[每日中文朗读]新海诚《铃芽户缔》票房口碑双赢 影评人打高分

アニメ映画「すずめの戸締まり」が11日に日本公開され、興収18.84億円を記録した。映画評論家の斉藤博昭氏は、映画作家として新海誠の新たな次元への野望が描かれたと指摘。原菜乃華と松村北斗が、ミステリアスでちょっとハウルに似ている草太役を演じたとも。
原文 新浪娱乐 2022年11月17日

  新[xīn]浪[làng]娱[yú]乐[lè]讯[xùn] 据[jù]外[wài]媒[méi]报[bào]道[dào],继[jì]2016年[nián]《你[nǐ]的[de]名[míng]字[zì]。》、2019年[nián]《天[tiān]气[qì]之[zhī]子[zǐ]》后[hòu]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]导[dǎo]演[yǎn]时[shí]隔[gé]三[sān]年[nián]制[zhì]作[zuò]的[de]动[dòng]画[huà]电[diàn]影[yǐng]《铃[líng]芽[yá]户[hù]缔[dì]》于[yú]11月[yuè]11日[rì]在[zài]日[rì]本[běn]上[shàng]映[yìng],首[shǒu]映[yìng]三[sān]天[tiān]票[piào]房[fáng]就[jiù]取[qǔ]得[de]18.84亿[yì]日[rì]元[yuán](折[zhé]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]约[yuē]0.96亿[yì]元[yuán]),超[chāo]过[guò]前[qián]两[liǎng]部[bù]作[zuò]品[pǐn]的[de]好[hǎo]成[chéng]绩[jī],博[bó]得[de]影[yǐng]评[píng]人[rén]好[hǎo]评[píng],相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]前[qián]这[zhè]部[bù]作[zuò]品[pǐn]被[bèi]赞[zàn]更[gèng]真[zhēn]实[shí],更[gèng]让[ràng]影[yǐng]迷[mí]感[gǎn]同[tóng]身[shēn]受[shòu],展[zhǎn]现[xiàn]了[le]导[dǎo]演[yǎn]的[de]野[yě]心[xīn]。

  和[hé]前[qián]两[liǎng]部[bù]作[zuò]品[pǐn]一[yí]样[yàng],《铃[líng]芽[yá]户[hù]缔[dì]》依[yī]然[rán]由[yóu]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]执[zhí]导[dǎo]并[bìng]担[dān]任[rèn]原[yuán]作[zuò]和[hé]编[biān]剧[jù],影[yǐng]片[piān]以[yǐ]日[rì]本[běn]各[gè]地[dì]废[fèi]墟[xū]为[wèi]舞[wǔ]台[tái],讲[jiǎng]述[shù]为[wèi]关[guān]闭[bì]灾[zāi]难[nàn]根[gēn]源[yuán]之[zhī]门[mén]踏[tà]上[shàng]旅[lǚ]途[tú]的[de]少[shào]女[nǚ]铃[líng]芽[yá]的[de]解[jiě]放[fàng]与[yǔ]成[chéng]长[zhǎng]的[de]冒[mào]险[xiǎn]故[gù]事[shì]。

