:

在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān] ad interim ; ad int.
即[jí]期[qī] immediately ; on the spot ; on demand ; immediate future
北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; Beijing time ; BJT Beijing time ; Beijing standard time
空[kōng]头[tóu] bear ; short–seller ; oversold position ; nominal ; short position ; bear on the stock exchange ; shorts,short–seller on the stock exchange ; phony
做[zuò]空[kōng] sell short
忌[jì]惮[dàn] dread ; fear ; scruple

中国語

Posted by revolution-x