  影[yǐng]片[piān]上[shàng]映[yìng]后[hòu]不[bù]少[shǎo]影[yǐng]评[píng]人[rén]给[gěi]出[chū]高[gāo]分[fēn]评[píng]价[jià],影[yǐng]评[píng]人[rén]齐[qí]藤[téng]博[bó]昭[zhāo]称[chēng]影[yǐng]片[piān]展[zhǎn]现[xiàn]了[le]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]作[zuò]为[wéi]电[diàn]影[yǐng]作[zuò]家[jiā]迈[mài]向[xiàng]新[xīn]次[cì]元[yuán]的[de]野[yě]心[xīn],剧[jù]情[qíng]极[jí]具[jù]吸[xī]引[yǐn]力[lì],他[tā]在[zài]影[yǐng]评[píng]中[zhōng]写[xiě]道[dào]:“对[duì]于[yú]在[zài]几[jǐ]部[bù]作[zuò]品[pǐn]中[zhōng]‘即[jí]使[shǐ]遇[yù]到[dào]灾[zāi]难[nàn]也[yě]要[yào]活[huó]下[xià]去[qù]’的[de]主[zhǔ]题[tí]越[yuè]来[lái]越[yuè]明[míng]确[què]的[de]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]导[dǎo]演[yǎn]而[ér]言[yán],这[zhè]部[bù]作[zuò]品[pǐn]让[ràng]人[rén]有[yǒu]种[zhǒng]到[dào]达[dá]一[yí]个[gè]目[mù]的[dì]地[dì]的[de]感[gǎn]觉[jué]。带[dài]着[zhe]对[duì]大[dà]地[dì]震[zhèn]描[miáo]写[xiě]究[jiū]竟[jìng]多[duō]真[zhēn]实[shí]的[de]期[qī]待[dài]与[yǔ]不[bù]安[ān]观[guān]看[kàn],不[bù]逃[táo]避[bì]也[yě]不[bù]过[guò]分[fèn]现[xiàn]实[shí],对[duì]于[yú]作[zuò]品[pǐn]来[lái]说[shuō]确[què]实[shí]保[bǎo]持[chí]了[le]很[hěn]好[hǎo]的[de]平[píng]衡[héng]。动[dòng]物[wù]和[hé]小[xiǎo]道[dào]具[jù]在[zài]片[piàn]中[zhōng]的[de]作[zuò]用[yòng]也[yě]很[hěn]有[yǒu]独[dú]创[chuàng]性[xìng],而[ér]且[qiě]这[zhè]次[cì]也[yě]是[shì],对[duì]日[rì]本[běn]各[gè]地[dì]景[jǐng]点[diǎn]的[de]再[zài]现[xiàn]度[dù]太[tài]细[xì]腻[nì]了[le],令[lìng]人[rén]心[xīn]动[dòng]。虽[suī]然[rán]也[yě]有[yǒu]感[gǎn]觉[jué]唐[táng]突[tū]的[de]部[bù]分[fèn],但[dàn]是[shì]快[kuài]速[sù]轻[qīng]巧[qiǎo]地[dì]带[dài]过[guò]完[wán]全[quán]不[bù]影[yǐng]响[xiǎng]整[zhěng]体[tǐ]剧[jù]情[qíng]。像[xiàng]这[zhè]种[zhǒng]献[xiàn]给[gěi]亡[wáng]者[zhě]的[de]镇[zhèn]魂[hún]歌[gē],哪[nǎ]怕[pà]一[yì]天[tiān]也[yě]想[xiǎng]活[huó]下[xià]去[qù]的[de]内[nèi]容[róng]往[wǎng]往[wǎng]会[huì]让[ràng]人[rén]感[gǎn]觉[jué]沉[chén]重[zhòng],但[dàn]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]简[jiǎn]单[dān]巧[qiǎo]妙[miào]的[de]表[biǎo]达[dá]却[què]会[huì]变[biàn]成[chéng]幸[xìng]福[fú]的[de]回[huí]味[wèi]。”

  影[yǐng]评[píng]人[rén]中[zhōng]泽[zé]秀[xiù]征[zhēng]称[chēng]这[zhè]是[shì]一[yī]部[bù]饱[bǎo]含[hán]给[gěi]当[dāng]下[xià]日[rì]本[běn]人[rén]讯[xùn]息[xī]的[de]精[jīng]心[xīn]力[lì]作[zuò],他[tā]在[zài]影[yǐng]评[píng]中[zhōng]写[xiě]道[dào]:“不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]的[de]门[mén]伫[zhù]立[lì]在[zài]深[shēn]山[shān]的[de]废[fèi]墟[xū]之[zhī]中[zhōng],一[yí]个[gè]平[píng]凡[fán]的[de]女[nǚ]高[gāo]中[zhōng]生[shēng]为[wèi]了[le]阻[zǔ]止[zhǐ]灾[zāi]难[nàn]从[cóng]门[mén]对[duì]面[miàn]来[lái]到[dào]自[zì]己[jǐ]的[de]世[shì]界[jiè],与[yǔ]被[bèi]魔[mó]法[fǎ]变[biàn]成[chéng]椅[yǐ]子[zi]的[de]‘闭[bì]门[mén]师[shī]’的[de]青[qīng]年[nián]草[cǎo]太[tài]一[yì]起[qǐ]踏[tà]上[shàng]旅[lǚ]程[chéng],去[qù]关[guān]闭[bì]散[sàn]布[bù]在[zài]日[rì]本[běn]各[gè]地[dì]的[de]门[mén]。影[yǐng]片[piān]把[bǎ]现[xiàn]代[dài]日[rì]本[běn]社[shè]会[huì]的[de]闭[bì]塞[sè]感[gǎn]和[hé]绝[jué]望[wàng]感[gǎn]投[tóu]影[yǐng]到[dào]‘灾[zāi]难[nàn]’中[zhōng],对[duì]在[zài]这[zhè]种[zhǒng]状[zhuàng]态[tài]下[xià]似[sì]乎[hū]要[yào]放[fàng]弃[qì]一[yī]切[qiè]的[de]日[rì]本[běn]人[rén]传[chuán]递[dì]了[le]‘该[gāi]放[fàng]就[jiù]放[fàng]下[xià]才[cái]能[néng]继[jì]续[xù]前[qián]行[xíng]’的[de]充[chōng]满[mǎn]了[le]希[xī]望[wàng]的[de]讯[xùn]息[xī],新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]导[dǎo]演[yǎn]如[rú]今[jīn]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]长[zhǎng]为[wèi]享[xiǎng]誉[yù]世[shì]界[jiè]的[de]日[rì]本[běn]动[dòng]画[huà]作[zuò]家[jiā],大[dà]家[jiā]对[duì]他[tā]充[chōng]满[mǎn]期[qī]待[dài]想[xiǎng]必[bì]也[yě]让[ràng]他[tā]压[yā]力[lì]很[hěn]大[dà],但[dàn]是[shì]在[zài]压[yā]力[lì]中[zhōng]诞[dàn]生[shēng]的[de]这[zhè]部[bù]力[lì]作[zuò]真[zhēn]的[de]很[hěn]棒[bàng]。”

  影[yǐng]评[píng]人[rén]榑[fú]井[jǐng]响[xiǎng]称[chēng]这[zhè]是[shì]一[yī]部[bù]更[gèng]强[qiáng]有[yǒu]力[lì]、充[chōng]满[mǎn]新[xīn]希[xī]望[wàng]的[de]故[gù]事[shì],他[tā]在[zài]影[yǐng]评[píng]中[zhōng]写[xiě]道[dào]:“继[jì]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]导[dǎo]演[yǎn]前[qián]作[zuò]《天[tiān]气[qì]之[zhī]子[zǐ]》的[de]人[rén]柱[zhù]之[zhī]后[hòu],这[zhè]部[bù]作[zuò]品[pǐn]出[chū]现[xiàn]了[le]高[gāo]桥[qiáo]留[liú]美[měi]子[zi]新[xīn]作[zuò]《MAO》中[zhōng]也[yě]提[tí]到[dào]过[guò]的[de]要[yào]石[shí]。经[jīng]历[lì]疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]的[de]制[zhì]作[zuò],这[zhè]个[gè]关[guān]于[yú]面[miàn]对[duì]灾[zāi]难[nàn]的[de]人[rén]们[men]希[xī]望[wàng]的[de]故[gù]事[shì]比[bǐ]起[qǐ]以[yǐ]往[wǎng]更[gèng]让[ràng]人[rén]感[gǎn]受[shòu]到[dào]力[lì]量[liàng]。主[zhǔ]人[rén]公[gōng]铃[líng]芽[yá]对[duì]亡[wáng]母[mǔ]的[de]思[sī]念[niàn]等[děng]剧[jù]情[qíng]让[ràng]人[rén]想[xiǎng]起[qǐ]《翩[piān]然[rán]而[ér]至[zhì]》里[lǐ]的[de]原[yuán]菜[cài]乃[nǎi]华[huá],松[sōng]村[cūn]北[běi]斗[dǒu]为[wèi]十[shí]分[fēn]神[shén]秘[mì]感[gǎn]觉[jué]有[yǒu]点[diǎn]像[xiàng]哈[hā]尔[ěr]的[de]草[cǎo]太[tài]配[pèi]音[yīn]让[ràng]我[wǒ]对[duì]影[yǐng]片[piān]更[gèng]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù],还[hái]有[yǒu]与[yǔ]小[xiǎo]酒[jiǔ]馆[guǎn]很[hěn]搭[dā]的[de]伊[yī]藤[téng]沙[shā]莉[lì],演[yǎn]绎[yì]轻[qīng]浮[fú]男[nán]芹[qín]泽[zé]朋[péng]的[de]感[gǎn]神[shén]木[mù]隆[lóng]之[zhī]介[jiè],都[dōu]非[fēi]常[cháng]精[jīng]彩[cǎi]。虽[suī]然[rán]有[yǒu]些[xiē]负[fù]面[miàn]评[píng]价[jià]称[chēng]电[diàn]影[yǐng]拍[pāi]得[dé]像[xiàng]MV,但[dàn]是[shì]对[duì]于[yú]令[lìng]人[rén]怀[huái]念[niàn]的[de]经[jīng]典[diǎn]旋[xuán]律[lǜ]的[de]使[shǐ]用[yòng]方[fāng]法[fǎ]还[hái]是[shì]备[bèi]受[shòu]瞩[zhǔ]目[mù],作[zuò]为[wéi]描[miáo]写[xiě]人[rén]们[men]之[zhī]间[jiān]交[jiāo]流[liú]的[de]电[diàn]影[yǐng],从[cóng]头[tóu]至[zhì]尾[wěi]都[dōu]让[ràng]人[rén]不[bù]舍[shě]得[de]移[yí]开[kāi]视[shì]线[xiàn]。”


  影[yǐng]评[píng]人[rén]村[cūn]松[sōng]健[jiàn]太[tài]郎[láng]称[chēng]爽[shuǎng]朗[lǎng]的[de]原[yuán]菜[cài]乃[nǎi]华[huá]和[hé]可[kě]靠[kào]的[de]松[sōng]村[cūn]北[běi]斗[dǒu]成[chéng]为[wéi]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]电[diàn]影[yǐng]的[de]最[zuì]强[qiáng]辅[fǔ]助[zhù],他[tā]在[zài]影[yǐng]评[píng]中[zhōng]写[xiě]道[dào]:“这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]在[zài]疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]开[kāi]始[shǐ]企[qǐ]划[huá],成[chéng]为[wéi]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]导[dǎo]演[yǎn]为[wèi]了[le]让[ràng]电[diàn]影[yǐng]院[yuàn]恢[huī]复[fù]活[huó]力[lì]把[bǎ]他[tā]心[xīn]中[zhōng]的[de]电[diàn]影[yǐng]体[tǐ]验[yàn]具[jù]象[xiàng]化[huà]的[de]作[zuò]品[pǐn]。从[cóng]小[xiǎo]说[shuō]在[zài]两[liǎng]个[gè]多[duō]月[yuè]前[qián]出[chū]版[bǎn]的[de]情[qíng]况[kuàng]来[lái]看[kàn],与[yǔ]其[qí]细[xì]究[jiū]情[qíng]节[jié]不[bù]如[rú]沉[chén]浸[jìn]式[shì]体[tǐ]验[yàn]这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]。最[zuì]初[chū]可[kě]以[yǐ]感[gǎn]觉[jué]到[dào]原[yuán]菜[cài]乃[nǎi]华[huá]有[yǒu]些[xiē]不[bù]安[ān],但[dàn]是[shì]随[suí]着[zhe]故[gù]事[shì]推[tuī]进[jìn]她[tā]坚[jiān]强[qiáng]的[de]样[yàng]子[zi]与[yǔ]剧[jù]中[zhōng]的[de]铃[líng]芽[yá]重[chóng]叠[dié]在[zài]一[yì]起[qǐ],松[sōng]村[cūn]北[běi]斗[dǒu]此[cǐ]次[cì]配[pèi]音[yīn]可[kě]以[yǐ]说[shuō]是[shì]他[tā]至[zhì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ]最[zuì]棒[bàng]的[de]一[yī]次[cì],其[qí]他[tā]配[pèi]音[yīn]演[yǎn]员[yuán]中[zhōng]神[shén]木[mù]隆[lóng]之[zhī]介[jiè]等[děng]人[rén]表[biǎo]现[xiàn]稳[wěn]定[dìng],还[hái]有[yǒu]让[ràng]人[rén]怀[huái]念[niàn]的[de]音[yīn]乐[yuè]也[yě]不[bú]要[yào]错[cuò]过[guò]。”

  从[cóng]制[zhì]作[zuò]《你[nǐ]的[de]名[míng]字[zì]。》至[zhì]今[jīn]十[shí]年[nián]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]也[yě]有[yǒu]了[le]很[hěn]大[dà]变[biàn]化[huà],比[bǐ]起[qǐ]最[zuì]初[chū]制[zhì]作[zuò]《你[nǐ]的[de]名[míng]字[zì]。》时[shí],是[shì]针[zhēn]对[duì]成[chéng]年[nián]男[nán]性[xìng]观[guān]众[zhòng],而[ér]现[xiàn]在[zài]新[xīn]海[hǎi]诚[chéng]更[gèng]多[duō]的[de]是[shì]关[guān]注[zhù]孩[hái]子[zi]们[men]。“无[wú]论[lùn]制[zhì]作[zuò]电[diàn]影[yǐng]还[hái]是[shì]什[shén]么[me],创[chuàng]作[zuò]者[zhě]一[yí]定[dìng]想[xiǎng]传[chuán]达[dá]一[yī]些[xiē]想[xiǎng]法[fǎ],或[huò]者[zhě]心[xīn]存[cún]期[qī]待[dài],比[bǐ]如[rú]希[xī]望[wàng]给[gěi]观[guān]众[zhòng]带[dài]来[lái]勇[yǒng]气[qì],希[xī]望[wàng]得[dé]到[dào]观[guān]众[zhòng]认[rèn]可[kě]等[děng]等[děng]。”“随[suí]着[zhe]年[nián]龄[líng]增[zēng]长[zhǎng]社[shè]会[huì]位[wèi]置[zhì]不[bù]同[tóng],有[yǒu]了[le]家[jiā]庭[tíng]孩[hái]子[zi]也[yě]在[zài]成[chéng]长[zhǎng],比[bǐ]起[qǐ]出[chū]道[dào]时[shí]做[zuò]针[zhēn]对[duì]三[sān]十[shí]岁[suì]左[zuǒ]右[yòu]男[nán]性[xìng]观[guān]众[zhòng]的[de]作[zuò]品[pǐn],我[wǒ]现[xiàn]在[zài]更[gèng]关[guān]注[zhù]孩[hái]子[zi]们[men],可[kě]以[yǐ]说[shuō]《天[tiān]气[qì]之[zhī]子[zǐ]》...

Keyword:

上[shàng]映[yìng] show ; screen ; be on ; run ; show (a film)
首[shǒu]映[yìng] release ; first run ; first show
折[zhé]合[hé] convert into ; amount to
博[bó]得[de] win ; gain ; obtain ; draw ; earn ; court ; command
影[yǐng]评[píng] film review ; cinecism ; comment on film
影[yǐng]迷[mí] movie fan ; film fan ; cinephile ; cineaste
感[gǎn]同[tóng]身[shēn]受[shòu] feel indebted as if it were received in person ; appreciate it as a personal favor ; be deeply affected by ... as if one had experienced it oneself ; I shall count it as a personal favor
执[zhí]导[dǎo] direct
原[yuán]作[zuò] original ; original work ; text ; original works
编[biān]剧[jù] write a play, scenario, etc ; playwright ; scenarist ; write a play (scenario) ;

中国語

Posted by revolution-x